Numbers 2:25 The order of the camp of Dan towards the north with their force, and the ruler of the sons of Dan was Ahiezer son of Ammishaddai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5001 The order G3925 of the camp G* of Dan G4314 towards G1005 the north G4862 with G1411 their force, G1473 G2532 and G3588 the G758 ruler G3588 of the G5207 sons G* of Dan G* was Ahiezer G5207 son G* of Ammishaddai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G5001 τάγμα G3925 παρεμβολής G* Δαν G4314 προς G1005 βορράν G4862 συν G1411 δυνάμει αυτών G1473 G2532 και G3588 ο G758 άρχων G3588 των G5207 υιών G* Δαν G* Αχιέζερ G5207 υιός G* Αμισαδαϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G5001 N-NSN ταγμα N-GSF παρεμβολης N-PRI δαν G4314 PREP προς N-ASM βορραν G4862 PREP συν G1411 N-DSF δυναμει G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI δαν N-PRI αχιεζερ G5207 N-NSM υιος N-PRI αμισαδαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשׂיא לבני דן אחיעזר בן עמישׁדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1714 דגל The standard H4264 מחנה of the camp H1835 דן of Dan H6828 צפנה on the north side H6635 לצבאתם by their armies: H5387 ונשׂיא and the captain H1121 לבני of the children H1835 דן of Dan H295 אחיעזר Ahiezer H1121 בן the son H5996 עמישׁדי׃ of Ammishaddai.

new⁽ⁱ⁾

25 H1714 The standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6828 shall be on the north side H6635 by their armies: H5387 and the captain H1121 of the sons H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan: quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ At the `part of the north the sones of Dan settiden tentis, of whiche the prince was Abiezer, the sone of Amysaddai;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the standert and the hoste of Dan shall lye on the north syde with their companyes: and the captayne ouer ye childre of Dan Ahiezer the sonne of Ammi Sadai:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the North syde shal lye ye pauylions & baner of Dan with their hoost: their captayne Ahieser ye sonne of Ammi Sadai,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ "And the standard and the host of Dan shall lie on the north side with their companies; and the captain over the children of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the standart & the hoste of Dan shall lye on the north syde with theyr companies: and the captayne ouer the chyldren of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Sadai:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standerd of the hoste of Dan shall kepe the northsyde with their armyes: & the captayne ouer the children of Dan, was Ahiezer the sonne of Ammi Sadai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standerd of the host of Dan shalbe toward the North according to their armies: and the captaine ouer the children of Dan shall be Ahiezer the sonne of Ammishaddai:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standerd of the hoast of Dan, shal kepe the north side with their armies: and the captayne ouer the chyldren of Dan, shalbe Ahiezer the sonne of Ammi Saddai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side camped the sons of Dan: whose prince was Ahiezar the son of Ammisaddai.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1714 The standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6828 shall be on the north side H6635 by their armies H5387 : and the captain H1121 of the children H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And on the north shall be the division of the camp of Dan; with their army; and the chief of the Danites shall be Achiezer, son of Amisadai;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ The order of the camp of Dan shall be northward with their forces; and the prince of the sons of Dan, Achiezer the son of Amisadai.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Δὰν, Ἀχιέζερ υἱὸς Ἀμισαδαί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side, according to their armies: and the prince of the children of Dan shall be Achiezer the son of ‘Ammishaddai.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan is northward, by their hosts; and the prince of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The flag of the camp of Dan, northward, according to their armies: and the chief for the sons of Dan, Ahiezer, son of Ammishaddai.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be northward according to their hosts; and the prince of the sons of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 On the north side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6635 according to their hosts: H5387 and the prince H1121 of the children H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts; the prince of the children of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ the standard of the camp of Dan, northwards, by their hosts, even the prince of the sons of Dan, Ahiezer, son of Ammishaddai:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan is northward, by their militia hosts. The prince of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The banner of the camp of Dan shall be on the north side of their armies. And the ruler of the sons of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side shall be the standard of the camp of Dan, according to their armies; the ruler of the sons of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The banner of the camp of Dan, is northward by their hosts: and the hierarch of the sons of Dan is Achi Ezer the son of Ammi Shaday:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their armies. And the ruler of the sons of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ “On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 "On the north side H1714 shall be the standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6635 according to their divisions: H5387 and the prince H1121 of the children H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions: and the prince of the people of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1714 The standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6828 shall be on the north H6635 side by their armies: H5387 and the captain H1121 of the children H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5993 of Ammishaddai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: And the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1714 The standard H4264 of the camp H1835 of Dan H6828 shall be on the north side H6635 by their armies: H5387 and the captain H1121 of the sons H1835 of Dan H295 shall be Ahiezer H1121 the son H5996 of Ammishaddai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The standard of the camp of Dan shall be on the Aquilon by their hosts and the prince of the sons of Dan, Ahiezer, the son of Ammishaddai.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The order of the camp of Dan shall be northward with their forces; and the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ The order of the camp of Dan [shall be] northward with their forces; and the prince of the sons of Dan, Achiezer the son of Amisadai.