Numbers 21:17 Then Israel sang this song at The Well, Take the lead to him, O Well;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G103 Israel sang G* G3588 G779.1 this song G3778 G1909 at G3588 The G5421 Well, G1822.1 Take the lead G1473 to him, G5421 O Well;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G5119 τότε G103 ήσεν Ισραήλ G* G3588 το G779.1 άσμα τούτο G3778 G1909 επί G3588 του G5421 φρέατος G1822.1 εξάρχετε G1473 αυτώ G5421 φρέαρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G5119 ADV τοτε G103 V-AAI-3S ησεν G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το N-ASN ασμα G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G5421 N-GSN φρεατος V-PAI-2P εξαρχετε G846 D-DSN αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אז ישׁיר ישׂראל את השׁירה הזאת עלי באר ענו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H227 אז Then H7891 ישׁיר sang H3478 ישׂראל Israel H853 את H7892 השׁירה song, H2063 הזאת this H5927 עלי Spring up, H875 באר O well; H6030 ענו׃ sing

new⁽ⁱ⁾

17 H3478 Then Israel H7891 [H8799] sung H7892 this song, H5927 [H8798] Spring up, H875 O well; H6030 [H8798] sing ye to it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tunc cecinit Israël carmen istud: [Ascendat puteus.] Concinebant:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thanne Israel soong this song, The pit stie;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sange this songe: Aryse vpp well synge thereto:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sange Israel this songe, and they sange one after another ouer the well:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: "Arise up, well! Sing thereto! The well which the rulers digged, and the captains of the people; with the help of the lawgiver, and with their staves!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israell sange thys songe: Aryse vp wel, synge thereto:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sange thys songe: Aryse vp well, singe ye vnto him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Rise vp well, sing ye vnto it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: Spryng vp well, syng ye vnto it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sung this song: Let the well spring up. They sung thereto:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 Then Israel H7891 sang [H8799] H7892 this song H5927 , Spring up [H8798] H875 , O well H6030 ; sing [H8798] ye unto it:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sung Israel this song to the well, Begin to him the alternate song of the well.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sung this song, Spring up, O well; sing ye to it:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 Then Israel H7891 [H8799] sung H7892 this song H5927 [H8798] , Spring up H875 , O well H6030 [H8798] ; sing ye to it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τότε ᾖσεν Ἰσραὴλ τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος, ἐξάρχετε αὐτῷ φρέαρ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then did Israel sing this song, Come up, O well; sing ye unto it:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then singeth Israel this song, concerning the well—they have answered to it:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Israel will sing this song: Ascend thou well! answer ye to it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sang Israel this song:
Spring up, O well; sing ye unto it:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 Then sang H3478 Israel H7892 this song: H5927 Spring up, H875 O well; H6030 sing ye unto it:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sang Israel this song: Spring up, O well - sing ye unto it -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then, sang Israel this song,––Spring thou up, O well! Respond ye thereunto;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then Israel sang this song:Come up, O well! Respond to it;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well. Sing to it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: Spring up, O well, sing to it;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Yisra El sings this song, Ascend, O well; answer:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: Spring up, O well. Sing ye to it,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 Then sang H3478 Israel H7892 this song: H5927 "Spring up, H875 well; H6030 sing to it:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sang Israel this song: "Spring up, well; sing to it:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing you to it:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H227 Then H3478 Israel H7891 sang H2088 this H7892 song, H5927 Spring H875 up, O well; H6030 sing you to it:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing you unto it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing all of you unto it:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing you to it:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 Then Israel H7891 sang H7892 this song, H5927 Spring up, H875 O well; H6030 sing you unto it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song at the well: Begin to sing of the well;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song at the well, Begin [to sing] of the well;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The people of Israel sang this song: »Wells, produce your water; And we will greet it with a song.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ That’s also where Israel sang this song: Rise up, well! Sing to it!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, "Arise, well water! Sing to it!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song: Spring up, O well. Sing to it,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Israel sang this song, Spring up, O well. Sing to it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sang Israel dieses Lied, und sangen umeinander über dem Brunnen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 Da sang H3478 Israel H7892 dieses Lied H6030 , und sangen H875 umeinander über dem Brunnen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sang Israel das Lied: "Brunnen, steige auf! Singet von ihm!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 Da sang H3478 Israel H7892 dieses Lied H875 : «Brunnen H5927 , steige auf H6030 ! Singet von ihm!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Damals sang Israel dieses Lied: Herauf, Brunnen! Singet ihm zu!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Damals sang Israel dieses Lied:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 Damals sang H3478 Israel H7892 dieses Lied :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Toen zong Israël dit lied: Spring op, gij put, zingt daarvan bij beurte!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7891 H8799 (Toen zong H3478 Israel H7892 dit lied H5927 H8798 : Spring op H875 , gij put H6030 H0 , zingt H6030 H8798 daarvan bij beurte!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors, Israël chanta ce cantique autour du puits: Célébrez le puits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez-lui:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors Israël chanta ce Cantique : Monte, puits; chantez de lui en vous répondant les uns aux autres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 Alors Israël H7891 chanta H8799 H7892 ce cantique H5927 : Monte H8798 H875 , puits H6030 ! Chantez H8798 en son honneur !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; a él cantad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; á él cantad:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; a él cantad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë Izraeli këndoi këtë himn: "Buro o pus! I këndoni atij!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава Израил изпя тази песен: Бликай, о, кладенче; пейте за него!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Proključaj, studenče! A vi ga uznosite:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy zpíval lid Izraelský písničku tuto: Vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sang Israel denne Sang: Stig, Brønd! sjunger om den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 當時，以色列人唱歌說：井阿，湧上水來！你們要向這井歌唱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 當時，以色列人 H7891 唱 H7892 歌 H875 說：井 H5927 阿，湧上水來 H6030 ！你們要向這井歌唱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 当时，以色列人唱歌说：井阿，涌上水来！你们要向这井歌唱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3478 当时，以色列人 H7891 唱 H7892 歌 H875 说：井 H5927 阿，涌上水来 H6030 ！你们要向这井歌唱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiam kantis Izrael cxi tiun kanton: Levigxu, puto, ni kantu pri gxi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin veisasi Israel tämän virren: Nouse, kaivo, veisatkaat hänestä toinen toisellenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin lauloi Israel tämän laulun: "Kuohu, kaivo! -laulakaa sille laulu-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè sa a, moun Izrayèl yo pran chante chante sa a: Pi a bay dlo! Annou chante pou sa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Akkor éneklé az Izráel ez éneket: Jõjj fel óh kút! énekeljetek néki!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pada waktu itu bangsa Israel menyanyikan lagu ini, "Hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allora Israele cantò questo cantico: Sali, o pozzo; cantategli:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fu in quell’occasione che Israele cantò questo cantico: "Scaturisci, o pozzo! Salutatelo con canti!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 때에 이스라엘이 노래하여 가로되 우물물아 솟아나라 ! 너희는 그것을 노래하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada izraelitai giedojo: “Šuliny, duok vandens! Giedosime tau,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy śpiewał Izrael tę piosnkę: Wystąp studnio; śpiewajcież o niej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, entoai-lhe cânticos!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sang Israel denne sang: Vell op, du brønn! Hils den med sang!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta:,,Ţîşneşte, fîntînă! Cîntaţi în cinstea ei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!