Psalms 10:10 He shall bow and fall in his dominating the needy.

10 G2955 He shall bow G2532 and G4098 fall G1722 in G3588 G1473 his G2634 dominating G3588 the G3993 needy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2955 κύψει G2532 και G4098 πεσείται G1722 εν G3588 τω G1473 αυτόν G2634 κατακυριεύσαι G3588 των G3993 πενήτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1722 PREP [9:31] εν G3588 T-DSF τη G3803 N-DSF παγιδι G846 D-GSM αυτου G5014 N-DSF ταπεινωσει G846 D-ASM αυτον G2955 V-FAI-3S κυψει G2532 CONJ και G4098 V-FMI-3S πεσειται G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G846 D-ASM αυτον G2634 V-AAN κατακυριευσαι G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ודכה ישׁח ונפל בעצומיו חלכאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1794 ודכה He croucheth, H7817 ישׁח humbleth H5307 ונפל may fall H6099 בעצומיו by his strong ones. H2489 חלכאים׃ himself, that the poor

new⁽ⁱ⁾

10 H1794 [H8799] He is crushed, H7817 [H8799] and humbleth H2426 H2489 H2489 [H8675] himself, that the poor H5307 [H8804] may fall H6099 by his strong ones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

et confractum subiciet et inruet viribus suis valenter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then smyteth he, then oppresseth he & casteth downe the poore with his auctorite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He falleth down, and humbleth himself, that the congregation of the poor may fall into the hands of his captains.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then smyteth he, then oppresseth he and casteth downe the pore with his authoritye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He falleth downe & humbleth him selfe, that the congregacyon of the poore maye fall in to the hande of his captaynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth and humbleth him selfe: so that a number of the that be weake, fall by his myght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 He croucheth [H8799] H7817 , and humbleth [H8799] H2426 himself, that the poor [H8675] H2489 [H8676] H2489 H5307 may fall [H8804] H6099 by his strong ones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will stoop and crouch at his tyrannising over the poor;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 [H8799] He croucheth H7817 [H8799] , and humbleth H2426 H2489 H2489 [H8675] himself, that the poor H5307 [H8804] may fall H6099 by his strong ones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will bow down and fall when he has mastered the poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ ταπεινώσει αὐτόν, κύψει καὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν κατακυριεῦσαι τῶν πενήτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he bendeth himself, and the unfortunate fall through his might.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is bruised—he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And crushing, he will bow down, and cast down the afflicted by his strong ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he boweth down,
And the helpless fall by his strong ones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 He croucheth, H7817 he boweth H2489 down, And the helpless H5307 fall H6099 by his strong ones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He croucheth, he lieth down, then falleth he with his strong claws upon the unfortunate.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The distressed one is crushed and bows down, And the army of paupers falls prey to his staunch ones.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches and bows, and the poor have fallen by his might.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and being crushed, he bows; and the poor have fallen by his strong ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crushes; he prostrates; his mighty fells the army of the unfortunates.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches, he bows down, and helpless men fall by his strong men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2489 The helpless H1794 are crushed. H7817 They collapse. H5307 They fall H6099 under his strength.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 He crouches, H7817 and humbles H2489 himself, that the poor H5307 may fall H6099 by his strong ones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches, and lies low, that the poor may fall by his strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 He crouches, H7817 and bows H2489 himself, that the poor H5307 may fall H6099 by his strong ones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches and hides himself, and many are those who fall under his power.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will bow down and fall when he has mastered the poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His victims are crushed. They collapse, and they fall into the power of the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The victim is crushed, and he sinks down; the helpless fall by their might.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is crushed;* he is bowed down;* so* the helpless host* falls by his _⌊might_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They are crushed and beaten down; the hapless fall prey to his strength.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They are crushed and beaten down; the hapless fall prey to his strength.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He crouches, he bows down and helpless men fall by his strong men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er zerschlägt und drücket nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5307 Er H1794 zerschlägt H7817 und drücket nieder H2426 und stößt zu Boden den Armen H6099 mit Gewalt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 Er zerschlägt H7817 und drückt H7817 nieder H5307 und stößt H2426 H2489 zu Boden den Armen H6099 mit Gewalt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5307 Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hij duikt neder, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke poten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 H8799 Hij duikt neder H7817 H8799 , hij buigt zich H2426 H8675 H2489 H8676 H2489 ; en de arme hoop H5307 H8804 valt H6099 in zijn sterke [poten].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il le renversera dans ses filets; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il se tapit, il se baisse, afin que les malheureux tombent par sa force.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il se tapit, et se baisse, et puis le troupeau des désolés tombe entre ses bras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1794 Il se courbe H8799 H7817 , il se baisse H8799 H2426 , Et les misérables H8675 H2489 H8676 H2489 H5307 tombent H8804 H6099 dans ses griffes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se encoge, se agacha, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Encógese, agáchase, Y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se encoge, se agacha, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai rri i strukur dhe i mbledhur, dhe fatzinjtë mposhten para forcës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (9:31) сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Навежда се, снишава се и падат сиромасите във силните му нокти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Knuste syne disse hen, og for hans vældige falde de svage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7817 他屈身 H1794 蹲伏 H2426 H2489 H2489 ，無倚無靠的人 H5307 就倒 H6099 在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7817 他屈身 H1794 蹲伏 H2426 H2489 H2489 ，无倚无靠的人 H5307 就倒 H6099 在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li insidas, alpremigxas, Kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän paiskaa ja polkee alas, ja sysää köyhän väkivallalla maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän kyyristyy, painautuu maahan, ja onnettomat joutuvat hänen kynsiinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li bese, li kwoupi kò l', malere yo tonbe nan men l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lenyomja, tiporja, és erejétõl elesnek az ügyefogyottak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ia membungkuk, siap hendak menerkam; ia menjatuhkan orang dengan kekerasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli se ne sta quatto e chino; E molti poveri caggiono nelle sue unghie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ne sta quatto e chino, ed i meschini cadono tra le sue unghie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pasilenkia, atsigula, vargšai krinta į jo galingus nagus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przypada, przytula się, i rzuca się mocą swoją na wiele ubogich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ se îndoaie, se pleacă, şi -i cad săracii în ghiare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті...