Psalms 137:2 At the willows in the midst of it we hung our instruments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1909 At G3588 the G2483.3 willows G1722 in G3319 the midst G1473 of it G2910 we hung G3588 G3708.1 our instruments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1909 επί G3588 ταις G2483.3 ιτέαις G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτής G2910 εκρεμάσαμεν G3588 τα G3708.1 όργανα ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1909 PREP [136:2] επι G3588 T-DPF ταις N-DPF ιτεαις G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 P-GSF αυτης V-AAI-1P εκρεμασαμεν G3588 T-APN τα N-APN οργανα G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ² על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5921 על upon H6155 ערבים the willows H8432 בתוכה in the midst H8518 תלינו We hanged H3658 כנרותינו׃ our harps

new⁽ⁱ⁾

2 H8518 [H8804] We hung H3658 our harps H6155 upon the willows H8432 in its midst.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

super salices in medio eius suspendimus citharas nostras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the salon-trees, in the midst of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² As for our harpes, we hanged them vpon the trees, that are therin.

Great⁽ⁱ⁾ ² As for oure harpes, we hanged them vp vpon the trees, that are therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Wee hanged our harpes vpon the willowes in the middes thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harpes on the Salon trees: in the mydst of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.

KJV⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8518 We hanged [H8804] H3658 our harps H6155 upon the willows H8432 in the midst thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in the midst of it we hung up our harps;

Webster⁽ⁱ⁾ ² We hung our harps upon the willows in the midst of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8518 [H8804] We hung H3658 our harps H6155 upon the willows H8432 in its midst.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(136:2) We hung our harps on the willows in the midst of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in her midst had we hung up our harps.

YLT⁽ⁱ⁾ ² On willows in its midst we hung our harps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in her midst, we hung our harps;

Darby⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in the midst thereof
We hanged up our harps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6155 Upon the willows H8432 in the midst H8518 thereof We hanged H3658 up our harps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows––in the midst thereof, hanged we our lyres:

CLV⁽ⁱ⁾ ² On the oleanders in its midst We hung our harps,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² We hung our lyres on the willows in its midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ² We hung our lyres on the willows in its midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ² we hung our harps midst the willows:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Upon the willows in the midst of it we hung up our harps.

WEB⁽ⁱ⁾ ² On the willows in that land, we hung up our harps.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6155 On the willows H8432 in its midst, H8518 we hung H3658 up our harps.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² On the willows in its midst, we hung up our harps.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps on the willows in the middle thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8518 We hanged H3658 our harps H6155 on the willows H8432 in the middle thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² We hung our harps upon the willows in the midst thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8518 We hung H3658 our harps H6155 upon the willows H8432 in the middle there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² We hanged our harps upon the willows in the midst thereof;

CAB⁽ⁱ⁾ ² We hung our harps on the willows in the midst of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² I will worship toward your holy temple, and give thanks to your name, on account of your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above every thing.

NSB⁽ⁱ⁾ ² In the midst of it we hung our harps on poplar trees.

ISV⁽ⁱ⁾ ² On the willows there we hung our harps,

LEB⁽ⁱ⁾ ² On the willows* in her midst, we hung up our lyres.

BSB⁽ⁱ⁾ ² There on the willows we hung our harps,

MSB⁽ⁱ⁾ ² There on the willows we hung our harps,

MLV⁽ⁱ⁾ ² We hung up our harps upon the willows in the midst of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ² On the willows there we hung our harps,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die drinnen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3658 Unsere Harfen H8518 hingen H6155 wir an die Weiden, die drinnen sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3658 Unsere Harfen H8518 hingen H6155 wir an die Weiden H8432 , die daselbst sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6155 An die Weiden H8432 in ihr hängten wir unsere Lauten.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wij hebben onze harpen gehangen aan de wilgen, die daarin zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3658 Wij hebben onze harpen H8518 H8804 gehangen H6155 aan de wilgen H8432 , die daarin zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Nous avons suspendu nos harpes aux saules, qui sont au milieu de la contrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Nous avons pendu nos harpes aux saules, au milieu d'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6155 Aux saules H8432 de la contrée H8518 Nous avions suspendu H8804 H3658 nos harpes.

SE⁽ⁱ⁾ ² Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² mbi shelgjet e kësaj toke kishim varur qestet tona.

RST⁽ⁱ⁾ ² (136:2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² На върбите сред него окачихме арфите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² o vrbe naokolo harfe svoje bijasmo povješali.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Paa Viderne i Landet havde vi hængt vore Harper.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我們把琴掛在那裡的柳樹上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3658 我們把琴 H8518 掛 H6155 在那裡的柳樹上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我们把琴挂在那里的柳树上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3658 我们把琴 H8518 挂 H6155 在那里的柳树上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kanteleemme me ripustimme pajuihin, jotka siellä olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Pajuihin, joita siellä oli, me ripustimme kanteleemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou te pandye gita nou yo nan branch pye sikren peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A fûzfákra, közepette, [oda] függesztettük hárfáinkat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Noi avevamo appese le nostre cetere A’ salci, in mezzo di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ai salici delle sponde avevamo appese le nostre cetre.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ten ant gluosnių šakų pakabinome savo arfas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Na wierzbach, które są w nim, zawieszaliśmy harfy nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Nos salgueiros que há no meio dela penduramos as nossas harpas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² På vidjene der hengte vi våre harper;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² На вербах у ньому повісили ми свої арфи,