Proverbs 15:23 for in no way shall an evil man obey it; nor shall he say anything timely, even for the common good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3766.2 for in no way G5219 shall [²obey G3588 G2556 ¹an evil man] G1473 it; G3762.1 nor G2036 shall he say G2539.1 [²timely G5100 ¹anything], G2532 even for G2570 [³good G3588 ¹the G2839 ²common].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3766.2 ου μη G5219 υπακούση G3588 ο G2556 κακός G1473 αυτή G3762.1 ουδε μη G2036 είπη G2539.1 καίριόν G5100 τι G2532 και G2570 καλόν G3588 τω G2839 κοινώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5219 V-AAS-3S υπακουση G3588 T-NSM ο G2556 A-NSM κακος G846 D-DSF αυτη G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη V-AAS-3S ειπη A-ASN καιριον G5100 I-ASN τι G2532 CONJ και G2570 A-ASN καλον G3588 T-DSM τω G2839 A-DSM κοινω

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ שׂמחה לאישׁ במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H8057 שׂמחה hath joy H376 לאישׁ A man H4617 במענה by the answer H6310 פיו of his mouth: H1697 ודבר and a word H6256 בעתו in due season, H4100 מה how H2896 טוב׃ good

new⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 hath joy H4617 by the answer H6310 of his mouth: H1697 and a word H6256 spoken in due time, H2896 how good it is!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ A man is glad in the sentence of his mouth; and a couenable word is best.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ O how ioyfull a thinge is it, a man to geue a conuenient answere? O how pleasaunt is a worde spoken in due season?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ A joyful thing it is to a man, when his counsel is followed; and very pleasant is a word spoken in due season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ O howe ioyfull a thing is it, a man to geue a conuenyente answere? O how pleasaunt is a word spoken in due season.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ A ioyfull thynge is it, to a man when his counsell is folowed: and very pleasunt is a worde spoken in due season.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ A ioy commeth to a man by the answere of his mouth: and how good is a word in due season?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ A ioyfull thing it is to a man whe his counsayle is folowed: and howe good is a worde spoken in season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 hath joy H4617 by the answer H6310 of his mouth H1697 : and a word H6256 spoken in due season H2896 , how good is it!

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ A wicked man will not hearken to it, nor can he say any thing in season, or for the publick good.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good it is!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 hath joy H4617 by the answer H6310 of his mouth H1697 : and a word H6256 spoken in due season H2896 , how good it is!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ A bad man will by no means attend to counsel; neither will he say anything seasonable, or good for the common weal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ, οὐδὲ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ κοινῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy by the answer of his mouth; and a word spoken at the proper time, how good is it!

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Joy is to a man in the answer of his mouth, And a word in its season—how good!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Joy to the man in the answer of his mouth: and a word in its time how good

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy in the answer of his mouth;
And a word in due season, how good is it!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 hath joy H4617 in the answer H6310 of his mouth; H1697 And a word H6256 in due season, H2896 how good is it!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy in the answer of his mouth; and a word in due season, how good is it!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ A man hath joy, in the answer of his own mouth, and, a word in its season,––how good!

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Rejoicing comes to a man in the apt response of his mouth, And a word in its season, how good!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good it is!

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth, and how good is a word in its season!

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ A man has cheerfulness by the answer of his mouth; and a word in time, how good!

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy in the answer of his mouth, and a word in due season, how good it is!

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8057 Joy H376 comes to a man H4617 with the reply H6310 of his mouth. H2896 How good H1697 is a word H6256 at the right time!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 has joy H4617 by the answer H6310 of his mouth: H1697 and a word H6256 spoken in due season, H4100 how H2896 good is it!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 A man H8057 has joy H4617 by the answer H6310 of his mouth: H1697 and a word H6256 spoken in due season, H2896 how good is it!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ A man has joy by the answer of his mouth, and a word spoken in due season, how good it is!

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ A bad man will by no means obey counsel, neither will he say anything seasonable, or of good report.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ A bad man will by no means attend to counsel; neither will he say anything seasonable, or good for the common [weal].

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken at the right time, how good it is!

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ An appropriate answer brings joy to a person, and a well-timed word is a good thing.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Joy belongs to a man with answers in his mouth, and a word in its time, how good it is!

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy in the answer of his mouth and a word in due season, how good it is!

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ A man has joy by the answer of his mouth, and how good is a word in its season!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist einem eine Freude, wo man ihm richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Es H8057 ist einem eine Freude H4617 , wo man ihm richtig antwortet H376 ; und ein H6310 Wort H6256 zu seiner Zeit H2896 ist sehr lieblich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Es ist einem Mann H8057 eine Freude H4617 H6310 , wenn er richtig antwortet H1697 ; und ein Wort H6256 zu seiner Zeit H2896 ist sehr lieblich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Ein Mann H8057 hat Freude H4617 an der Antwort H6310 seines Mundes H1697 ; und ein Wort H6256 zu seiner Zeit H2896 , wie gut!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Een man heeft blijdschap in het antwoord zijns monds; en hoe goed is een woord op zijn tijd!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 Een man H8057 heeft blijdschap H4617 in het antwoord H6310 zijns monds H2896 ; en hoe goed H1697 is een woord H6256 op zijn tijd!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Le méchant n’obéit pas à la raison; il ne dira rien qui soit à propos et utile au bien public.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ L'homme a de la joie dans les réponses de sa bouche; et la parole dite en son temps combien est-elle bonne ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H376 ¶ On H8057 éprouve de la joie H4617 à donner une réponse H6310 de sa bouche H1697 ; Et combien est agréable une parole H6256 dite à propos H2896 !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, cuán buena es!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, cuán buena es!

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Një njeri ndjen gëzim kur mund të jap një përgjigje dhe sa e mirë është fjala që thuhet në kohën e duhur!

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Човек има радост от отговора на устата си и дума на време — колко е добра!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Čovjek se veseli odgovoru usta svojih, i riječ u pravo vrijeme - kako je ljupka!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Vesel bývá člověk z odpovědi úst svých; nebo slovo v čas příhodný ó jak jest dobré!

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Glæde har en Mand af sin Munds Svar; og et Ord i rette Tid hvor godt!

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6310 口 H4617 善應對 H376 ， H8057 自覺喜樂 H1697 ；話 H6256 合其時 H2896 ，何等美好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 口善应对，自觉喜乐；话合其时，何等美好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6310 口 H4617 善应对 H376 ， H8057 自觉喜乐 H1697 ；话 H6256 合其时 H2896 ，何等美好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; Kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Se on ihmisen ilo, että hän toimella vastata taitaa, ja aikanansa sanottu sana on otollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Miehellä on ilo suunsa vastauksesta; ja kuinka hyvä onkaan sana aikanansa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Ala kontan ou kontan lè ou jwenn yon bon repons pou ou bay! Ala bon sa bon lè ou jwenn yon pawòl ki tonbe daplon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Öröme van az embernek szája feleletében; és az idejében [mondott] beszéd, oh mely igen jó!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ L’uomo riceve allegrezza della risposta della sua bocca; E quant’è buona una parola detta al suo tempo!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Uno prova allegrezza quando risponde bene; e com’è buona una parola detta a tempo!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Žmogus džiaugiasi savo burnos atsakymu, ir laiku pasakytas žodis, koks jis mielas!

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O homem alegra-se em dar uma resposta adequada; e a palavra a seu tempo quão boa é!

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui, şi ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Радість людині у відповіді його уст, а слово на часі своєму яке воно добре!