Numbers 21:28 for fire came forth from out of Heshbon, a flame from out of the city of Sihon, and it devoured unto Moab, and swallowed down the monuments of Arnon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3754 for G4442 fire G1831 came forth G1537 from out of G* Heshbon, G5395 a flame G1537 from out of G4172 the city G* of Sihon, G2532 and G2719 it devoured G2193 unto G* Moab, G2532 and G2666 swallowed down G4739.1 the monuments G* of Arnon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3754 ότι G4442 πυρ G1831 εξήλθεν G1537 εξ G* Εσεβών G5395 φλοξ G1537 εκ G4172 πόλεως G* Σηών G2532 και G2719 κατέφαγεν G2193 έως G* Μωάβ G2532 και G2666 κατέπιε G4739.1 στήλας G* Αρνών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3754 CONJ οτι G4442 N-ASN πυρ G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1537 PREP εξ N-PRI εσεβων G5395 N-NSF φλοξ G1537 PREP εκ G4172 N-GSF πολεως N-PRI σηων G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G2193 PREP εως N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G2666 V-AAI-3S κατεπιεν N-APF στηλας N-PRI αρνων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ כי אשׁ יצאה מחשׁבון להבה מקרית סיחן אכלה ער מואב בעלי במות ארנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3588 כי For H784 אשׁ there is a fire H3318 יצאה gone out H2809 מחשׁבון H3852 להבה a flame H7151 מקרית from the city H5511 סיחן of Sihon: H398 אכלה it hath consumed H6144 ער Ar H4124 מואב of Moab, H1167 בעלי the lords H1116 במות of the high places H769 ארנן׃ of Arnon.

new⁽ⁱ⁾

28 H784 For there hast a fire H3318 [H8804] gone out H2809 of Heshbon, H3852 a flame H7151 from the city H5511 of Sihon: H398 [H8804] it hath consumed H6144 Ar H4124 of Moab, H1181 and the lords of the high places H769 of Arnon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ignis egressus est de Hesebon, flamma de oppido Sehon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ fier yede out of Esebon, flawme yede out of the citee `ethir greet castel of Seon, and deuouryde Ar of Moabitis, and the dwelleris of the `hiye places of Arnon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ redye for there is a fyre gone out of Hesbon and a flame fro the citie of Siho ad hath cosumed Ar of the Moabites and the men of the hylles of Arnon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fyre gone out of He?bon, and a flamme from the cite of Sihon, which hath consumed Ar of ye Moabites, and the citisens of ye toppe of Arnon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, and a flame from the city of Sihon, and hath consumed Ar of the Moabites and the men of the hills of Arnon!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ for there is a fyre gone out of Hesbone & a flame from the city of Sehon & hath consumed Ar of the Moabites and the men of the hilles of Arnon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ for there is a fyre gone out of Hesbon, and a flamme from the cytie of Sehon, and hath consumed Ar in Moab, and the inheritours of the hye places in Arnon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire is gone out of Heshbon, and a flame from the citie of Sihon, and hath consumed Ar of the Moabites, and the lords of Bamoth in Arnon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Hesbon, and a flambe from the citie of Sehon, and hath consumed Ar in Moab, and the lordes of Bamoth in Arnon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ A fire is gone out of Hesebon, a flame from the city of Sehon, and hath consumed Ar of the Moabites, and the inhabitants of the high places of the Arnon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 For there is a fire H3318 gone out [H8804] H2809 of Heshbon H3852 , a flame H7151 from the city H5511 of Sihon H398 : it hath consumed [H8804] H6144 Ar H4124 of Moab H1181 , and the lords of the high places H769 of Arnon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire went forth from Hesebon; And a flame from the city of Seon; Which devoured even to Moab; Which devoured the pillars of Arnon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there has a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 For there hast a fire H3318 [H8804] gone out H2809 of Heshbon H3852 , a flame H7151 from the city H5511 of Sihon H398 [H8804] : it hath consumed H6144 Ar H4124 of Moab H1181 , and the lords of the high places H769 of Arnon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone forth from Esebon, a flame from the city of Seon, and has consumed as far as Moab, and devoured the pillars of Arnon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ὅτι πῦρ ἐξῆλθεν ἐξ Ἐσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηὼν, καὶ κατέφαγεν ἕως Μωὰβ, καὶ κατέπιε στήλας Ἀρνῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire is gone out of Cheshbon, a flame from the city of Sichon: it hath consumed ‘Ar-Moab, the men of the high places of the Arnon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For fire hath gone out from Heshbon, A flame from the city of Sihon, It hath consumed Ar of Moab, Owners of the high places of Arnon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire shall come forth from Heshbon, a flame from the city of Sihon: it consumed Ar of Moab, the lords of the heights of Arnon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there went forth fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon; It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of Arnon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire is gone out of Heshbon,
