Numbers 8:9 And you shall lead forward the Levites before the tent of the testimony. And you shall bring together all the congregation of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4317 you shall lead forward G3588 the G* Levites G1725 before G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony. G2532 And G4863 you shall bring together G3956 all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4317 προσάξεις G3588 τους G* Λευίτας G1725 έναντι G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G4863 συνάξεις G3956 πάσαν G4864 συναγωγήν G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-2S προσαξεις G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G1725 PREP εναντι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G4863 V-FAI-2S συναξεις G3956 A-ASF πασαν G4864 N-ASF συναγωγην G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והקרבת את הלוים לפני אהל מועד והקהלת את כל עדת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7126 והקרבת And thou shalt bring H853 את H3881 הלוים the Levites H6440 לפני before H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation: H6950 והקהלת and thou shalt gather H853 את H3605 כל the whole H5712 עדת assembly H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

9 H7126 [H8689] And thou shalt bring H3881 the Levites H6440 at the face of H168 the tent H4150 of meeting: H6950 [H8689] and thou shalt congregate H3605 the whole H5712 company H1121 of the sons H3478 of Israel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et applicabis Levitas coram tabernaculo fœderis, convocata omni multitudine filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou schalt present the Leuytis bifor the tabernacle of boond of pees, whanne al the multitude of the sones of Israel is clepid togidere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Than brynge the leuites before the tabernacle of witnesse and gather the hole multitude of the chyldern of Israel together.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt brynge the Leuites before the Tabernacle of wytnesse, and gather together the whole congregacion of ye children of Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then bring the Levites before the tabernacle of witness and gather the whole multitude of the children of Israel together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then bryng the Leuites before the tabernacle of wytnesse and gether the whole multitude of the chyldren of Israel together.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And whan thou doest brynge the Leuites before the tabernacle of wytnesse, thou shalt gether the hole multitude of the chyldren of Israel together,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, and asseble all the Congregation of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bryng the Leuites before the tabernacle of the congregation, thou shalt gather the whole multitude of the children of Israel together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the covenant, calling together all the multitude of the children of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And thou shalt bring [H8689] H3881 the Levites H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H6950 : and thou shalt gather H5712 the whole assembly H1121 of the children H3478 of Israel H6950 together [H8689] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and bring the Levites before the tabernacle of the testimony, and assemble all the congregation of Israel's sons,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt convene the whole assembly of the children of Israel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 [H8689] And thou shalt bring H3881 the Levites H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H6950 0 : and thou shalt gather H5712 the whole assembly H1121 of the children H3478 of Israel H6950 [H8689] together:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of witness; and thou shalt assemble all the congregation of the sons of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ συνάξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring near the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt assemble together the whole congregation of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And bring near the Levites before the tent of appointment: and gather all the assembly of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shall assemble the whole congregation of the children of Israel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And thou shalt present H3881 the Levites H6440 before H168 the tent H4150 of meeting: H6950 and thou shalt assemble H6950 the whole H4150 congregation H1121 of the children H3478 of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt present the Levites before the tent of meeting; and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then shalt thou bring the Levites near, before the tent of meeting,––and shalt call together all the assembly of the sons of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You will bring near the Levites before the tent of appointment and assemble the whole congregation of the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall gather the whole assembly of the sons of Israel together.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring near the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall assemble all the company of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and oblate the Leviym at the face of the tent of the congregation: and congregate the witness of the sons of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shall present the Levites before the tent of meeting. And thou shall assemble the whole congregation of the sons of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 You shall present H3881 the Levites H6440 before H168 the Tent H4150 of Meeting. H6950 You shall assemble H6950 the whole H4150 congregation H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And you shall bring H3881 the Levites H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation: H6950 and you shall gather H854 the whole H3605 H5712 assembly H1121 of the children H3478 of Israel together:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of meeting: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And you shall bring H3881 the Levites H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation: H6950 and you shall gather H5712 the whole assembly H1121 of the sons H3478 of Israel H6950 together:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt offer the Levites before the tabernacle of the testimony, and thou shalt gather the whole congregation of the sons of Israel together;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of witness; and you shall assemble all the congregation of the sons of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall bring the Levites before the tabernacle of witness; and you shall assemble all the congregation of the sons of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Bring the Levites to the front of the tent of meeting. Assemble the whole congregation of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Assemble the descendants of Levi in front of the appointed place of meeting, and assemble the whole congregation of Israel, too.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You will bring the Levites _⌊before_⌋* the tent of assembly, and you will summon the entire community of the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you will present the Levites before the tent of meeting. And you will assemble the whole congregation of the sons of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Bring the Levites to the front of the tent of meeting. Assemble the whole congregation of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeine der Kinder Israel versammeln

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 Und sollst die Leviten H6440 vor H168 die Hütte H4150 des Stifts H7126 bringen H1121 und die ganze Gemeine der Kinder H3478 Israel H6950 versammeln

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 Und sollst die Leviten H6440 vor H168 die Hütte H4150 des Stifts H7126 bringen H5712 und die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H6950 versammeln

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Zusammenkunft herzutreten lassen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Zusammenkunft herzutreten lassen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 Und du sollst die Leviten H6440 vor H168 das Zelt H4150 der Zusammenkunft H5712 herzutreten lassen und die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H6950 versammeln .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En gij zult de Levieten voor de tent der samenkomst doen naderen; en gij zult de gehele vergadering der kinderen Israëls doen verzamelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 En gij zult de Levieten H6440 voor H168 de tent H4150 der samenkomst H7126 H8689 doen naderen H5712 ; en gij zult de gehele vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H6950 H8689 doen verzamelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tu conduiras les lévites devant le tabernacle du témoignage. Là, après avoir rassemblé toute la synagogue des fils d’Israël,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu réuniras toute l'assemblée des fils d'Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors tu feras approcher les Lévites devant le Tabernacle d assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 Tu feras approcher H8689 H3881 les Lévites H6440 devant H168 la tente H4150 d’assignation H6950 , et tu convoqueras H8689 H5712 toute l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ofrecerás a los levitas delante del tabernáculo del testimonio, y juntarás toda la congregación de los hijos de Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y harás llegar los Levitas delante del tabernáculo del testimonio, y juntarás toda la congregación de los hijos de Israel;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ofrecerás a los levitas delante del tabernáculo del testimonio, y juntarás toda la congregación de los hijos de Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Do t'i afrosh Levitët përpara çadrës së mbledhjes dhe do të thërrasësh tërë asamblenë e bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И да приведеш левитите пред шатъра за срещане и да събереш цялото общество на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy přistoupiti rozkážeš Levítům před stánek úmluvy, a shromáždíš všecko množství synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og du skal lade Leviterne komme nær til, foran Forsamlingens Paulun, og du skal lade hele Israels Børns Menighed samle sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 將利未人奉到會幕前，招聚以色列全會眾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 將利未人 H7126 奉 H4150 到會 H168 幕 H6440 前 H6950 HH6950 ，招聚 H1121 H3478 以色列 H5712 全會眾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 将利未人奉到会幕前，招聚以色列全会众。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3881 将利未人 H7126 奉 H4150 到会 H168 幕 H6440 前 H6950 HH6950 ，招聚 H1121 H3478 以色列 H5712 全会众。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj venigu la Levidojn antaux la tabernaklon de kunveno, kaj kunvenigu la tutan komunumon de la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja sinun pitää tuoman Leviläiset seurakunnan majan eteen, ja kaiken Israelin lasten kansan kokooman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tuo sitten leeviläiset ilmestysmajan eteen sekä kokoa kaikki Israelin kansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apre sa, w'a fè moun Levi yo pwoche dèvan pòt Tant Randevou a, epi w'a fè tout moun pèp Izrayèl yo sanble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Akkor vidd a lévitákat a gyülekezet sátora elé, és gyûjtsd egybe Izráel fiainak egész gyülekezetét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian kumpulkanlah seluruh umat Israel dan suruhlah orang Lewi berdiri di depan Kemah-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E fa’ appressare i Leviti davanti al Tabernacolo della convenenza, e aduna tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Farai avvicinare i Leviti dinanzi alla tenda di convegno, e convocherai tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 레위인을 회막 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손의 온 회중을 모으고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sušauk izraelitus ir pastatyk levitus prie Susitikimo palapinės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Também farás chegar os levitas perante a tenda da revelação, e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og du skal la levittene komme frem foran sammenkomstens telt, og du skal samle hele Israels barns menighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Să apropii pe Leviţi înaintea cortului întîlnirii, şi să strîngi toată adunarea copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізраїлевих синів.