Psalms 122:7 Let there be peace with your force, and prosperity in your towered fortifications!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1096 Let there be G1515 peace G1722 with G3588 G1411 your force, G1473 G2532 and G2112.2 prosperity G1722 in G3588 G4443.1 your towered fortifications! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1096 γενέσθω G1515 ειρήνη G1722 εν G3588 τη G1411 δυνάμει σου G1473 G2532 και G2112.2 ευθηνία G1722 εν G3588 ταις G4443.1 πυργοβάρεσί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1096 V-AMD-3S [121:7] γενεσθω G1161 PRT δη G1515 N-NSF ειρηνη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G4771 P-GS σου G2532 CONJ και N-NSF ευθηνια G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPF πυργοβαρεσιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יהי שׁלום בחילך שׁלוה בארמנותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 יהי be H7965 שׁלום Peace H2426 בחילך within thy walls, H7962 שׁלוה prosperity H759 בארמנותיך׃ within thy palaces.

new⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within thy walls, H7962 and prosperity H759 within thy palaces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within yi walles, and plenteousnes within thy palaces,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and plenteousness within thy palaces.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be wyth thy walles, and plenteousnes within thy palaces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walles, and plenteousnes wythin thy palaces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walles: and plenteousnesse within thy palaces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within thy walls H7962 , and prosperity H759 within thy palaces.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ let there be peace in thine army and prosperity in thy palaces!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within thy walls H7962 , and prosperity H759 within thy palaces.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(121:7) Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου, καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace shall be in thy fortification, peace in thy palaces.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls,
And prosperity within thy palaces.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within thy walls, H7962 And prosperity H759 within thy palaces.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, prosperity within thy palaces:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ May peace be within your estate, Ease within your citadels."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, blessings within your palaces.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls; prosperity in your towers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ shalom be within your trenches and serenity within your citadels:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within your walls, H7962 and prosperity H759 within your palaces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be within your walls, H7962 and prosperity H759 within your palaces.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls, and prosperity within your palaces."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Peace H2426 be inside your walls, H7962 and prosperity H759 inside your palaces.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within thy walls and rest within thy palaces.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let peace, I pray, be within your host, and prosperity in your palaces.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ May there be peace inside your walls and prosperity in your palaces.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ May peace be within your ramparts, and prosperity within your fortresses.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ May peace be within your walls, security within your palaces."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Peace be within your walls and prosperity within your palaces.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ May peace be within your walls, security within your palaces."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Es müsse Friede H2426 sein inwendig in deinen Mauern H7962 und Glück H759 in deinen Palästen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Es möge Friede H2426 sein in deinen Mauern H7962 und Glück H759 in deinen Palästen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H759 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Vrede H2426 zij in uw vesting H7962 , welvaren H759 in uw paleizen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7965 Que la paix H2426 soit dans tes murs H7962 , Et la tranquillité H759 dans tes palais !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 願你城中平安！願你宮內興旺！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2426 願你城 H7965 中平安 H759 ！願你宮 H7962 內興旺！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 愿你城中平安！愿你宫内兴旺！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2426 愿你城 H7965 中平安 H759 ！愿你宫 H7962 内兴旺！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne’ tuoi palazzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tebūna taika visam miestui, gerovė jo rūmuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!