Numbers 6:16 And the priest shall bring them before the lord, and shall offer the sacrifice for his sin offering, and his whole burnt-offering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4374 [³shall bring them G3588 ¹the G2409 ²priest] G1725 before G2962 the lord, G2532 and G4160 shall offer G3588 the sacrifice G4012 for G266 his sin offering, G1473 G2532 and G3588 G3646 his whole burnt-offering. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4374 προσοίσει G3588 ο G2409 ιερεύς G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G4160 ποιήσει G3588 το G4012 περί G266 αμαρτίας αυτού G1473 G2532 και G3588 το G3646 ολοκαύτωμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4374 V-FAI-3S προσοισει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G3588 T-ASN το G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ והקריב הכהן לפני יהוה ועשׂה את חטאתו ואת עלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7126 והקריב shall bring H3548 הכהן And the priest H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H6213 ועשׂה and shall offer H853 את H2403 חטאתו his sin offering, H853 ואת H5930 עלתו׃ and his burnt offering:

new⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 [H8689] shall bring H6440 them at the face of H3068 the LORD, H6213 [H8804] and shall offer H2403 his sin offering, H5930 and his burnt offering:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quæ offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ whiche the preest schal offre bifor the Lord, and schal make as wel for synne as in to brent sacrifice.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the preast shall brynge him before ye Lorde and offer his synofferynge and his burntofferynge

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the prest shall brynge it before the LORDE, and shal make his synofferynge and his burntofferynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring him before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the preast shal brynge him before the Lord and offer his synofferyng & hys burntofferyng,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Preaste shall brynge hym before the Lord, and offer hys synofferynge and his burntofferynge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bryng them before the Lorde, and offer his sinne offeryng and his burnt offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring [H8689] H6440 them before H3068 the LORD H6213 , and shall offer [H8804] H2403 his sin offering H5930 , and his burnt offering:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the priest shall offer them before the Lord. When he hath offered the sin offering and the whole burnt offering,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 [H8689] shall bring H6440 them before H3068 the LORD H6213 [H8804] , and shall offer H2403 his sin offering H5930 , and his burnt offering:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole-burnt-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου, καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them near before the Lord, and he shall prepare his sin-offering, and his burnt-offering:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And the priest hath brought them near before Jehovah, and hath made his sin-offering and his burnt-offering;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest brought before Jehovah, and did his sin and his burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering and his burnt-offering:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall present H6440 them before H3068 Jehovah, H7126 and shall offer H2403 his sin-offering, H2403 and his burnt-offering:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then shall the priest bring [them] near before Yahweh,––and offer his sin–bearer, and his ascending–sacrifice;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest will bring them near before Yahweh and offer his sin offering and his ascent offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before Jehovah and shall offer his sin offering and his burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before Jehovah, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest oblates them at the face of Yah Veh and works for his sin and his holocaust:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall present them before LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 The priest H7126 shall present H6440 them before H3068 Yahweh, H7126 and shall offer H2403 his sin offering, H2403 and his burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring H6440 them before H3068 the LORD, H6213 and shall offer H2403 his sin H5930 offering, and his burnt offering:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H7126 shall bring H6440 them before H3068 the Lord, H6213 and shall offer H2403 his sin offering, H5930 and his burnt offering:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the LORD and shall offer his sin and his burnt offering;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his whole burnt offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘The priest will bring these offerings to Jehovah. He will make the offering for sin and the burnt offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to come into the LORD’s presence and present his sin and burnt offerings.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest will present _⌊before Yahweh_⌋* and offer his sin offering, his burnt offering;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest will present them before Jehovah and will offer his sin offering and his burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und H6440 der Priester soll‘s vor H3068 den HErrn H7126 bringen H2403 und soll sein Sündopfer H5930 und sein Brandopfer H6213 machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und der Priester H6440 soll’s vor H3068 den HERRN H7126 bringen H2403 und soll sein Sündopfer H5930 und sein Brandopfer H6213 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll sie vor Jehova darbringen und sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll sie vor Jahwe darbringen und sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und der Priester H7126 soll sie H6440 vor H3068 Jehova H2403 darbringen und sein Sündopfer H5930 und sein Brandopfer H6213 opfern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de priester zal het voor het aangezicht des HEEREN brengen, en zal zijn zondoffer en zijn brandoffer bereiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 En de priester H6440 zal het voor het aangezicht H3068 des HEEREN H7126 H8689 brengen H2403 , en zal zijn zondoffer H5930 en zijn brandoffer H6213 H8804 bereiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le prêtre offrira ces dons au Seigneur, et il sacrifiera les victimes pour le péché et pour l’holocauste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le sacrificateur les présentera devant l'Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché, et son holocauste;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lesquels le Sacrificateur offrira devant l'Eternel; il sacrifiera aussi sa victime pour le péché, et son holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le sacrificateur présentera ces choses devant l'Eternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Le sacrificateur H7126 présentera H8689 H6440 ces choses devant H3068 l’Eternel H6213 , et il offrira H8804 H2403 sa victime expiatoire H5930 et son holocauste ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote lo ofrecerá delante del SEÑOR, y hará su expiación y su holocausto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote lo ofrecerá delante de Jehová, y hará su expiación y su holocausto:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote lo ofrecerá delante del SEÑOR, y ofrecerá su pecado y su holocausto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prifti do t'i paraqesë këto gjëra përpara Zotit dhe do të ofrojë flijimin e tij për mëkatin dhe olokaustin e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И свещеникът да ги представи пред ГОСПОДА и да принесе жертвата му за грях и всеизгарянето му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svećenik, pošto to donese pred Jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kteréžto věci obětovati bude kněz před Hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Præsten skal ofre det for HERRENS Ansigt, han skal lave hans Syndoffer hans Brændoffer.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H3068 要在耶和華 H6440 面前 H6213 獻 H2403 那人的贖罪祭 H5930 和燔祭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H3068 要在耶和华 H6440 面前 H6213 献 H2403 那人的赎罪祭 H5930 和燔祭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la pastro prezentos tion antaux la Eternulon kaj faros lian pekoferon kaj lian bruloferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja papin pitää ne tuoman Herran eteen ja pitää uhraaman hänen syntiuhriksensa ja polttouhriksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja pappi tuokoon ne Herran eteen ja toimittakoon hänen syntiuhrinsa ja polttouhrinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prèt la va ofri yo pou li devan lotèl Seyè a. L'a fè sèvis pou repare sa moun lan te fè ki mal la, epi l'a boule ofrann l' a nan dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És vigye azokat a pap az Úr elé, és készítse el annak bûnéért való áldozatát és egészen égõáldozatát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imam harus membawa semuanya itu ke hadapan TUHAN, lalu mempersembahkan kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E offerisca il sacerdote quelle cose nel cospetto del Signore; e sacrifichi il sacrificio per lo peccato, e l’olocausto di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il sacerdote presenterà quelle cose davanti all’Eterno, e offrirà il suo sacrifizio per il peccato e il suo olocausto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kunigas aukos Viešpačiui auką už nuodėmę ir deginamąją auką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I będzie ofiarował kapłan przed Panem, i uczyni ofiarę za grzech jego, i całopalenie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E o sacerdote os apresentará perante o Senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og presten skal bære det frem for Herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Preotul să aducă aceste lucruri înaintea Domnului şi să aducă jertfa lui de ispăşire şi arderea de tot;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І принесе священик перед Господнє лице, і принесе його жертву за гріх та його цілопалення.