Proverbs 31:14 She became as a ship trading far off. She gathers together her wealth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 She became G5616 as G3491 a ship G1710 trading G3113 far off. G4863 She gathers together G1473 her G3588 G4149 wealth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1096 εγένετο G5616 ωσεί G3491 ναυς G1710 εμπορευομένη G3113 μακρόθεν G4863 συνάγει G1473 αυτής G3588 τον G4149 πλούτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1096 V-AMI-3S εγενετο G5616 ADV ωσει G3491 N-NSF ναυς G1710 V-PMPNS εμπορευομενη G3113 ADV μακροθεν G4863 V-PAI-3S συναγει G1161 PRT δε G3778 D-NSF αυτη G3588 T-ASM τον G979 N-ASM βιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1961 היתה She is H591 כאניות ships; H5503 סוחר like the merchants' H4801 ממרחק from afar. H935 תביא she bringeth H3899 לחמה׃ her food

new⁽ⁱ⁾

14 H5503 [H8802] She is like the merchant H591 ships; H935 [H8686] she bringeth H3899 her food H4801 from afar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sche is maad as the schip of a marchaunt, that berith his breed fro fer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a marchauntes shippe, that bryngeth hir vytayles from farre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ship, that bringeth her victuals from afar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. She is lyke a merchauntes shyppe, that bringeth her vitayles from a farre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is lyke a marchauntes shyppe, that bryngeth her vytayles from a farre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a marchauntes ship, that bryngeth her vittayles from a farre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant's ship, she bringeth her bread from afar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 She is like the merchants [H8802] H591 ' ships H935 ; she bringeth [H8686] H3899 her food H4801 from afar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She was like a merchant vessel which bringeth riches from afar:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant's ships; she bringeth her food from afar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 [H8802] She is like the merchant H591 ships H935 [H8686] ; she bringeth H3899 her food H4801 from afar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a ship trading from a distance: so she procures her livelihood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγένετο ὡσεὶ ναῦς ἐμπορευομένη μακρόθεν, συνάγει δὲ αὐτῆς τὸν πλοῦτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is become like the merchant’s ships: from afar doth she bring her food.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She was as the ships of the merchant; from far off she will bring her bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants` ships: she bringeth her food from afar;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant-ships;
She bringeth her bread from afar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 She is like the merchant-ships; She bringeth H3899 her bread H4801 from afar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the ships of the merchant, from afar, she bringeth in her food;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the ships of a merchant; She brings her bread from afar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the trading-ships, getting food from far away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships, she brings in her food from afar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ she is as the ships of merchants; she brings her bread from afar;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships: she brings her bread from afar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 She is like the merchant H591 ships. H935 She brings H3899 her bread H4801 from afar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 She is like the merchants’ H591 ships; H935 she brings H3899 her food H4801 from afar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she brings her food from far.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 She is like the merchants' H591 ships; H935 she brings H3899 her food H4801 from afar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He She was like the merchants’ ships; she brings her food from afar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a ship trading from a distance — so she procures her livelihood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a ship trading from a distance: so she procures her livelihood.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchants' ships for she brings her food from afar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like a seagoing ship that brings her food from far away.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the ships of a merchant; from far off she brings her food;*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships, bringing her food from afar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships, bringing her food from afar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships: she brings her bread from afar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is like the merchant ships, she brings in her food from afar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Sie ist H591 wie ein Kaufmannsschiff H3899 , das seine Nahrung H4801 von ferne bringt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H591 H5503 Sie ist wie ein Kaufmannsschiff H3899 , das seine Nahrung H4801 von ferne H935 bringt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr H3899 Brot herbei.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H591 [He]. Zij is als de schepen H5503 H8802 eens koopmans H935 H0 ; zij doet H3899 haar brood H4801 van verre H935 H8686 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle est comme un navire qui arrive de loin chargé de vivres;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H591 Elle est comme un navire H5503 marchand H8802 H935 , Elle amène H8686 H3899 son pain H4801 de loin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He Fue como navío de mercader; trae su pan de lejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He Fue como navío de mercader; trae su pan de lejos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ajo u përngjan anijeve të tregëtarëve: e sjell ushqimin e saj nga larg.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тя е като търговските кораби — донася храната си отдалеч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ona je kao lađa trgovačka: izdaleka donosi kruh svoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hun er ligesom en Købmands Skibe, hun lader sit Brød komme langvejs fra.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他好像商船從遠方運糧來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 他好像商 H591 船 H4801 從遠方 H935 運 H3899 糧 H935 來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他好象商船从远方运粮来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5503 他好象商 H591 船 H4801 从远方 H935 运 H3899 粮 H935 来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän on niinkuin kauppamiehen haaksi, joka elatuksensa tuo kaukaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän on kauppiaan laivojen kaltainen: leipänsä hän noutaa kaukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tankou bato k'ap pote machandiz, li al byen lwen chache manje mete nan kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hasonló a kereskedõ hajókhoz, nagy messzirõl behozza az õ eledelét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dari jauh ia mendatangkan makanan, seperti yang dilakukan oleh kapal-kapal pedagang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ella è come le navi de’ mercatanti: Ella fa venire il suo pane da lungi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ella è simile alle navi dei mercanti: fa venire il suo cibo da lontano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 상고의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ji lyg prekybininkų laivas parūpina maistą iš toli.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Podobna jest okrętom kupieckim; z daleka przywodzi żywność swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hé. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ea este ca o corabie de negoţ; de departe îşi aduce pînea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вона, немов кораблі ті купецькі, здалека спроваджує хліб свій.