Numbers 36:4 And if there should be the release of the sons of Israel, then their inheritance shall be added unto the inheritance of the tribe in which ever the women become wives; and from the inheritance of the tribe of our family their inheritance shall be removed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G1161 G1096 there should be G3588 the G859 release G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2532 then G4369 [²shall be added G3588 G2817 ¹their inheritance] G1473 G1909 unto G3588 the G2817 inheritance G3588 of the G5443 tribe G3739 in which G302 ever G1096 [²become wives G1135 ¹ the women]; G2532 and G575 from G3588 the G2817 inheritance G5443 of the tribe G3965 of our family G1473 G851 [²shall be removed G3588 G2817 ¹their inheritance]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G1096 γένηται G3588 η G859 άφεσις G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G4369 προστεθήσεται G3588 η G2817 κληρονομία αυτών G1473 G1909 επί G3588 την G2817 κληρονομίαν G3588 της G5443 φυλής G3739 οις G302 αν G1096 γένωνται G1135 γυναίκες G2532 και G575 από G3588 της G2817 κληρονομίας G5443 φυλής G3965 πατριάς ημών G1473 G851 αφαιρεθήσεται G3588 η G2817 κληρονομία αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1096 V-AMS-3S γενηται G3588 T-NSF η G859 N-NSF αφεσις G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4369 V-FPI-3S προστεθησεται G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G846 D-GPF αυτων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G3739 R-DPM οις G302 PRT αν G1096 V-AMS-3P γενωνται G1135 N-NPF γυναικες G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2817 N-GSF κληρονομιας G5443 N-GSF φυλης G3965 N-GSF πατριας G1473 P-GP ημων V-FPI-3S αφαιρεθησεται G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G846 D-GPF αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואם יהיה היבל לבני ישׂראל ונוספה נחלתן על נחלת המטה אשׁר תהיינה להם ומנחלת מטה אבתינו יגרע נחלתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 ואם And when H1961 יהיה shall be, H3104 היבל the jubilee H1121 לבני of the children H3478 ישׂראל of Israel H3254 ונוספה be put H5159 נחלתן then shall their inheritance H5921 על unto H5159 נחלת the inheritance H4294 המטה of the tribe H834 אשׁר whereunto H1961 תהיינה they are received: H5159 להם ומנחלת so shall their inheritance H4294 מטה of the tribe H1 אבתינו of our fathers. H1639 יגרע be taken away H5159 נחלתן׃ from the inheritance

new⁽ⁱ⁾

4 H3104 And when the jubilee H1121 of the sons H3478 of Israel H5159 shall be, then shall their inheritance H3254 [H8738] be put H5159 to the inheritance H4294 of the tribe H5159 into which they are received: so shall their inheritance H1639 [H8735] be taken away H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Atque ita fiet, ut cum jubilæus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and so it schal be doon, that whanne the iubilee, that is, the fiftithe yeer of remyssioun, cometh, the departyng of lottis be schent, and that the possessioun of othere men passe to othere men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the fre yere cometh vnto the childern of Israel then shall their enheritaunce be put vnto the enheritaunce of the trybe where they are in and so shall their enheritaunce be taken awaye from the enheritaunce of the trybe of oure fathers.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ So whan the yeare of Iubilye commeth vnto the childre of Israel, then shal their enheritaunce come to ye enheritaunce of the trybe, where they are. Thus shal oure fathers enheritaunce be mynished, as moch as they haue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the free year cometh unto the children of Israel, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe where they are in, and so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the yere of iubelye cometh vnto the chyldren of Israell, then shal their enheritaunce be put vnto the enheritaunce of the trybe wherin they are, and so shall their enheritaunce be taken awaye from the enheritaunce of the trybe of oure fathers.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the yere of iubelye of the chyldren of Israel commeth then shall theyr enheritaunce be put vnto the enheritaunce of the trybe wherin to they are receaued: and so shall theyr enheritaunce be taken awaye from the enheritaunce of the trybe of oure fathers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Also when the Iubile of the children of Israel commeth, then shall their inheritance be put vnto the inheritance of the tribe whereof they shall be: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Iubilee of the children of Israel commeth, then shall their inheritaunce be put vnto the inheritaunce of the tribe wherinto they are receaued, and so shall their inheritaunce be taken away from the inheritaunce of the tribe of our fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And so it shall cone to pass, that when the jubilee, the is, the fiftieth year of remission, is come, the distribution made by the lots shall be confounded, and the possession of the one shall pass to the others.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 And when the jubile H1121 of the children H3478 of Israel H5159 shall be, then shall their inheritance H3254 be put [H8738] H5159 unto the inheritance H4294 of the tribe H5159 whereunto they are received: so shall their inheritance H1639 be taken away [H8735] H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and though there may be a jubilee of the children of Israel, still their inheritance will be added to the inheritance of the tribe among whom they may have been married, and their inheritance will be taken from the inheritance of our patriarchal tribe.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be put to the inheritance of the tribe into which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 And when the jubilee H1121 of the children H3478 of Israel H5159 shall be, then shall their inheritance H3254 [H8738] be put H5159 to the inheritance H4294 of the tribe H5159 into which they are received: so shall their inheritance H1639 [H8735] be taken away H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And if there shall be a release of the children of Israel, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe into which the women marry, and their inheritance, shall be taken away from the inheritance of our family's tribe.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν δὲ γένηται ἡ ἄφεσις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ προστεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν τῆς φυλῆς, οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἀπὸ τῆς κληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And whenever the jubilee shall be to the children of Israel: then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereamong they may be married; and from the inheritance of the tribe of our fathers will their inheritance be taken away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it is the jubilee of the sons of Israel, then hath their inheritance been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the inheritance of the tribe of our fathers is their inheritance withdrawn.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee shall be to the sons of Israel, and their inheritance was added to the inheritance of the tribe which they shall be to them: and from the inheritance of the tribe of our fathers their inheritance shall be taken away.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall come, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 And when the jubilee H1121 of the children H3478 of Israel H5159 shall be, then will their inheritance H3254 be added H5159 unto the inheritance H4294 of the tribe H5159 whereunto they shall belong: so will their inheritance H1639 be taken away H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong; so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, when the jubilee shall come to the sons of Israel, then shall their inheritance be added unto the inheritance of the tribe to which they shall be received,––and, out of the, inheritance of the tribe of our fathers, shall their inheritance disappear.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ When the jubilee comes for the sons of Israel then their allotment would be added onto the allotment of the stock to which they should belong; and from the allotment of our fathers' stock their allotment might be subtracted.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then their inheritance shall be put to the inheritance of the tribe into which they are received. So their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Jubilee of the sons of Israel shall come, then their inheritance shall be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it is the jubilee of the sons of Yisra El, then their inheritance is added to the inheritance of the rod whereunto they are received: thus their inheritance is taken away from the inheritance of the rod of our fathers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the sons of Israel shall be, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 When the jubilee H1121 of the children H3478 of Israel H5159 shall be, then will their inheritance H3254 be added H5159 to the inheritance H4294 of the tribe H5159 whereunto they shall belong: so will their inheritance H1639 be taken away H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 And when H3104 the jubilee H1121 of the children H3478 of Israel H5159 shall be, then shall their inheritance H3254 be put H5159 to the inheritance H4294 of the tribe H834 whereunto H1961 they are received: H5159 so shall their inheritance H1639 be taken H5159 away from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe to which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe unto which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 And when the jubile H1121 of the sons H3478 of Israel H5159 shall be, then shall their inheritance H3254 be put H5159 unto the inheritance H4294 of the tribe H5159 unto what they are received: so shall their inheritance H1639 be taken away H5159 from the inheritance H4294 of the tribe H1 of our fathers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe unto which they are received; so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if there shall be a release of the children of Israel, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe into which the women marry, and their inheritance, shall be taken away from the inheritance of our family's tribe.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And if there shall be a release of the children of Israel, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe into which the women marry, and their inheritance, shall be taken away from the inheritance of our family's tribe.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »During the Year of Restoration, when all property that has been sold is restored to its original owners, the property of Zelophehad’s daughters will be permanently added to the tribe into which they marry and will be lost to our tribe.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, when the Jubilee Year of the Israelis comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they have come to belong. Their inheritance will thus be taken away from the inheritance of our father’s tribe!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Jubilee of the _⌊Israelites_⌋* _⌊comes_⌋,* it will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; and their inheritance will disappear from the tribe of our father."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when the jubilee of the sons of Israel will be, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they will belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ When the Jubilee of the Israelites comes, it will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; and their inheritance will disappear from the tribe of our father."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn denn nun das Halljahr der Kinder Israel kommt, so wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stamms kommen, da sie sind; also wird unsers Vaters Erbteil geringert, soviel sie haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 Wenn denn nun das Halljahr H1121 der Kinder H3478 Israel H5159 kommt, so wird ihr Erbteil H3254 zu H5159 dem Erbteil H1 des Stamms kommen, da sie sind; also wird unsers Vaters H5159 Erbteil geringert, soviel sie haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn nun das Halljahr der Kinder Israel kommt, so wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes kommen, da sie sind; also wird das Erbteil des Stammes unserer Väter verringert, so viel sie haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 Wenn nun das Halljahr H1121 der Kinder H3478 Israel H5159 kommt, so wird ihr Erbteil H5159 zu dem Erbteil H4294 des Stammes H3254 kommen H5159 , da sie sind; also wird das Erbteil H4294 des Stammes H1 unserer Väter H1639 verringert, so viel sie haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und auch wenn das Jubeljahr der Kinder Israel kommt, wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes hinzugefügt werden, welchem sie angehören werden; und ihr Erbteil wird dem Erbteil des Stammes unserer Väter entzogen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und auch wenn das Jubeljahr der Kinder Israel kommt, wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes hinzugefügt werden, welchem sie angehören werden; und ihr Erbteil wird dem Erbteil des Stammes unserer Väter entzogen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Und auch wenn das Jubeljahr der Kinder H3478 Israel H5159 kommt, wird ihr Erbteil H3254 zu H5159 dem Erbteil H4294 des Stammes H1639 hinzugefügt werden H5159 , welchem sie angehören werden; und ihr Erbteil H5159 wird dem Erbteil H4294 des Stammes H1 unserer Väter entzogen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als ook de kinderen Israëls een jubeljaar zullen hebben, zo zou haar erfenis toegedaan zijn tot de erfenis van dien stam, aan welken zij zouden geworden zijn; alzo zou haar erfenis van de erfenis van den stam onzer vaderen afgetrokken worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Als ook de kinderen H3478 Israels H3104 een jubeljaar H5159 zullen hebben, zo zou haar erfenis H3254 H8738 toegedaan zijn H5159 tot de erfenis H4294 van dien stam H5159 , aan welken zij zouden geworden zijn; alzo zou haar erfenis H5159 van de erfenis H4294 van den stam H1 onzer vaderen H1639 H8735 afgetrokken worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, quand viendra le jubilé des fils d’Israël, leur héritage sera ajouté à l’héritage de la tribu où elles se seront mariées, et leur héritage demeurera séparé de nos héritages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et quand le Jubilé des fils d'Israël arrivera, leur héritage sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles appartiendront; et leur héritage sera ôté de l'héritage de la tribu de nos pères.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Même quand le temps du Jubilé viendra pour les enfants d'Israël, on ajoutera leur héritage à l'héritage de la Tribu de laquelle elles seront; ainsi leur héritage sera retranché de l'héritage de nos pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3104 Et quand viendra le jubilé H1121 pour les enfants H3478 d’Israël H5159 , leur héritage H3254 sera ajouté H8738 H5159 à celui H4294 de la tribu H5159 à laquelle elles appartiendront, et il H1639 sera retranché H8735 H5159 de celui H4294 de la tribu H1 de nos pères.