Proverbs 4:20 O son, take heed to my saying, and to my words set aside your ear!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5207 O son, G1699 [²to my G4488.1 ³saying G4337 ¹take heed], G3588 G1161 and G1699 to my G3056 words G3846 set aside G4674 your G3775 ear!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5207 υιέ G1699 εμή G4488.1 ρήσει G4337 πρόσεχε G3588 τοις G1161 δε G1699 εμοίς G3056 λόγοις G3846 παράβαλλε G4674 σον G3775 ους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5207 N-VSM υιε G1699 A-DSF εμη N-DSF ρησει G4337 V-PAD-2S προσεχε G3588 T-DPM τοις G1161 PRT δε G1699 A-DPM εμοις G3056 N-DPM λογοις G3846 V-AAD-2S παραβαλε G4674 A-ASM σον G3775 N-ASN ους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ בני לדברי הקשׁיבה לאמרי הט אזנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1121 בני My son, H1697 לדברי to my words; H7181 הקשׁיבה attend H561 לאמרי unto my sayings. H5186 הט incline H241 אזנך׃ thine ear

new⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son, H7181 [H8685] prick up thine ear H1697 to my words; H5186 [H8685] incline H241 thine ear H561 to my sayings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mi sone, herkene thou my wordis; and bowe doun thin eeris to my spechis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, marcke my wordes, and enclyne thine eare vnto my saynges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, mark my words, and incline thine ear unto my sayings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, marcke my words, and encline thyne eare vnto my saiynges.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, marcke my wordes, and enclyne thyne eare vnto my sayinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne marke my wordes, and encline thyne eare vnto my sayinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son H7181 , attend [H8685] H1697 to my words H5186 ; incline [H8685] H241 thine ear H561 unto my sayings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Attend, my son, to my speech, and incline thine ear to my words.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thy ear to my sayings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son H7181 [H8685] , attend H1697 to my words H5186 [H8685] ; incline H241 thy ear H561 to my sayings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my speech; and apply thine ear to my words:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Υἱέ ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words, unto my sayings incline thy ear.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, to my words give attention, To my sayings incline thine ear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my word; incline thine ear to my sayings.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words;
Incline thine ear unto my sayings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son, H7181 attend H1697 to my words; H5186 Incline H241 thine ear H561 unto my sayings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, to my words, attend, to my sayings, incline thou thine ear;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, do attend to my words; To my sayings stretch out your ear;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, listen to my words; bow down your ear to my sayings.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, listen to my words; bow your ear to what I say;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, hearken to my words; spread your ear to my sayings:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words. Incline thine ear to my sayings.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son, H7181 attend H1697 to my words. H5186 Turn H241 your ear H561 to my sayings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline your ear to my sayings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son, H7181 attend H1697 to my words; H5186 incline H241 your ear H561 to my sayings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline your ear unto my sayings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words; incline your ear unto my sayings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 My son, H7181 attend H1697 to my words; H5186 incline H241 your ear H561 unto my sayings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ My son, attend to my words; incline thine ear unto my words.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my speech, and incline your ear to my words,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ [My] son, attend to my speech; and apply your ear to my words:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, pay attention to my words. Incline your ear (extend your hearing) to my sayings.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Remembering the Counsel of a Wise FatherMy son, pay attention to my words, and listen closely to what I say.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My child, be attentive to my words; to my sayings incline your ear.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, attend to my words. Incline your ear to my sayings.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, pay attention to my words, and listen closely to what I say.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Sohn, merke auf mein Wort und neige dein Ohr zu meiner Rede!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Mein Sohn H7181 , merke auf H1697 mein Wort H5186 und neige H241 dein Ohr H561 zu meiner Rede!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Mein Sohn H7181 , merke H1697 auf meine Worte H5186 und neige H241 dein Ohr H561 zu meiner Rede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Mein Sohn H7181 , merke auf H1697 meine Worte H5186 , neige H241 dein Ohr H561 zu meinen Reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mijn zoon! merk op mijn woorden, neig uw oor tot mijn redenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Mijn zoon H7181 H8685 ! merk op H1697 mijn woorden H5186 H8685 , neig H241 uw oor H561 tot mijn redenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Mon fils, sois attentif à ma voix, et prête l’oreille à mes paroles;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 ¶ Mon fils H7181 , sois attentif H8685 H1697 à mes paroles H5186 , Prête H8685 H241 l’oreille H561 à mes discours.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hijo mío, está atento a mis palabras; inclina tu oído a mis razones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hijo mío, está atento á mis palabras; Inclina tu oído á mis razones.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Hijo mío, está atento a mis palabras; inclina tu oído a mis razones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Biri im, trego kujdes për fjalët e mia, dëgjo thëniet e mia;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Сине мой, внимавай в думите ми, приклони ухото си към моите слова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Min Søn! giv Agt paa mine Ord, bøj dit Øre til min Tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 我兒 H7181 ，要留心 H1697 聽我的言詞 H5186 ，側 H241 耳 H561 聽我的話語，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 我儿 H7181 ，要留心 H1697 听我的言词 H5186 ，侧 H241 耳 H561 听我的话语，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poikani, ota vaari sanoistani, ja kallista korvas puheisiini.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poikani, kuuntele minun puhettani, kallista korvasi minun sanoilleni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pitit mwen, louvri lespri ou pou ou konprann byen sa m'ap di ou la a. Louvri zòrèy ou pou ou koute pawòl k'ap soti nan bouch mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fiam, az én szavaimra figyelmezz, az én beszédimre hajtsad füledet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perhatikanlah kata-kataku, anakku! Dengarkan nasihat-nasihatku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Figliuol mio, attendi alle mie parole; Inchina l’orecchio tuo a’ miei detti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Figliuol mio, sta’ attento alle mie parole, inclina l’orecchio ai miei detti;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano sūnau, atkreipk dėmesį į mano žodžius, palenk ausį mano pamokymams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoń ucha twojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Filho meu, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido às minhas instruções.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fiule, ia aminte la cuvintele mele, pleacă-ţi urechea la vorbele mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мій сину, прислухуйся до моїх слів, до речей моїх ухо своє нахили!