Proverbs 14:1 Wise women build houses; but the foolish razes her house by her hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4680 Wise G1135 women G3618 build G3624 houses; G3588 but the G1161 G878 foolish G2679 razes her house G3588 by G5495 her hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4680 σοφαί G1135 γυναίκες G3618 ωκοδόμησαν G3624 οίκους G3588 η δε G1161 G878 άφρων G2679 κατέσκαψε G3588 ταις G5495 χερσίν αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4680 A-NPF σοφαι G1135 N-NPF γυναικες G3618 V-AAI-3P ωκοδομησαν G3624 N-APM οικους G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων G2679 V-AAI-3S κατεσκαψεν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ חכמות נשׁים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H2454 חכמות Every wise H802 נשׁים woman H1129 בנתה buildeth H1004 ביתה her house: H200 ואולת but the foolish H3027 בידיה with her hands. H2040 תהרסנו׃ plucketh it down

new⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 [H8804] buildeth H1004 her house: H200 but the foolish H2040 [H8799] plucketh it down H3027 with her hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Sapiens mulier ædificat domum suam; insipiens exstructam quoque manibus destruet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ A wijs womman bildith hir hous; and an unwijs womman schal distrie with hondis an hous bildid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ A wyse woma vpholdeth hir house, but a foolish wife plucketh it downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman upholdeth her house; but a foolish wife plucketh it down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman vpholdeth her house but a folish wife plucketh it doun

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Wyse women vpholde theyr house, but a folysh wyfe plucketh it downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman buildeth her house: but the foolish destroyeth it with her owne handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Wyse women vpholde their house: but a foolishe wyfe plucketh it downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 buildeth [H8804] H1004 her house H200 : but the foolish H2040 plucketh it down [H8799] H3027 with her hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Wise women have built houses; but the foolish hath pulled them down with her hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 [H8804] buildeth H1004 her house H200 : but the foolish H2040 [H8799] plucketh it down H3027 with her hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Wise women build houses: but a foolish one digs hers down with her hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ The wise among women buildeth her house; but the foolish pulleth it down with her own hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ The wise woman built her house but the foolish will pull it down with her hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house;
But the foolish plucketh it down with her own hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 buildeth H1004 her house; H200 But the foolish H2040 plucketh it down H3027 with her own hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman buildeth her house; but the foolish plucketh it down with her hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Every, wise woman, buildeth up her house, but, a foolish one, with her own hands, would break it down.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A woman's wisdom builds her house, Yet the foolish one pulls it down with her hands."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman builds her house, but the foolish plucks it down with her hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise woman builds her house, but the foolish pulls it down with her own hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house; and the foolish demolishes with her hands.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but a foolish woman plucks it down with her own hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 builds H1004 her house, H200 but the foolish H2040 one tears it down H3027 with her own hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 builds H1004 her house: H200 but the foolish H2040 plucks H8045 it down H3027 with her hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house: But the foolish plucks it down with her hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Every wise H802 woman H1129 builds H1004 her house: H200 but the foolish H2040 plucks it down H3027 with her hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Every wise woman builds her house, but the foolish plucks it down with her hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Wise women build houses, but a foolish one digs hers down with her hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Wise women build houses: but a foolish one digs [hers] down with her hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but the foolish pulls it down with her own hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ How Wise People Live Every wise woman builds up her household, but the foolish one tears it down with her own hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The _⌊wisest of women_⌋* builds her house, but the foolish tears it down with her hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Every wise woman builds her house, but a foolish woman plucks it down with her own hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The wise woman built her house but the foolish will pull it down with her hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine Närrin aber zerbricht es mit ihrem Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3027 Durch H2454 weise H802 Weiber H1004 wird das Haus H200 erbauet; eine Närrin H2040 aber zerbricht es mit ihrem Tun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Durch weise H802 Weiber H1004 wird das Haus H1129 erbaut H200 ; eine Närrin H2040 aber zerbricht’s H3027 mit ihrem Tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Der Weiber Weisheit baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H802 Der Weiber H2454 Weisheit H1004 baut ihr Haus H1129 , und H200 ihre Narrheit H3027 reißt es mit eigenen Händen nieder.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Elke wijze vrouw bouwt haar huis; maar die zeer dwaas is, breekt het af met haar handen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 Elke wijze H802 vrouw H1129 H8804 bouwt H1004 haar huis H200 ; maar die zeer dwaas H2040 H8799 is, breekt het af H3027 met haar handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Les femmes sages bâtissent leurs maisons; l’insensée les détruit de ses mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La sagesse des femmes bâtit leur maison, mais la folie la détruit de ses propres mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Toute femme sage bâtit sa maison; mais la folle la ruine de ses mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H802 ¶ La femme H2454 sage H1129 bâtit H8804 H1004 sa maison H200 , Et la femme insensée H2040 la renverse H8799 H3027 de ses propres mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ La mujer sabia edifica su casa; mas la loca con sus manos la derriba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ LA mujer sabia edifica su casa: Mas la necia con sus manos la derriba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ La mujer sabia edifica su casa; mas la loca con sus manos la derriba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Gruaja e urtë ndërton shtëpinë e saj, por budallaqja e shkatërron me duart e veta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Всяка мъдра жена изгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ženska mudrost sagradi kuću, a ludost je rukama razgrađuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Kvinders Visdom har bygget sit Hus; men Daarskaben bryder det ned med sine Hænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧婦人建立家室；愚妄婦人親手拆毀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 智慧 H802 婦人 H1129 建立 H1004 家室 H200 ；愚妄 H3027 婦人親手 H2040 拆毀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧妇人建立家室；愚妄妇人亲手拆毁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2454 智慧 H802 妇人 H1129 建立 H1004 家室 H200 ；愚妄 H3027 妇人亲手 H2040 拆毁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sagxa virino konstruas sian domon; Sed malsagxa detruas gxin per siaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Viisas vaimo rakentaa huoneensa, vaan hullu kukistaa sen teollansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Vaimojen viisaus talon rakentaa, mutta hulluus sen omin käsin purkaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Bon konprann yon fanm fè kay li mache byen. Men, yon fanm sòt ap kraze kay li ak pwòp men li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A bölcs asszony építi a maga házát; a bolond pedig önkezével rontja el azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Le donne savie edificano le lor case; Ma la stolta la sovverte con le sue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ La donna savia edifica la sua casa, ma la stolta l’abbatte con le proprie mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 무릇 지혜로운 여인은 그 집을 세우되 미련한 여인은 자기 손으로 그것을 허느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Toda mulher sábia edifica a sua casa; a insensata, porém, derruba-a com as suas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Femeia înţeleaptă îşi zideşte casa, iar femeia nebună o dărîmă cu înseşi mînile ei. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.