A flame from the city of Sihon:
It hath devoured Ar of Moab,
The lords of the high places of the Arnon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 For a fire H3318 is gone out H2809 of Heshbon, H3852 A flame H7151 from the city H5511 of Sihon: H398 It hath devoured H6144 Ar H4124 of Moab, H1181 The lords of the high places H769 of the Arnon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire is gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it hath devoured Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ For, a fire, hath come forth out of Heshbon, A flame, out of the stronghold of Sihon; It hath consumed Ar of Moab, The lords of the high places of Arnon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire came forth from Heshbon, a blaze from the town of Sihon. It devoured Ar of Moab, the possessors of the fane heights of Arnon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the town of Sihon: for the destruction of Ar in Moab, and the lords of the high places of the Arnon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there has gone out a fire from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ for there a fire goes from Heshbon a flame from the city of Sichon: it consumes Ar of Moab and the masters of the bamahs of Arnon.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 for a fire H3318 has gone out H2809 of Heshbon, H3852 a flame H7151 from the city H5511 of Sihon. H398 It has devoured H6144 Ar H4124 of Moab, H1181 The lords of the high places H769 of the Arnon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, swallowed up the high places of the Arnon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 For there is a fire H3318 gone H2809 out of Heshbon, H3852 a flame H7151 from the city H5511 of Sihon: H398 it has consumed H6144 Ar H4124 of Moab, H1167 and the lords H1116 of the high H769 places of Arnon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 For there is a fire H3318 gone out H2809 of Heshbon, H3852 a flame H7151 from the city H5511 of Sihon: H398 it has consumed H6144 Ar H4124 of Moab, H1181 and the lords of the high places H769 of Arnon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ for there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon; it has consumed Ar of Moab and the lords of the high places of Arnon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone forth from Heshbon, a flame from the city of Sihon, and has consumed as far as Moab, and devoured the pillars of Arnon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone forth from Esebon, a flame from the city of Seon, and has consumed as far as Moab, and devoured the pillars of Arnon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »His armies marched out like fiery flames, burning down the town of Ar and destroying the hills along the Arnon River.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A fire has gone out from Heshbon, and a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab and the lords of the high places who lived in Arnon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Because fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon; it consumed Ar of Moab, the lords of the* high places of Arnon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Because fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon; it consumed Ar of Moab, the lords of the high places of Arnon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ denn Feuer ist aus Hesbon gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihon, die hat gefressen Ar der Moabiter und die Bürger der Höhe Arnon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 denn Feuer H3318 ist aus H2809 Hesbon H3852 gefahren, eine Flamme H7151 von der Stadt H5511 Sihon H398 , die hat gefressen H6144 Ar H4124 der Moabiter H769 und die Bürger der Höhe Arnon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ denn Feuer ist aus Hesbon gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat gefressen Ar der Moabiter und die Bürger der Höhen am Arnon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 denn Feuer H3318 ist aus H2809 Hesbon H3318 gefahren H3852 , eine Flamme H7151 von der Stadt H5511 Sihons H398 , die hat gefressen H6144 Ar H4124 der Moabiter H1181 und die Bürger der Höhen H769 am Arnon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn Feuer ging aus von Hesbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar-Moab, die Herren der Höhen des Arnon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn Feuer ging aus von Hesbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar-Moab, die Herren der Höhen des Arnon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 Denn Feuer H3318 ging aus H2809 von Hesbon H3852 , eine Flamme H7151 von der Stadt H5511 Sihons H398 ; es fraß H6144 Ar H4124 - Moab H1181 , die Herren der Höhen H769 des Arnon .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar der Moabieten, en de heren der hoogten van de Arnon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 Want er is een vuur H3318 H8804 uitgegaan H2809 uit Hesbon H3852 ; een vlam H7151 uit de stad H5511 van Sihon H398 H8804 ; zij heeft verteerd H6144 Ar H4124 der Moabieten H1181 , [en] de heren der hoogten H769 van de Arnon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car le feu est sorti d’Esebon, c’était la flamme de la guerre de Séhon, et elle a dévoré jusqu’à Moab, elle a dévoré les colonnes d’Arnon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme, de la cité de Sihon; il a dévoré Ar et Moab, les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car le feu est sorti de Hesbon, et la flamme de la cité de Sihon; elle a consumé Har des Moabites, et les Seigneurs de Bamoth à Arnon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3318 Car il est sorti H8804 H784 un feu H2809 de Hesbon H3852 , Une flamme H7151 de la ville H5511 de Sihon H398 ; Elle a dévoré H8804 H6144 Ar H4124 -Moab H1181 , Les habitants des hauteurs H769 de l’Arnon.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ que fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sehón, y consumió a Ar de Moab, a los señores de los altos de Arnón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Que fuego salió de Hesbón, Y llama de la ciudad de Sehón, Y consumió á Ar de Moab, A los señores de los altos de Arnón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ que fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sehón, y consumió a Ar de Moab, a los señores de los altos de Arnón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sepse një zjarr ka dalë nga Heshboni, një flakë nga qyteti i Sihonit; kjo ka përpirë Arin e Moabit, zotërit e lartësive të Arnonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لان نارا خرجت من حشبون. لهيبا من قرية سيحون. اكلت عار موآب. اهل مرتفعات ارنون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Защото огън излезе от Есевон, пламък от града на Сион, пояде Ар Моавски, и господарите на високите места на Арнон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iz Hešbona oganj suknu, plamen iz grada Sihonova, sažga Ar moapski, proždrije visove arnonske.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebo oheň vyšel z Ezebon, a plamen z města Seon, i spálil Ar Moábských a obyvatele výsosti Arnon.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi der er udgangen en Ild af Hesbon, en Lue af Sihons Stad, den har fortæret Ar i Moab, Herrerne over Arnons Høje.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城，燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司（祭司原文作主）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 因為有火 H2809 從希實本 H3318 發出 H3852 ，有火焰 H5511 出於西宏 H7151 的城 H398 ，燒盡 H4124 摩押 H6144 的亞珥 H769 和亞嫩河 H1181 邱壇的祭司（祭司原文作主）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因为冇火从希实本发出，冇火焰出于西宏的城，烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司（祭司原文作主）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H784 因为有火 H2809 从希实本 H3318 发出 H3852 ，有火焰 H5511 出于西宏 H7151 的城 H398 ，烧尽 H4124 摩押 H6144 的亚珥 H769 和亚嫩河 H1181 邱坛的祭司（祭司原文作主）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXar fajro eliris el HXesxbon, Flamo el la urbo de Sihxon; GXi formangxis Ar-Moabon, La mastrojn de la altajxoj de Arnon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä tuli on käynyt Hesbonista ulos, ja liekki Sihonin kaupungista: se on kuluttanut Moabin Arin, ja Arnonin korkeuden asuvaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä tuli lähti Hesbonista, liekki Siihonin kaupungista; se kulutti Aar-Mooabin, Arnonin kukkulain valtiaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Paske yon sèl dife te soti lavil Esbon, Wi, lame wa Siyon an derape tankou yon flanm dife, li boule lavil A Moab. Li devore tout chèf ki rete sou mòn Anon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert tûz jött ki Hesbonból, láng Szíhon városából; megemésztette Art, Moábnak [városát], Arnon magaslatainak urait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sekali peristiwa dari kota ini pasukan Sihon maju bagaikan api. Yang menghancurkan kota Ar di Moab, dan menguasai bukit-bukit di sepanjang Arnon.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè un fuoco uscì già di Hesbon, E una fiamma della città di Sihon, E consumò Ar di Moab, Gli abitanti di Bamot-Arnon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poiché un fuoco è uscito da Heshbon una fiamma dalla città di Sihon; essa ha divorato Ar di Moab,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성에서 화염이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논 높은 곳의 주인을 멸하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ugnis iš Hešbono sunaikino moabitų miestą Arą ir Arnono aukštumų viešpačius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Albowiem wyszedł ogień z Hesebon, a płomień z miasta Sechonowego, i popalił Ar Moabskie, i obywatele wysokich miejsc Arnon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque fogo saiu de Hesbon, e uma chama da cidade de Síon; e devorou a Ar de Moab, aos senhores dos altos do Arnom.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ for ild fór ut fra Hesbon, en lue fra Sihons stad; den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høidene ved Arnon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Căci a ieşit un foc din Hesbon, O flacără din cetatea lui Sihon, Şi a mistuit pe Ar-Moab, Pe locuitorii înălţimilor Arnonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо вийшов огонь із Хешбону, а полум'я з міста Сигонового, він місто моавське пожер, володарів арнонських висот.