Proverbs 12:22-23 Lying lips are an abomination to the lord; but the one dealing in trust is accepted by him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G946 [³ are an abomination G2962 ⁴ to the lord G5491 ²lips G5571 ¹Lying]; G3588 but the G1161 G4160 one dealing G4102 in trust G1184 is accepted G3844 by G1473 him.

23 G435 [²man G4908 ¹A discerning] G2362 is a throne G144 of perception; G2588 but the heart G1161 G878 of fools G4876 shall meet with G685 curses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G5491 χείλη G5571 ψευδή G3588 ο δε G1161 G4160 ποιών G4102 πίστεις G1184 δεκτός G3844 παρ΄ G1473 αυτώ

23 G435 ανήρ G4908 συνετός G2362 θρόνος G144 αισθήσεως G2588 καρδία δε G1161 G878 αφρόνων G4876 συναντήσεται G685 αραίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G5491 N-NPN χειλη G5571 A-NPN ψευδη G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4160 V-PAPNS ποιων G4102 N-APF πιστεις G1184 A-NSM δεκτος G3844 PREP παρ G846 D-DSM αυτω

23 G435 N-NSM ανηρ G4908 A-NSM συνετος G2362 N-NSM θρονος G144 N-GSF αισθησεως G2588 N-NSF καρδια G1161 PRT δε G878 A-GPM αφρονων G4876 V-FMI-3S συναντησεται G685 N-DPF αραις

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תועבת יהוה שׂפתי שׁקר ועשׂי אמונה רצונו׃ ²³ אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8441 תועבת abomination H3068 יהוה to the LORD: H8193 שׂפתי lips H8267 שׁקר Lying H6213 ועשׂי but they that deal H530 אמונה truly H7522 רצונו׃ his delight.

23 H120 אדם man H6175 ערום A prudent H3680 כסה concealeth H1847 דעת knowledge: H3820 ולב but the heart H3684 כסילים of fools H7121 יקרא proclaimeth H200 אולת׃ foolishness.

new⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD: H6213 [H8802] but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 [H8802] concealeth H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of fools H7121 [H8799] calleth H200 foolishness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei ²³ homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Abominatio est Domino labia mendacia; qui autem fideliter agunt placent ei. ²³ Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² False lippis is abhominacioun to the Lord; but thei that don feithfuli, plesen him. ²³ A fel man hilith kunnyng; and the herte of vnwise men stirith foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The LORDE abhorreth disceatfull lippes, but they that laboure for treuth, please him. ²³ He that hath vnderstodinge, can hyde his wysdome: but an vndiscrete herte telleth out his foolishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² The LORD abhoreth deceitful lips; but they that labour for truth please him. ²³ He that hath understanding can hide his wisdom; but an indiscreet heart telleth out his foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² The Lord abhorreth disceatful lyppes, but they that laboure for trueth please hym. ²³ He that hath vnderstanding, can hyde his wisdome: but an vndiscrete hert telleth oute hys folishnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²² The Lorde abhorreth lyinge lyppes, but they that laboure for trueth please hym. ²³ He that hath vnderstandynge, doth hyde wysdome: but an vndiscrete herte telleth out hys folyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite. ²³ A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The Lorde abhorreth lying lippes: but they that deale truely please hym ²³ A discrete man doth hyde knowledge: but the heart of fooles blabbeth out foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully, please him. ²³ A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD H6213 : but they that deal [H8802] H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 concealeth [H8802] H1847 knowledge H3820 : but the heart H3684 of fools H7121 proclaimeth [H8799] H200 foolishness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord: but he who dealeth faithfully is acceptable to him. ²³ A prudent man is a throne of knowledge: but the heart of fools will encounter curses.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD H6213 [H8802] : but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 [H8802] concealeth H1847 knowledge H3820 : but the heart H3684 of fools H7121 [H8799] proclaimeth H200 foolishness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him. ²³ An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρʼ αὐτῷ. ²³ Ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως, καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² An abomination of the Lord are lips of falsehood; but they that deal in faithfulness obtain his favor. ²³ A prudent man concealeth his knowledge; but the heart of fools proclaimeth their folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight.
²³ A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Lips of falsehood an abomination of Jehovah: and they doing faithfulness his delight ²³ A prudent man covered knowledge: and the heart of the foolish will meet folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah;
But they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge;
But the heart of fools proclaimeth foolishness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are an abomination H3068 to Jehovah; H6213 But they that deal H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 concealeth H1847 knowledge; H3820 But the heart H3684 of fools H7121 proclaimeth H200 foolishness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight. ²³ A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² An abomination to Yahweh, are lips that are false, but, he that dealeth faithfully, is his delight.
²³ A prudent man, concealeth knowledge, but, the heart of dullards, proclaimeth folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² False lips are an abhorrence to Yahweh, Yet those who hold to truth enjoy His benevolence." ²³ A prudent man covers knowledge, Yet the heart of the stupid proclaims its folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight. ²³ A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal truly are His delight. ²³ A wise man conceals knowledge, but the heart of fools cries out foolishness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal faithfulness are His delight. ²³ A wise man conceals knowledge, but the heart of fools calls out their folly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² False lips are an abhorrence to Yah Veh; and they who work trustworthily are his pleasure. ²³ A subtle human covers knowledge; and the heart of fools calls, Folly!

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to LORD, but those who deal truly are his delight. ²³ A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims foolishness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight. ²³ A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are an abomination H3068 to Yahweh, H6213 but those who do H530 the truth H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 keeps H1847 his knowledge, H3820 but the hearts H3684 of fools H7121 proclaim H200 foolishness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight. ²³ A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8367 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD: H6213 but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 conceals H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of fools H7121 proclaims H200 foolishness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. ²³ A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: But those that deal truly are His delight. ²³ A prudent man conceals knowledge: But the heart of fools proclaims foolishness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the Lord: H6213 but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

23 H6175 A prudent H120 man H3680 conceals H1847 knowledge: H3820 but the heart H3684 of fools H7121 proclaims H200 foolishness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Lying lips are abomination to the LORD: but the workers of the truth are his delight. ²³ ¶ The sane man conceals his wisdom: but the heart of fools proclaims foolishness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord, but he that deals faithfully is accepted by Him. ²³ An understanding man is a throne of wisdom, but the heart of fools shall meet with curses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him. ²³ An understanding man is a throne of wisdom; but the heart of fools shall meet with curses.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah. Those who deal truly are his delight. ²³ A prudent man conceals knowledge. The heart of fools proclaims foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Deceitful speech is reprehensible to the LORD, but those who act faithfully are his delight. ²³ A prudent man keeps what he knows to himself, but the hearts of fools shout forth their foolishness.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² An abomination of Yahweh are lips of deceit, but they who act faithfully are his delight. ²³ A clever person conceals knowledge, but the heart* of a fool* announces folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight. ²³ A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight. ²³ A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah, but those who deal truly are his delight.
²³ A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims foolishness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The LORD abhoreth deceitful lips; but they that labour for truth please him. ²³ A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. ²³ Ein witziger Mann gibt nicht Klugheit vor; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Falsche H8193 Mäuler H3068 sind dem HErrn H8441 ein Greuel H530 ; die aber treulich H6213 handeln H7522 , gefallen ihm wohl .

23 H120 Ein witziger Mann H3680 gibt nicht H1847 Klugheit vor; aber H3820 das Herz H3684 der Narren H7121 ruft H200 seine Narrheit aus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. ²³ Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Falsche H8193 Mäuler H3068 sind dem HERRN H8441 ein Greuel H530 ; die aber treulich H6213 handeln H7522 , gefallen ihm wohl.

23 H6175 Ein verständiger H120 Mann H3680 trägt H1847 nicht Klugheit H3820 zur Schau; aber das Herz H3684 der Narren H7121 ruft H200 seine Narrheit aus.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Die Lippen der Lüge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen. ²³ Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Die Lippen der Lüge sind Jahwe ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen. ²³ Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8193 Die Lippen H8267 der Lüge H3068 sind Jehova H8441 ein Greuel H530 , die aber, welche Wahrheit H7522 üben, sein Wohlgefallen .

23 H120 Ein kluger Mensch H1847 hält die Erkenntnis H3820 verborgen, aber das Herz H3684 der Toren H7121 ruft H200 Narrheit aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen. ²³ Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Valse H8193 lippen H3068 zijn den HEERE H8441 een gruwel H530 ; maar die trouwelijk H6213 H8802 handelen H7522 , zijn Zijn welgevallen.