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »On the north side the armies led by Dan will camp under their flag. The leader for the people of Dan is Ahiezer, son of Ammishaddai.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Northern Encampment Order“Toward the north is to be the division of the camp of Dan under their standard. The leader of Dan is to be Ammishaddai’s son Ahiezer.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "The standard of the camp of Dan according to their divisions will be to the west. The leader of the descendants of Dan will be Ahiezer son of Ammishaddai.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side, the divisions of Dan are to camp under their standard: The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side, the divisions of Dan are to camp under their standard: The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ On the north side will be the standard of the camp of Dan according to their armies. And the ruler of the sons of Dan will be Ahiezer the son of Ammishaddai.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toward the north will be the division of the camp of Dan under their standard. And the leader of Dan will be Ahiezer, son of Ammisshadai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser der Sohn Ammi-Saddais;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 Gegen Mitternacht H1121 soll liegen das Gezelt und H1714 Panier H1835 Dans H4264 mit ihrem Heer H5387 ; ihr Hauptmann H295 Ahieser H1121 der Sohn H5996 Ammi-Saddais;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 Gegen Mitternacht H4264 soll liegen das Gezelt H1714 und Panier H1835 Dans H6635 mit ihrem Heer H5387 ; ihr Hauptmann H295 Ahieser H1121 , der Sohn H5996 Ammi–Saddais,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Panier des Lagers Dans gegen Norden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Panier des Lagers Dans gegen Norden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1714 Das Panier H4264 des Lagers H1835 Dans H6635 gegen Norden, nach ihren Heeren H6828 ; und H5387 der Fürst H1121 der Söhne H1835 Dans H1121 , Achieser, der Sohn Ammischaddais;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De banier des legers van Dan zal tegen het noorden zijn, naar hun heiren; en Ahiëzer, de zoon van Ammisaddai, zal de overste der zonen van Dan zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1714 De banier H4264 des legers H1835 van Dan H6828 zal tegen het noorden H6635 zijn, naar hun heiren H295 ; en Ahiezer H1121 , de zoon H5996 van Ammisaddai H5387 , zal de overste H1121 der zonen H1835 van Dan zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le camp de Dan se rangera du côté du nord; et le chef des fils de Dan sera Achiézer, fils d’Amisadaï.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ La bannière du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord: le prince des fils de Dan, Akhiézer,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ La bannière de la compagnie de Dan, par ses troupes, sera vers le Septentrion, et Ahihézer, fils de Hammisadaaï, sera le chef des enfants de Dan;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 Au nord H4264 , le camp H1835 de Dan H1714 , avec sa bannière H6635 , et avec ses corps d’armée H5387 . Là camperont le prince H1121 des fils H1835 de Dan H295 , Ahiézer H1121 , fils H5996 d’Ammischaddaï,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ El estandarte del ejército de Dan estará al aquilón, por sus ejércitos; y el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Danit simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të Danit është Ahiezeri, bir i Amishadait;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ راية محلّة دان الى الشمال حسب اجنادهم. والرئيس لبني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Знамето на Дановия стан да бъде на север, според войнствата им, и първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sa sjevera, zastava tabora Danova, prema njihovim četama. Glavar je Danovih potomaka Ahiezer, sin Amišadajev.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dans Lejrs Banner skal være mod Norden, efter deres Hære og Dans Børns Fyrste, Ahieser, Ammisaddai Søn,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 在北邊，按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 在北邊 H6635 ，按著軍隊 H1835 是但 H4264 營 H1714 的纛 H5996 。亞米沙代 H1121 的兒子 H295 亞希以謝 H1835 作但 H1121 人 H5387 的首領。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 在北边，按着军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6828 在北边 H6635 ，按着军队 H1835 是但 H4264 营 H1714 的纛 H5996 。亚米沙代 H1121 的儿子 H295 亚希以谢 H1835 作但 H1121 人 H5387 的首领。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ La standardo de la tendaro de Dan estu norde, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la Danidoj estas Ahxiezer, filo de Amisxadaj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pohjan puolella pitää Danin sioituslippu oleman heidän joukkoinsa jälkeen, ja Danin lasten päämies Ahieser AmmiSaddain poika,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Daanin leirin lippukunta leiriytyköön pohjoiseen päin osastoittain, ja Daanin jälkeläisten päämiehenä olkoon Ahieser, Ammisaddain poika;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tout moun k'ap mache anla làbanyè Dann lan va moute kan yo sou bò nò, chak divizyon apa. Se Ayezè, pitit gason Amichadayi a, ki te chèf fanmi Dann lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dán táborának zászlója [legyen] észak felõl az õ seregeivel, és a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, Ammisaddai fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Di sebelah utara, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Dan harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Dan-Ahiezer anak Amisyadai-62.700, Asyer-Pagiel anak Okhran-41.500, Naftali-Ahira anak Enan-53.400; Seluruhnya: 157.600. Kesatuan Dan berangkat sebagai yang terakhir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sia la bandiera del campo di Dan, distinta per le sue schiere, verso il Settentrione; e sia capo de’ figliuoli di Dan Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ A settentrione starà il campo di Dan con le sue schiere; il principe de’ figliuoli di Dan è Ahiezer, figliuolo di Ammishaddai,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Šiaurėje bus Dano stovykla. Jos vadas yra Amišadajo sūnus Ahiezeras.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Para a banda do norte estará o estandarte do arraial de Dan, segundo os seus exércitos; e Aiézer, filho de Amisadai, será o príncipe dos filhos de Dan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ La miază noapte, tabăra lui Dan, cu steagul ei, şi cu oştirile ei. Acolo să tăbărască mai marele fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui Amişadai,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Прапор Данового табору північ, за своїми військовими відділами, а начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв;