Numbers 4:34 And Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered the sons of Kohath, according to their peoples, according to the houses of their patrimony,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G1980 Moses [⁷numbered G* G2532 ¹and G* ²Aaron G2532 ³and G3588 ⁴the G758 ⁵rulers G* ⁶of Israel] G3588 the G5207 sons G* of Kohath, G2596 according to G1218 their peoples, G1473 G2596 according to G3624 the houses G3965 of their patrimony, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G1980 επεσκέψατο Μωυσής G* G2532 και G* Ααρών G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G* Ισραήλ G3588 τους G5207 υιούς G* Καάθ G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473 G2596 κατ΄ G3624 οίκους G3965 πατριών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και V-AMI-3S επεσκεψατο N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-PRI κααθ G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G3624 N-APM οικους G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויפקד משׁה ואהרן ונשׂיאי העדה את בני הקהתי למשׁפחתם ולבית אבתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H6485 ויפקד numbered H4872 משׁה And Moses H175 ואהרן and Aaron H5387 ונשׂיאי and the chief H5712 העדה of the congregation H853 את H1121 בני the sons H6956 הקהתי of the Kohathites H4940 למשׁפחתם after their families, H1004 ולבית and after the house H1 אבתם׃ of their fathers,

new⁽ⁱ⁾

34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the company H6485 [H8799] numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogæ filios Caath per cognationes et domos patrum suorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therfor Moises and Aaron and the princes of the synagoge noumbriden the sones of Caath, bi the kynredis and housis of her fadris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the multitude numbred the sonnes of the Cahathites in their kynredes and housses of theire fathers

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron with the captaynes of the congregacion, nombred the children of ye Rahathites, acordinge to their kynreds and houses of their fathers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the multitude numbered the sons of the Kohathites in their kindreds and houses of their fathers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the Princes of the multitude nombred the sonnes of the Cahathites in their kynredes and houses of theyr fathers,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses & Aaron & the prynces of the multitude nombred the sonnes of the Cahathites, after their kynredes and houses of their fathers

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then Moses and Aaron and the princes of the Congregation nombred the sonnes of the Kohathites, by their families and by the houses of their fathers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moyses and Aaron and the princes of the multitude, numbred ye sonnes of the Caathites, after their kinredes and houses of their fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Moses and Aaron and the princes of the synagogue reckoned up the sons of Caath, by their kindreds and the houses of their fathers,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 numbered [H8799] H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Accordingly Moses and Aaron, and the chiefs of Israel, reviewed the Kaathites according to their communities, according to the houses of their families,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 [H8799] numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families H1004 , and after the house H1 of their fathers,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν, κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses with Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kehathites after their families, and after their divisions,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses numbereth—Aaron also, and the princes of the company—the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses shall review, and Aaron, and the chiefs of the assembly, the sons of the Kohathites, according to their families, and according to the house of their fathers,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the assembly numbered the sons of the Kohathites after their families, and according to their fathers` houses,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then did Moses and Aaron, and the princes of the assembly, number the sons of the Kohathites,––by their families, and by their ancestral house;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moses and Aaron and the princes of the congregation mustered the sons of the Kohathite by their families and by their fathers' house,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the ruler of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' house,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴
MUSTERING OF THE PRIESTS
And Mosheh and Aharon and the hierarch of the witness muster the sons of the Qehathiy by their families, and by the house of their fathers,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the rulers of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 Moses H175 and Aaron H5387 and the princes H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 by their families, H1 and by their fathers' H1004 houses,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 And Moses H175 and Aaron H5387 and the chief H5712 of the congregation H6485 numbered H1121 the sons H6956 of the Kohathites H4940 after their families, H1004 and after the house H1 of their fathers,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by the house of their fathers,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ So Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of Kohath after their families and after the houses of their fathers,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Kohath according to their families, according to the houses of their lineage,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moses, Aaron, and the leaders of the congregation registered the Kohathites by their families and households.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Responsibilities are AssignedMoses, Aaron, and the congregational leaders numbered the descendants of Kohath according to their tribes and ancestral houses

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron mustered the leaders of the community according to the house of _⌊their families_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Moses and Aaron and the rulers of the congregation numbered by the sons of the Kohathite families and by their fathers' houses,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moses, Aaron, and the leaders of the congregation registered the Kohathites by their families and households.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeine zähleten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und Väter Häusern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5712 samt H5387 den Hauptleuten H1121 der Gemeine zähleten die Kinder H6956 der Kahathiter H4940 nach ihren Geschlechtern H1 und Väter H1004 Häusern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeinde zählten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5387 samt den Hauptleuten H5712 der Gemeinde H6485 zählten H1121 die Kinder H6956 der Kahathiter H4940 nach ihren Geschlechtern H1 H1004 und Vaterhäusern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Mose und Aaron und die Fürsten der Gemeinde musterten die Söhne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Mose und Aaron und die Fürsten der Gemeinde musterten die Söhne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 Und Mose H175 und Aaron H5387 und die Fürsten H5712 der Gemeinde H1121 musterten die Söhne H1004 der Kehathiter nach H1 ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mozes dan en Aäron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten, naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 Mozes H175 dan en Aaron H5387 , en de oversten H5712 der vergadering H6485 H8799 telden H1121 de zonen H6956 der Kohathieten H4940 , naar hun geslachten H1004 , en naar het huis H1 hunner vaderen:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Et Moïse, avec Aaron et les chefs d’Israël, recensa par branches, par maisons paternelles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴
Et Moïse et Aaron, et les princes de l'assemblée, dénombrèrent les fils des Kehathites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moïse donc et Aaron, et les principaux de l'assemblée dénombrèrent les enfants des Kéhathites, selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 ¶ Moïse H175 , Aaron H5387 et les princes H5712 de l’assemblée H6485 firent le dénombrement H8799 H1121 des fils H6956 des Kehathites H4940 , selon leurs familles H1004 et selon les maisons H1 de leurs pères,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moisés, pues, y Aarón, y los príncipes de la congregación, contaron los hijos de Coat por sus familias, y por las casas de sus padres,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron los hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Moisés, pues, y Aarón, y los príncipes de la congregación, contaron los hijos de Coat por sus familias, y por las casas de sus padres,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moisiu, Aaroni dhe prijësit e asamblesë kryen, pra, regjistrimin e bijve të Kehathitëve në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовыхпо родам их и по семействам их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И така, Мойсей и Аарон и първенците на обществото преброиха синовете на каатците по родовете им и по бащините им домове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mojsije, Aron i glavari zajednice popisali su Kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama -

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ I sečtl Mojžíš s Aronem a s knížaty lidu syny Kahat po čeledech jejich, a po domích otců jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Mose og Aron og Menighedens Fyrster talte Kahathiternes Børn, efter deres Slægter og efter deres Fædrenehus,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照著家室、宗族，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 摩西 H175 、亞倫 H5712 與會眾 H5387 的諸首領 H6956 將哥轄 H1121 的子孫 H4940 ，照著家室 H1004 H1 、宗族，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 摩西、亚伦与会众的诸首领将哥辖的子孙，照着家室、宗族，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H4872 摩西 H175 、亚伦 H5712 与会众 H5387 的诸首领 H6956 将哥辖 H1121 的子孙 H4940 ，照着家室 H1004 H1 、宗族，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj Moseo kaj Aaron kaj la estroj de la komunumo prikalkulis la Kehatidojn laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Moses ja Aaron, ynnä kaiken kansan päämiesten kanssa, lukivat Kahatilaisten lapset, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Mooses ja Aaron sekä kansan päämiehet pitivät Kehatin jälkeläisten katselmuksen suvuittain ja perhekunnittain,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dapre lòd Seyè a te bay la, Moyiz, Arawon ak chèf pèp Izrayèl yo te fè resansman gason nan fanmi Keyat yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És megszámlálá Mózes és Áron és a gyülekezet fejedelmei a Kéhátiták fiait, az õ nemzetségök szerint és az õ atyjoknak háznépe szerint,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sesuai dengan perintah TUHAN, Musa, Harun dan para pemimpin umat mengadakan sensus dari ketiga kaum dalam suku Lewi, yaitu Kehat, Gerson dan Merari. Mereka melakukan sensus itu keluarga demi keluarga. Mereka mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan tugas wajib kerja di Kemah TUHAN. Inilah hasilnya: (Kaum-Jumlah orang), Kehat-2.750, Gerson-2.630, Merari-3.200; Seluruhnya: 8.580.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mosè adunque, ed Aaronne, e i principali della raunanza, annoverarono i figliuoli di Chehat, per le lor nazioni e famiglie paterne;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mosè, Aaronne e i principi della raunanza fecero dunque il censimento dei figliuoli dei Kehathiti secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mozė, Aaronas ir vyresnieji suskaitė kehatus pagal jų kilmę

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Obliczyli tedy Mojżesz i Aaron, i książęta zgromadzenia syny Kaatowe według familii ich, i według domów ojców ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Så mønstret Moses og Aron og menighetens høvdinger kahatittene efter deres ætter og familier,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moise, Aaron şi mai marii adunării au făcut numărătoarea fiilor Chehatiţilor, după familiile lor şi după casele părinţilor lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків