Numbers 9:17 And when the cloud ascended from the tent, then after this the sons of Israel departed. And in the place where ever the cloud stopped, there the sons of Israel camped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2259 when G305 [³ascended G3588 ¹the G3507 ²cloud] G575 from G3588 the G4633 tent, G2532 then G3326 after G3778 this G522 [⁴departed G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel]. G2532 And G1722 in G3588 the G5117 place G3739 where G302 ever G2476 [³stopped G3588 ¹the G3507 ²cloud], G1563 there G3924.2 [⁴camped G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2259 ηνίκα G305 ανέβη G3588 η G3507 νεφέλη G575 από G3588 της G4633 σκηνής G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G522 απήραν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ου G302 αν G2476 έστη G3588 η G3507 νεφέλη G1563 εκεί G3924.2 παρενέβαλον G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2259 ADV ηνικα G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G522 V-AAI-3P απηραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G302 PRT αν G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1563 ADV εκει V-AAI-3P παρενεβαλον G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ולפי העלות הענן מעל האהל ואחרי כן יסעו בני ישׂראל ובמקום אשׁר ישׁכן שׁם הענן שׁם יחנו בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6310 ולפי And when H5927 העלות was taken up H6051 הענן the cloud H5921 מעל from H168 האהל the tabernacle, H310 ואחרי then after H3651 כן that H5265 יסעו journeyed: H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H4725 ובמקום and in the place H834 אשׁר where H7931 ישׁכן abode, H8033 שׁם there H6051 הענן the cloud H8033 שׁם H2583 יחנו pitched their tents. H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 [H8736] was taken up H168 from the tent, H310 then after H1121 that the sons H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed: H4725 and in the place H6051 where the cloud H7931 [H8799] abode, H1121 there the sons H3478 of Israel H2583 [H8799] pitched their tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cumque ablata fuisset nubes, quæ tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israël: et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whanne the cloude that hilide the tabernacle was takun awei, thanne the sones of Israel yeden forth, and in the place where the cloude stood, there thei settiden tentis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloude was taken vpp from of the tabernacle then the childern of Israel iurneyed: and where the cloude abode there the childern of Israel pitched their tentes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan the cloude was take vp from the Habitacion, then the children of Israel wente on their iourney. And loke in what place the cloude abode, there the childre of Israel pitched their tentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from of the tabernacle, then the children of Israel journeyed: and where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, then the chyldren of Israell iourneyed: and where the cloud abode there the chyldren of Israell pitched theyr tentes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, then the chyldren of Israel iourneyed: and where the cloude abode there the chyldren of Israel pitched theyr tentes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloude was taken vp from the Tabernacle, then afterwarde the children of Israel iourneyed: and in the place where the cloude abode, there the children of Israel pitched their tents.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloude was taken vp from the tabernacle, then the children of, Israel iourneyed: and in the place where the cloude abode, there the children of Israel pitched their tentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud that covered the tabernacle was taken up, then the children of Israel marched forward: and in the place where the cloud stood still, there they camped.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 was taken up [H8736] H168 from the tabernacle H310 , then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 journeyed [H8799] H4725 : and in the place H6051 where the cloud H7931 abode [H8799] H1121 , there the children H3478 of Israel H2583 pitched their tents [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud ascended from the tabernacle, the Israelites thereupon began their march; and at what place soever the cloud halted there the Israelites encamped.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 [H8736] was taken up H168 from the tabernacle H310 , then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 [H8799] journeyed H4725 : and in the place H6051 where the cloud H7931 [H8799] abode H1121 , there the children H3478 of Israel H2583 [H8799] pitched their tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud went up from the tabernacle, then after that the children of Israel departed; and in whatever place the cloud rested, there the children of Israel encamped.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἡνίκα ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπῇραν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· καὶ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη, ἐκεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And as the cloud was taken up from the tabernacle, then after that did the children of Israel journey forward: and in the place where the cloud halted, there did the children of Israel encamp.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And according to the going up of the cloud from off the tent and afterwards do the sons of Israel journey; and in the place where the cloud doth tabernacle, there do the sons of Israel encamp;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud went up from the tent, and after this the sons of Israel shall remove: and in the place where the cloud shall dwell there, there shall the sons of Israel encamp.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud rose from the tent, then the children of Israel journeyed; and at the place where the cloud stood still, there the children of Israel encamped.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 And whenever H6051 the cloud H5927 was taken up H168 from over the Tent, H310 then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 journeyed: H4725 and in the place H6051 where the cloud H7931 abode, H1121 there the children H3478 of Israel H2583 encamped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed; and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, at the bidding of the upgoings of the cloud from off the tent, then, after that, the sons of Israel set forward,––and, in the place where the cloud abode, there, the sons of Israel encamped:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the bidding of the cloud, taken up off the tent, the sons of Israel journeyed afterward. And in the place where the cloud tabernacled there the sons of Israel encamped.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the House, then the children of Israel went journeying on; and in the place where the cloud came to rest, there the children of Israel put up their tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the sons of Israel pulled up stakes. And in the place where the cloud stayed, there the sons of Israel pitched their tents.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, then after that the sons of Israel pulled up stakes; and in the place where the cloud abode, there the sons of Israel encamped.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the mouth of the cloud ascends from the tent; and afterward, the sons of Yisra El pull stakes: and in the place the cloud tabernacles, the sons of Yisra El encamp.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the tent, then after that the sons of Israel journeyed. And in the place where the cloud abode, there the sons of Israel encamped.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 Whenever H6051 the cloud H5927 was taken up H168 from over the Tent, H310 then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 traveled; H4725 and in the place H6051 where the cloud H7931 remained, H1121 there the children H3478 of Israel H2583 encamped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel camped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud stayed, there the children of Israel pitched their tents.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 was taken H168 up from the tabernacle, H310 then after H1121 that the children H3478 of Israel H5265 journeyed: H4725 and in the place H834 where H6051 the cloud H7931 stayed, H8033 there H1121 the children H3478 of Israel H2583 pitched their tents.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped their tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: And in the place where the cloud stayed, there the children of Israel pitched their tents.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 And when H6051 the cloud H5927 was taken up H168 from the tabernacle, H310 then after H1121 that the sons H3478 of Israel H5265 journeyed: H4725 and in the place H6051 where the cloud H7931 lived, H1121 there the sons H3478 of Israel H2583 pitched their tents.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the sons of Israel journeyed; and in the place where the cloud abode, there the sons of Israel pitched their tents.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud went up from the tabernacle, then after that the children of Israel departed; and in whatever place the cloud rested, there the children of Israel encamped.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the cloud went up from the tabernacle, then after that the children of Israel departed; and in whatever place the cloud rested, there the children of Israel encamped.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the smoke moved from the tent the Israelites would break camp. Wherever it stopped the Israelites would set up camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud above the tent ascended, the Israelis would travel and encamp in the place where the cloud settled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud lifted up from on the tent, after that the _⌊Israelites_⌋* would set out, and in the place where the cloud dwelled, there the _⌊Israelites_⌋* camped.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whenever the cloud was taken up from over the tent, then after that the sons of Israel journeyed. And in the place where the cloud abode, there the sons of Israel encamped.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the cloud lifted up from on the tent, after that the Israelites would set out, and in the place where the cloud dwelled, there the Israelites camped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und nachdem sich die Wolke aufhub von der Hütte, so zogen die Kinder Israel; und an welchem Ort die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 Und nachdem H2583 sich H6051 die Wolke H168 aufhub von der Hütte H5265 , so zogen H1121 die Kinder H3478 Israel H5927 ; und an H4725 welchem Ort H6051 die Wolke H7931 blieb H310 , da H1121 lagerten sich die Kinder H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und so oft sich die Wolke aufhob von der Hütte, so zogen die Kinder Israel; und an welchem Ort die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 Und so oft H6051 sich die Wolke H5927 aufhob H168 von der Hütte H310 , so H5265 zogen H1121 die Kinder H3478 Israel H4725 ; und an welchem Ort H6051 die Wolke H7931 blieb H2583 , da lagerten H1121 sich die Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und so wie die Wolke sich von dem Zelte erhob, brachen danach die Kinder Israel auf; und an dem Orte, wo die Wolke sich niederließ, daselbst lagerten sich die Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und so wie die Wolke sich von dem Zelte erhob, brachen danach die Kinder Israel auf; und an dem Orte, wo die Wolke sich niederließ, O. ruhte; desgl. [Kap. 10,12] daselbst lagerten sich die Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H310 Und H6051 so wie die Wolke H2583 sich H1121 von dem Zelte erhob, brachen danach die Kinder H3478 Israel H5927 auf H4725 ; und an dem Orte H6051 , wo die Wolke H1121 sich niederließ, daselbst lagerten sich die Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar nadat de wolk opgeheven werd van boven de tent, zo verreisden ook daarna de kinderen Israëls; en in de plaats, waar de wolk bleef, daar legerden zich de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 Maar nadat H6051 de wolk H5927 H8736 opgeheven werd H168 van boven de tent H5265 H8799 , zo verreisden H310 ook daarna H1121 de kinderen H3478 Israels H4725 ; en in de plaats H6051 , waar de wolk H7931 H8799 bleef H2583 H8799 , daar legerden zich H1121 de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lorsque la nuée montait et s’éloignait du tabernacle, aussitôt les fils d’Israël levaient le camp, et au lieu où la nuée s’arrêtait les fils d’Israël stationnaient. Car il leur avait été dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et selon que la nuée se levait de dessus la tente, après cela les fils d'Israël partaient; et au lieu où la nuée demeurait, là les fils d'Israël campaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et selon que la nuée se levait de dessus le Tabernacle les enfants d'Israël partaient; et au lieu où la nuée s'arrêtait, les enfants d'Israël y campaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quand la nuée s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6310 Quand H6051 la nuée H5927 s’élevait H8736 H168 de dessus la tente H310 , H1121 les enfants H3478 d’Israël H5265 partaient H8799 H1121 ; et les enfants H3478 d’Israël H2583 campaient H8799 H4725 dans le lieu H7931 où s’arrêtait H8799 H6051 la nuée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y según que se alzaba la nube del tabernáculo, los hijos de Israel partían; y en el lugar donde la nube paraba, allí acampaban los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y según que se alzaba la nube del tabernáculo, los hijos de Israel se partían: y en el lugar donde la nube paraba, allí alojaban los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y según que se alzaba la nube del tabernáculo, los hijos de Israel partían; y en el lugar donde la nube paraba, allí acampaban los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sa herë që reja ngrihej mbi çadrën, bijtë e Izraelit niseshin për rrugë pas kësaj; dhe aty ku ndalej reja, aty bijtë e Izraelit vendosnin kampin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, тамостанавливались станом сыны Израилевы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حلّت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И когато облакът се вдигаше от шатъра, израилевите синове тръгваха; и на мястото, където застанеше облакът, там израилевите синове разполагаха стан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kad bi se god oblak digao sa Šatora, Izraelci bi poslije toga krenuli. A gdje bi oblak stao, tu bi se i Izraelci utaborili.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A když se zdvihl oblak od stánku, hned také hýbali se synové Izraelští; a na kterém místě pozůstal oblak, tu také kladli se synové Izraelští.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og eftersom Skyen hævede sig op fra Paulunet, rejste Israels Børn derefter; og paa det Sted, hvor Skyen blev, der lejrede Israels Børn sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在那裡停住，以色列人就在那裡安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6051 雲彩 H6310 幾時 H168 從帳幕 H5927 收上去 H3478 ，以色列 H1121 人 H5265 就幾時起行 H6051 ；雲彩 H4725 在那裡 H7931 停住 H3478 ，以色列 H1121 人 H2583 就在那裡安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在那里停住，以色列人就在那里安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6051 云彩 H6310 几时 H168 从帐幕 H5927 收上去 H3478 ，以色列 H1121 人 H5265 就几时起行 H6051 ；云彩 H4725 在那里 H7931 停住 H3478 ，以色列 H1121 人 H2583 就在那里安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj kiam levigxadis la nubo de super la tabernaklo, tuj poste elmovigxadis la Izraelidoj; kaj sur la loko, kie haltadis la nubo, tie starigadis sian tendaron la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin pilvi nousi majan päältä, niin vaelsivat Israelin lapset, ja kuhunka paikkaan pilvi seisahti, siinä myös Israelin lapset heitänsä sioittivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; ja mihin pilvi laskeutui, siihen israelilaiset leiriytyivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chak fwa nwaj la fè yon leve anwo tant lan, la menm moun pèp Izrayèl yo leve, epi yo pati. Lè li desann poze sou tant lan, yo rete, yo moute tant yo la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mihelyt pedig felszáll vala a felhõ a sátorról, azonnal elindulnak vala Izráel fiai; és azon a helyen, a hol a felhõ megáll vala, ott ütnek vala tábort Izráel fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiap kali awan itu naik, orang Israel membongkar perkemahan mereka, lalu berangkat. Dan di mana awan itu turun, di tempat itu mereka berkemah lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E, secondo che la nuvola si alzava d’in sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israele camminavano appresso; e dove la nuvola stanziava, quivi si accampavano i figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E tutte le volte che la nuvola s’alzava di sulla tenda, i figliuoli d’Israele si mettevano in cammino; e dove la nuvola si fermava, quivi i figliuoli d’Israele si accampavano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 구름이 성막에서 떠오르는 때에는 이스라엘 자손이 곧 진행하였고 구름이 머무는 곳에 이스라엘 자손이 진을 쳤으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas sempre que a nuvem se alçava de sobre a tenda, os filhos de Israel partiam; e no lugar em que a nuvem parava, ali os filhos de Israel se acampavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og hver gang skyen løftet sig fra teltet, brøt Israels barn straks op; og på det sted hvor skyen lot sig ned, der leiret Israels barn sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd se ridica norul de pe cort, porneau şi copiii lui Israel; şi acolo unde se oprea norul, tăbărau şi copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І коли підіймалася хмара з-над скинії, то потому рушали Ізраїлеві сини, а на тому місці, на якому хмара ставала, там таборували Ізраїлеві сини.