Proverbs 4:13 Take hold of my instruction! you should not let go; but keep it to yourself, for your life!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1949 Take hold G1699 of my G3809 instruction! G3361 you should not G863 let go; G235 but G5442 keep G1473 it G4572 to yourself, G1519 for G2222 your life! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1949 επιλαβού G1699 εμής G3809 παιδείας G3361 μη G863 αφής G235 αλλά G5442 φύλαξον G1473 αυτήν G4572 σεαυτώ G1519 εις G2222 ζωήν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 V-AMD-2S επιλαβου G1699 A-GSF εμης G3809 N-GSF παιδειας G3165 ADV μη V-AAS-2S αφης G235 CONJ αλλα G5442 V-AAD-2S φυλαξον G846 D-ASF αυτην G4572 D-DSM σεαυτω G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ החזק במוסר אל תרף נצרה כי היא חייך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2388 החזק Take fast hold H4148 במוסר of instruction; H408 אל let not H7503 תרף go: H5341 נצרה keep H3588 כי her; for H1931 היא she H2416 חייך׃ thy life.

new⁽ⁱ⁾

13 H2388 [H8685] Take fast hold H4148 of instruction; H7503 [H8686] let her not go: H5341 [H8798] keep H2416 her; for she is thy life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Tene disciplinam, ne dimittas eam; custodi illam, quia ipsa est vita tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Holde thou teching, and forsake it not; kepe thou it, for it is thi lijf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast holde of doctryne, let her not go: kepe her, for she is thy life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of doctrine, let her not go: keep her, for she is thy life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast holde of doctryne, let her not go: kepe her, for she is thy lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast holde of doctryne, and let her nott go: kepe her, for she is thy lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast holde of doctrine, and let her not go: kepe her, for she is thy life

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Take fast hold [H8685] H4148 of instruction H7503 ; let her not go [H8686] H5341 : keep [H8798] H2416 her; for she is thy life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of mine instruction, let it not go: but keep it for thyself during thy life.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 [H8685] Take fast hold H4148 of instruction H7503 [H8686] ; let her not go H5341 [H8798] : keep H2416 her; for she is thy life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Take hold of my instruction; let it not go, — but keep it for thyself for thy life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇς, ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Lay fast hold of correction; let her not go: keep her; for she is thy life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she is thy life.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Lay hold upon instruction, thou shalt not let go: guard her for she is thy life.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction, let [her] not go: keep her, for she is thy life.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go:
Keep her; for she is thy life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Take fast hold H4148 of instruction; H7503 Let her not go: H5341 Keep H2416 her; For she is thy life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction, let her not go; keep her, for she is thy life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of correction, let her not go,––keep her, for, she, is thy life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold fast to admonition; do not let your hold relax; Preserve her, for she is your life."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; do not let go; keep her; for she is your life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction, do not let her go; keep her, for she is your life.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Uphold discipline; let not go: guard her; for she is your life:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction. Do not let her go. Keep her, for she is thy life.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Take firm hold H4148 of instruction. H7503 Don't let her go. H5341 Keep H2416 her, for she is your life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction. Do not let her go. Keep her, for she is your life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Take H2388 fast hold H4148 of instruction; H7503 let her not go: H5341 keep H2416 her; for she is your life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction; do not let her go: Keep her; for she is your life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Take fast hold H4148 of instruction; H7503 let her not go: H5341 keep H2416 her; for she is your life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Take fast hold of chastening; do not let go; keep this; for it is thy life.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Take hold of my instruction; do not let it go, but keep it for yourself, for your life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction and do not let go. Obey her for she is your life.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold on to instruction, do not let it go! Guard wisdom, because she is your life!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Seize the instruction! Do not let go! Guard her, for she is your life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Take firm hold of instruction. Do not let her go. Keep her, because she is your life.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold on to instruction, do not let it go! Guard wisdom, because she is your life!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4148 Fasse die Zucht H7503 , laß H5341 nicht davon; bewahre H2388 sie H2416 , denn sie ist dein Leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Fasse H4148 die Zucht H7503 , laß nicht davon H5341 ; bewahre H2416 sie, denn sie ist dein Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Halte fest an der Unterweisung, laß sie H5341 nicht los; bewahre H7503 sie H2416 , denn sie ist dein Leben . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 H8685 Grijp H4148 de tucht H7503 H8686 aan, laat niet af H5341 H8798 ; bewaar H2416 ze, want zij is uw leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Retiens mes instructions, ne les néglige point; mais garde-les en toi-même toute ta vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Embrasse l'instruction, ne la lâche point, garde-la; car c'est ta vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 Retiens H8685 H4148 l’instruction H7503 , ne t’en dessaisis H8686 H5341 pas ; Garde H8798 H2416 -la, car elle est ta vie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Ten el castigo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Ten el castigo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Rroke mirë këtë mësim, mos e lër që të shkojë kot; ruaje, sepse ai është jeta jote.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно – жизнь твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хвани се здраво за поуката, не я изпускай, пази я, защото тя е животът ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold fast ved Undervisning, lad den ikke fare, bevar den; thi den er dit Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 要持定訓誨，不可放鬆；必當謹守，因為他是你的生命。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 要持定 H4148 訓誨 H7503 ，不可放鬆 H5341 ；必當謹守 H2416 ，因為他是你的生命。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 要持定训诲，不可放松；必当谨守，因为他是你的生命。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2388 要持定 H4148 训诲 H7503 ，不可放松 H5341 ；必当谨守 H2416 ，因为他是你的生命。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Pidä kuritus, älä hylkää häntä: kätke häntä; sillä hän on sinun elämäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tartu kiinni kuritukseen äläkä hellitä; säilytä se, sillä se on sinun elämäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa janm bliye sa yo te moutre ou, kenbe l' fèm. Pa kite l' chape anba men ou, se tout lavi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ragaszkodjál az erkölcsi tanításhoz, ne hagyd el; õrizd meg azt, mert az a te életed.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ingatlah selalu akan ajaran yang sudah kauterima daripadaku. Jagalah itu baik-baik, sebab dengan ajaran itu hidupmu akan berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Attienti all’ammaestramento, non lasciarlo; Guardalo, perciocchè esso è la tua vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Afferra saldamente l’istruzione, non la lasciar andare; serbala, perch’essa è la tua vita.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tvirtai laikykis pamokymo ir neapleisk jo; saugok jį, nes tai yra tavo gyvybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przyjmij őwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ţine învăţătura, n'o lăsa din mînă; păstrează -o, căci ea este viaţa ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Міцно тримайся напучування, не лишай, його стережи, воно бо життя твоє!