Numbers 20:2 And there was no water for the congregation, and they gathered themselves against Moses and Aaron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3756 there was no G1510.7.3 G5204 water G3588 for the G4864 congregation, G2532 and G119.1 they gathered themselves G1909 against G* Moses G2532 and G* Aaron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G5204 ύδωρ G3588 τη G4864 συναγωγή G2532 και G119.1 ηθροίσθησαν G1909 επί G* Μωυσήν G2532 και G* Ααρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G5204 N-NSN υδωρ G3588 T-DSF τη G4864 N-DSF συναγωγη G2532 CONJ και V-API-3P ηθροισθησαν G1909 PREP επι N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων

HOT⁽ⁱ⁾ ² ולא היה מים לעדה ויקהלו על משׁה ועל אהרן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3808 ולא no H1961 היה And there was H4325 מים water H5712 לעדה for the congregation: H6950 ויקהלו and they gathered themselves together H5921 על against H4872 משׁה Moses H5921 ועל and against H175 אהרן׃ Aaron.

new⁽ⁱ⁾

2 H4325 And there was no water H5712 for the company: H6950 [H8735] and they congregated H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque indigeret aqua populus, convenerunt adversum Moysen et Aaron:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne the puple hadde nede to watir, thei yeden togidere ayens Moises and Aaron; and thei weren turned in to dissensioun,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² More ouer there was no water for the multitude wherfore they gathered the selues together agest Moses and agest Aaron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And the congregacion had no water, & they gathered them selues together agaynst Moses & Aaron,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Moreover, there was no water for the multitude, wherefore they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Moreouer there was no water for the multitude, wherefore they gathered them selues togyther againste Moses and againste Aaron.

Great⁽ⁱ⁾ ² But there was no water for the multitude, and they gathered them selues together agaynst Moses & Aaron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² But there was no water for the multitude: and they gathered them selues together agaynst Moyses and Aaron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:

KJV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 And there was no water H5712 for the congregation H6950 : and they gathered [H8735] H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And there being no water for the congregation, they assembled tumultuously against Moses and Aaron;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 And there was no water H5712 for the congregation H6950 [H8735] : and they gathered H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ· καὶ ἠθροίσθησαν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And there was not water for the assembly: and they will gather together against Moses and against Aaron.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 And there was no water H5712 for the congregation: H6950 and they assembled H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the assembly,––so they gathered together against Moses, and against Aaron.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now no water was for the congregation, and they assembled against Moses and against Aaron.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation. And they gathered themselves against Moses and against Aaron.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation, and they were gathered against Moses, and against Aaron.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And there is no water for the witness: and they gather against Mosheh and against Aharon.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation, and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

WEB⁽ⁱ⁾ ² There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 There was no water H5712 for the congregation: H6950 and they assembled H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3808 And there was no H4325 water H5712 for the congregation: H6950 and they gathered H5921 themselves together against H4872 Moses H5921 and against H175 Aaron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 And there was no water H5712 for the congregation: H6950 and they gathered H4872 themselves together against Moses H175 and against Aaron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation; and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation. And they gathered themselves together against Moses and Aaron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The congregation was without water. So they gathered to confront Moses and Aaron.

ISV⁽ⁱ⁾ ² But there was no water for the community, so they gathered together against Moses and Aaron.

LEB⁽ⁱ⁾ ² There was no water for the community, and they were gathered before Moses and Aaron.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And there was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

VIN⁽ⁱ⁾ ² There was no water for the community, and they were gathered before Moses and Aaron.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 Und die Gemeine hatte kein Wasser H6950 , und versammelten sich H4872 wider Mose H175 und Aaron .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5712 Und die Gemeinde H4325 hatte kein Wasser H6950 , und sie versammelten H4872 sich wider Mose H175 und Aaron .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und es war kein Wasser da für die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es war kein Wasser da für die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 Und es war kein Wasser H5712 da für die Gemeinde H6950 , und sie versammelten sich H4872 wider Mose H175 und wider Aaron .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En er was geen water voor de vergadering; toen vergaderden zij zich tegen Mozes en tegen Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 En er was geen water H5712 voor de vergadering H6950 H8735 ; toen vergaderden zij zich H4872 tegen Mozes H175 en tegen Aaron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il n’y avait point la d’eau pour la synagogue; elle se rassembla donc tumultueusement autour de Moïse et d’Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée; et ils s'attroupèrent contre Moïse et contre Aaron.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et n'y ayant point d'eau pour l'assemblée, ils s'attroupèrent contre Moïse, et contre Aaron.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4325 Il n’y avait point d’eau H5712 pour l’assemblée H6950 ; et l’on se souleva H8735 H4872 contre Moïse H175 et Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y no hubo agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y como no hubiese agua para la congregación, juntáronse contra Moisés y Aarón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y no hubo agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Por mungonte uji për asamblenë, prandaj u mblodhën kundër Moisiut dhe Aaronit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И нямаше вода за обществото и те се събраха против Мойсей и против Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nije bilo vode za zajednicu. Stoga se udruže protiv Mojsija i protiv Arona.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A když množství to nemělo vody, sešli se proti Mojžíšovi, a proti Aronovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Menigheden havde intet Vand; da forsamledes de, mod Mose og mod Aron.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西、亞倫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5712 會眾 H4325 沒有水 H6950 喝，就聚集 H4872 攻擊摩西 H175 、亞倫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 会众没冇水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5712 会众 H4325 没有水 H6950 喝，就聚集 H4872 攻击摩西 H175 、亚伦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj ne estis akvo por la komunumo, kaj ili kolektigxis kontraux Moseo kaj Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kansalla ei ollut vettä, ja he kokoontuivat Mosesta ja Aaronia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta kansalla ei ollut vettä; niin he kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men, pa t' gen dlo la pou pèp la te bwè. Pèp la sanble bò kote Moyiz ak Arawon, yo leve kont ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² De nem vala vize a gyülekezetnek, összegyûlének azért Mózes és Áron ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada suatu waktu di tempat perkemahan mereka tidak ada air. Maka datanglah orang-orang itu mengerumuni Musa dan Harun

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ora, non v’era acqua per la raunanza; laonde si adunarono contro a Mosè e contro ad Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E mancava l’acqua per la raunanza; onde ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aaronne.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 회중이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Toje vietoje nebuvo vandens. Izraelitai, susirinkę pas Mozę ir Aaroną,

PBG⁽ⁱ⁾ ² A gdy lud nie miał wody, zebrali się przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot Moses og Aron.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Adunarea n'avea apă. Şi s'au răsculat împotriva lui Moise şi împotriva lui Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І не було води для громади, і вони зібралися проти Мойсея та проти Аарона.