Psalms 130:3-4 If you should closely watch lawless deeds, O Lord, O lord, who shall stand?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 If G458 [²lawless deeds G3906 ¹you should closely watch], G2962 O Lord, G2962 O lord, G5100 who G5307.2 shall stand?

4 G3754 For G3844 [³by G1473 ⁴you G3588 G2434 ¹atonement G1510.2.3 ²is]. G1752 Because of G3588 G3686 your name G1473 G5278 I waited G1473 for you, G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1437 εάν G458 ανομίας G3906 παρατηρήσης G2962 κύριε G2962 κύριε G5100 τις G5307.2 υποστήσεται

4 G3754 ότι G3844 παρά G1473 σοι G3588 ο G2434 ιλασμός G1510.2.3 εστιν G1752 ένεκεν G3588 του G3686 ονόματός σου G1473 G5278 υπέμεινά G1473 σε G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1437 CONJ [129:3] εαν G458 N-APF ανομιας G3906 V-AMS-2S παρατηρηση G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G5100 I-NSM τις V-FMI-3S υποστησεται

4 G3754 CONJ [129:4] οτι G3844 PREP παρα G4771 P-DS σοι G3588 T-NSM ο G2434 N-NSM ιλασμος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אם עונות תשׁמר יה אדני מי יעמד׃ ⁴ כי עמך הסליחה למען תורא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H518 אם If H5771 עונות iniquities, H8104 תשׁמר shouldest mark H3050 יה thou, LORD, H136 אדני O Lord, H4310 מי who H5975 יעמד׃ shall stand?

4 H3588 כי But H5973 עמך with H5547 הסליחה forgiveness H4616 למען thee, that H3372 תורא׃ thou mayest be feared.

new⁽ⁱ⁾

3 H3050 If thou, LORD, H8104 [H8799] shouldest mark H5771 perversities, H136 O Sovereign, H5975 [H8799] who shall stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 [H8735] with thee, that thou mayest be feared.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit ⁴

quia tecum est propitiatio cum terribilis sis sustinui Dominum sustinuit anima mea et verbum eius expectavi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.] ⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Israel hope in the Lord; fro this tyme now and in to the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse, Oh LORDE, who maye abyde it? ⁴ But there is mercy with the, that thou mayest be feared.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD wilt be extreme to mark what is done amiss, O LORD who may abide it? ⁴ But there is mercy with thee, that thou mayest be feared.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ If thou Lorde wylte be extreme to marke what is done amysse. Oh Lord who may abide it? ⁴ But ther is mercy wyth the, that thou maiest be feared.

Great⁽ⁱ⁾ ³ If thou Lorde wylt be extreme to marcke what is done amysse, Oh Lorde who maye abyde it? ⁴ For there is mercy wyth the, therfore shalt thou be feared.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ If thou O God wylt marke what is done amisse: O Lorde who can abide it ⁴ For there is pardon of sinne with thee: that thou mayest be feared

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it. ⁴ For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 If thou, LORD H8104 , shouldest mark [H8799] H5771 iniquities H136 , O Lord H5975 , who shall stand [H8799] ?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 with thee, that thou mayest be feared [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Shouldst thou, Lord, mark iniquities; Lord, who can subsist? ⁴ Because there is forgiveness with thee, for thy name's sake,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 If thou, LORD H8104 [H8799] , shouldest mark H5771 iniquities H136 , O Lord H5975 [H8799] , who shall stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 [H8735] with thee, that thou mayest be feared.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(129:3) If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ ^(129:4) For with thee is forgiveness: for thy name's sake

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς Κύριε, Κύριε τίς ὑποστήσεται; ⁴ Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ If thou, Lord, shouldst treasure up iniquities, O Lord, who would be able to stand? ⁴ But with thee there is forgiveness, in order that thou mayest be feared.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand? ⁴ But with Thee is forgiveness, that Thou mayest be feared.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If thou, Jehovah, shalt watch iniquities, O Jehovah, who shall stand? ⁴ For with thee, forgiveness; so that thou shalt be feared.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities,
O Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with thee,
That thou mayest be feared.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 If thou, Jehovah, H8104 shouldest mark H5771 iniquities, H136 O Lord, H5975 who could stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 with thee, That thou mayest be feared.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand? ⁴ For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ If, iniquities, thou shouldest mark, O Yah, O My Lord, who could stand? ⁴ But, with thee, is forgiveness, that thou mayest be revered.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ If You should keep account of depravities, O Yah, O Yahweh, who should stand? ⁴ For with You is pardon That You may be devoutly feared.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O Jah, if you took note of every sin, who would go free? ⁴ But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ If You will keep in mind iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord? ⁴ But there is forgiveness with You, that You may be feared.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ If You will keep iniquities, O Jehovah, O Lord, who shall stand? ⁴ But forgiveness is with You that You may be feared.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ If, O Yah, you regard perversities, O Adonay, who stands? ⁴ But with you is forgiveness, that you be awed.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ If thou, LORD, should note iniquities, O Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou may be feared.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 If you, Yah, H8104 kept a record H5771 of sins, H136 Lord, H5975 who could stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 with you, therefore you are feared.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, so that you may be revered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with you, that you may be feared.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H518 If H3050 you, LORD, H8104 should mark H5771 iniquities, H136 O Lord, H4310 who H5975 shall stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 with you, that you may be feared.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with you, that you may be feared.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with you, that you may be feared.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 If you, Lord, H8104 should mark H5771 iniquities, H136 O Lord, H5975 who shall stand?

4 H5547 But there is forgiveness H3372 with you, that you may be feared.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If thou, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall endure? ⁴ Therefore there is forgiveness close to thee, that thou may be feared.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ If You, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ For with You is forgiveness;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Let Israel hope in the Lord, from henceforth and for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ If You, Jehovah, should record our sins, O Jehovah, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, that you may be reverenced.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, if you were to record iniquities, Lord, who could remain standing? ⁴ But with you there is forgiveness, so that you may be feared.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ If you, O Yah,* should _⌊keep track of_⌋* iniquities, O Lord, who could stand? ⁴ But with you is forgiveness, so that you may be feared."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand? ⁴ But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand? ⁴ But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ If you, Jehovah, should note iniquities, O Lord, who could stand? ⁴ But there is forgiveness with you, that you may be feared.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand? ⁴ But with you there is forgiveness, so that you may be feared.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ So du willst, HERR, Sünde zurechnen, HERR, wer wird bestehen? ⁴ Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5975 So du H3050 willst, HErr H5771 , Sünde H8104 zurechnen H136 , HErr, wer wird bestehen?

4 H5547 Denn bei dir ist die Vergebung H3372 , daß man dich fürchte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen? ⁴ Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 So du willst, HERR H5771 , Sünden H8104 zurechnen H136 , HERR H5975 , wer wird bestehen ?

4 H5547 Denn bei dir ist die Vergebung H3372 , daß man dich fürchte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen? ⁴ Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wenn du, Jahwe, Hebr. Jah merkst auf O. behälst die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen? ⁴ Doch bei dir ist Vergebung, Eig. das Vergeben damit du gefürchtet werdest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5975 Wenn du, Jehova, merkst auf H8104 die H3050 Ungerechtigkeiten: Herr H5771 , wer wird bestehen?

4 H5547 Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan? ⁴ Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3050 Zo Gij, HEERE H5771 ! de ongerechtigheden H8104 H8799 gadeslaat H136 ; HEERE H5975 H8799 ! wie zal bestaan?

4 H5547 Maar bij U is vergeving H3372 H8735 , opdat Gij gevreesd wordt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Si vous regardez nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra votre regard? ⁴ Car la miséricorde est en vous; à cause de votre nom, je vous ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en votre parole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ O Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera? ⁴ Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ô Eternel! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ? ⁴ Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister? ⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8104 Si tu gardais le souvenir H8799 H5771 des iniquités H3050 , Eternel H136 , Seigneur H5975 , qui pourrait subsister H8799 ?

4 H5547 Mais le pardon H3372 se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ JAH, si mirares a los pecados, ¿Señor quién persistirá? ⁴ Por lo cual hay perdón cerca de ti, para que seas temido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse? ⁴ Empero hay perdón cerca de ti, Para que seas temido.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ JAH, si retuvieres a las iniquidades, ¿Señor quién persistirá? ⁴ Por lo cual hay perdón cerca de ti, para que seas temido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në rast se ti do të merrje parasysh fajet, o Zot, kush mund të rezistonte, o Zot? ⁴ Por te ti ka falje, me qëllim që të kenë frikë prej teje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, –Господи! кто устоит? ⁴ (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎. ⁴ ‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои? ⁴ Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati? ⁴ Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí? ⁴ Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Dersom du, HERRE, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! Hvo kan da bestaa? ⁴ Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 主 ─ 耶和華啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢？ ⁴ 但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H136 主 H3050 ─耶和華 H8104 啊，你若究察 H5771 罪孽 H5975 ，誰能站得住呢？

4 H5547 但在你有赦免 H3372 之恩，要叫人敬畏你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 主 ― 耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ ⁴ 但在你冇赦免之恩，要叫人敬畏你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H136 主 H3050 ―耶和华 H8104 啊，你若究察 H5771 罪孽 H5975 ，谁能站得住呢？

4 H5547 但在你有赦免 H3372 之恩，要叫人敬畏你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Se vi, ho Eternulo, kalkulus la pekojn, Kiu povus stari, ho mia Sinjoro? ⁴ Sed Vi estas pardonema, Por ke Vi estu respektata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos sinä, Herra, soimaat syntiä: Herra, kuka siis pysyy? ⁴ Sillä sinun tykönäs on anteeksi antamus, että sinua peljättäisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin kestää? ⁴ Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou? ⁴ Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha a bûnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?! ⁴ Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan? ⁴ Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore? ⁴ Ma appo te vi è perdono, Acciocchè tu sii temuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere? ⁴ Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여, 누가 서리이까 ⁴ 그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, jei Tu neatleisi kalčių, kas, Viešpatie, išsilaikys? ⁴ Bet Tu atleidi nuodėmes, kad Tavęs bijotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi? ⁴ Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá? ⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? ⁴ For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă ai păstra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, Doamne? ⁴ Dar la Tine este iertare, ca să fii temut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико? ⁴ Бо в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...