23 H6175 Een kloekzinnig H120 mens H3680 H8802 bedekt H1847 de wetenschap H3820 ; maar het hart H3684 der zotten H7121 H0 roept H200 dwaasheid H7121 H8799 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur; Il agrée l’homme de bonne foi. ²³ ¶ L’homme intelligent est un trône de science; le cœur des insensés ne rencontrera que malédictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables. ²³
L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Les fausses lèvres sont une abomination à l'Eternel; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables. ²³ L'homme bien avisé cèle la science; mais le coeur des fous publie la folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables. ²³ L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8193 ¶ Les lèvres H8267 fausses H8441 sont en horreur H3068 à l’Eternel H6213 , Mais ceux qui agissent H8802 H530 avec vérité H7522 lui sont agréables.

23 H120 ¶ L’homme H6175 prudent H3680 cache H8802 H1847 sa science H3820 , Mais le cœur H3684 des insensés H7121 proclame H8799 H200 la folie.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR; mas los obradores de la verdad su contentamiento. ²³ El hombre cuerdo encubre su sabiduría; mas el corazón de los locos publica la locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento. ²³ El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR; mas los obradores de la verdad su contentamiento. ²³ ¶ El hombre cuerdo encubre su sabiduría; mas el corazón de los locos publica la locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Buzët gënjeshtare janë të neveritshme për Zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij. ²³ Njeriu i matur e fsheh diturinë e tij, por zemra e budallenjve shpall budallallëkun e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. ²³ Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه ²³ الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни. ²³ Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu. ²³ Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu. ²³ Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Falske Læber ere HERREN en Vederstyggelighed; men de, som handle rolig, ere ham en Velbehagelighed. ²³ Et klogt Menneske skjuler sin Kundskab; men Daarers Hjerte udraaber deres Daarskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。 ²³ 通達人隱藏知識；愚昧人的心彰顯愚昧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 說謊言的 H8267 嘴 H3068 為耶和華 H8441 所憎惡 H6213 ；行事 H530 誠實 H7522 的，為他所喜悅。

23 H6175 通達 H120 人 H3680 隱藏 H1847 知識 H3684 ；愚昧人 H3820 的心 H7121 彰顯 H200 愚昧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。 ²³ 通达人隐藏知识；愚昧人的心彰显愚昧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 说谎言的 H8267 嘴 H3068 为耶和华 H8441 所憎恶 H6213 ；行事 H530 诚实 H7522 的，为他所喜悦。

23 H6175 通达 H120 人 H3680 隐藏 H1847 知识 H3684 ；愚昧人 H3820 的心 H7121 彰显 H200 愚昧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Abomenajxo por la Eternulo estas busxo mensogema; Sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al Li. ²³ Sagxa homo kasxas scion; Sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Petolliset huulet ovat Herralle kauhistus; vaan jotka oikein tekevät, ovat hänelle otolliset. ²³ Kavala salaa taitonsa, vaan hulluin sydän ilmoittaa hulluutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Herralle kauhistus ovat valheelliset huulet, mutta teoissaan uskolliset ovat hänelle otolliset. ²³ Mielevä ihminen peittää tietonsa, mutta tyhmäin sydän huutaa julki hulluutensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Seyè a pa vle wè moun k'ap manti. Men, li kontan nèt ak moun ki toujou kenbe pawòl yo. ²³ Moun lespri pa janm nan fè moun wè tou sa yo konnen. Men, moun san konprann ap mache fè moun wè jan yo sòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az eszes ember elfedezi a tudományt; a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot. ²³ A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizetõ lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur. ²³ Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui. ²³ L’uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi. ²³ L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라 ²³ 슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai. ²³ Nuovokus žmogus slepia pažinimą, o kvailio širdis skelbia kvailystes.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się. ²³ Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor; mas os que praticam a verdade são o seu deleite. ²³ O homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Buzele mincinoase sînt urîte Domnului, dar ceice lucrează cu adevăr îi sînt plăcuţi. - ²³ Omul înţelept îţi ascunde ştiinţa, dar inima nebunilor vesteşte nebunia. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба. ²³ Приховує мудра людина знання, а серце безумних глупоту викликує.