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida á la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kur të vijë jubileu i bijve të Izraelit, trashëgimia e tyre do t'i shtohet trashëgimisë së fisit të cilit i përkasin tani; kështu trashëgimia e tyre do të hiqet nga trashëgimia e fisit të etërve tanë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу тогоколена, в котором они будут, и от удела колена отцов наших отнимется удел их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهنّ الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهنّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И когато дойде юбилеят на израилевите синове, тяхното наследство ще се прибави към наследството на онова племе, на което ще принадлежат; и наследството им ще се отнеме от наследството на бащиното ни племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kada nastupi jubilej Izraelcima, baština će se tih žena dodati baštini plemena kojemu pripadnu. Tako će njihova baština biti oduzeta od baštine našega pradjedovskog plemena."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A když budou míti synové Izraelští léto milostivé, připojeno bude dědictví jejich k dědictví pokolení toho, do kteréhož by se vdaly, a tak od dědictví pokolení otců našich odtrženo bude dědictví jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og naar det bliver Jubelaar for Israels Børn, da lægges deres Arv til den Stammes Arv, som de gik over til; og dermed vil deres Arv gaa bort fra vore Fædres Stammes Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了以色列人的禧年，這女兒的產業就必加在他們丈夫支派的產業上。這樣，我們祖宗支派的產業就減少了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 到了以色列 H1121 人 H3104 的禧年 H5159 ，這女兒的產業 H3254 就必加 H4294 在他們丈夫支派 H5159 的產業 H1 上。這樣，我們祖宗 H4294 支派 H5159 的產業 H1639 就減少了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了以色列人的禧年，这女儿的产业就必加在他们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就减少了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 到了以色列 H1121 人 H3104 的禧年 H5159 ，这女儿的产业 H3254 就必加 H4294 在他们丈夫支派 H5159 的产业 H1 上。这样，我们祖宗 H4294 支派 H5159 的产业 H1639 就减少了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj kiam ecx estos jubilea jaro cxe la Izraelidoj, ilia posedajxo restos aligita al la posedajxo de tiu tribo, al kiu ili apartenos; kaj el la posedajxo de la tribo de niaj patroj ilia posedajxo restos forprenita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin Israelin lasten ilovuosi tulee, niin tulee heidän perintöosansa sen suvun perimykseen, johonka he tulevat, niin tulee meidän isäimme perimys vähennetyksi, heidän perinnöksestänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kun israelilaisten riemuvuosi tulee, niin heidän perintöosansa lisätään sen sukukunnan perintöosaan, johon he tulevat kuulumaan, mutta meidän isiemme sukukunnan perintöosasta vähentyy heidän perintöosansa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè lanne rejwisans lan va rive pou moun pèp Izrayèl yo, yo pral pran pòsyon tè ki te pou medam sa yo, yo pral wete l' nan pa branch fanmi zansèt nou yo, yo pral mete l' sou pa branch fanmi mari yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És mikor Izráel fiainál a kürtzengés ünnepe lesz, az õ örökségök akkor is annak a törzsnek örökségéhez csatoltatik, a melynél [feleségül] lesznek. Eképen a mi atyáink törzseinek örökségébõl vétetik el azok öröksége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dalam Tahun Pengembalian, pada waktu seluruh harta milik yang telah dijual dikembalikan kepada pemiliknya yang semula, tanah anak-anak perempuan Zelafehad itu akan tetap menjadi milik suami-suami mereka, sehingga suku kami kehilangan tanah itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E anche, quando i figliuoli d’Israele avranno il Giubileo, l’eredità di esse sarà aggiunta all’eredità della tribù di quelli a’ quali si mariteranno; e così la loro eredità sarà ricisa dall’eredità della tribù de’ nostri padri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E quando verrà il giubileo per i figliuoli d’Israele, la loro eredità sarà aggiunta a quella della tribù nella quale saranno entrate, e l’eredità loro sarà detratta dalla eredità della tribù de’ nostri padri".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘 자손의 희년을 당하여 그 기업이 그가 속한 지파에 첨가될 것이라 그런즉 그들의 기업은 우리 조상 지파의 기업에서 아주 감삭되리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atėjus jubiliejaus metams, jų dalis prisidės prie tos giminės žemių, į kurią jos išėjo; taip jų dalis bus atplėšta nuo mūsų giminei tekusios dalies”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A gdy przyjdzie miłościwe lato synom Izraelskim, tedy przyłączone będzie dziedzictwo ich do dziedzictwa onego pokolenia, do którego by poszły za mąż; a tak od dziedzictwa pokolenia ojców naszych odjęte będzie dziedzictwo ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Vindo também o ano do jubileu dos filhos de Israel, a herança delas será acrescentada à herança da tribo a que pertencerem; assim a sua herança será tirada da herança da tribo de nossos pais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og når jubelåret kommer for Israels barn, så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi cînd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moştenirea lor va rămînea adăugată la a seminţiei din care vor face parte, şi va fi ştearsă astfel din moştenirea seminţiei părinţilor noştri.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А якщо Ізраїлевим синам буде ювілей, то буде їхня спадщина додана до спадку племени, що стануть їм за жінок, і їхня спадщина буде віднята від спадку племени наших батьків.