Psalms 1:2 But his will is in the law of the lord; and in his law he shall meditate day and night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G237.1 But G1722 [² is in G3588 ³the G3551 ⁴law G2962 ⁵ of the lord G3588 G2307 ¹his will]; G1473 G2532 and G1722 in G3588 G3551 his law G1473 G3191 he shall meditate G2250 day G2532 and G3571 night.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G237.1 αλλ΄ η G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω G2962 κυρίου G3588 το G2307 θέλημα αυτού G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω αυτού G1473 G3191 μελετήσει G2250 ημέρας G2532 και G3571 νυκτός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSN το G2307 N-NSN θελημα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G846 D-GSM αυτου G3191 V-FAI-3S μελετησει G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי H518 אם H8451 בתורת in the law H3069 יהוה H2656 חפצו his delight H8451 ובתורתו and in his law H1897 יהגה doth he meditate H3119 יומם day H3915 ולילה׃ and night.

new⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of the LORD; H8451 and in his law H1897 [H8799] doth he meditate H3119 day H3915 and night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But delyteth in the lawe of ye LORDE, & exercyseth himself in his lawe both daye and night.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD, and in his law will he exercise himself, day and night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² But deliteth in the lawe of the Lord, and exercyseth hym self in hys lawe, bothe daye and nyght.

Great⁽ⁱ⁾ ² But hys delyte is in the lawe of the Lorde: and in his lawe will he exercise him selfe daye & night.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² But his delight [is] in the lawe of God: and in [God] his lawe exerciseth himselfe day and night

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

KJV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of the LORD H8451 ; and in his law H1897 doth he meditate [H8799] H3119 day H3915 and night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² His delight will be in the law of the Lord only. And on his law he will meditate day and night.

Webster⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of the LORD H8451 ; and in his law H1897 [H8799] doth he meditate H3119 day H3915 and night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀλλʼ ἤ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² But whose delight is in the law of the Lord, and who doth meditate in his law by day and night.

YLT⁽ⁱ⁾ ² But—in the law of Jehovah is his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he will meditate day and night

Darby⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in Jehovah`s law, and in his law doth he meditate day and night.

ERV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

ASV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of Jehovah;
And on his law doth he meditate day and night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of Jehovah; H8451 And on his law H1897 doth he meditate H3119 day H3915 and night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, in the law of Yahweh, is his delight,––and, in his law, doth he talk with himself day and night.

CLV⁽ⁱ⁾ ² But rather his delight is in the law of Yahweh, And he is soliloquizing from His law by day and night.

BBE⁽ⁱ⁾ ² But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is only in the Law of Jehovah; and in His Law he meditates day and night.

LITV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is only in the law of Jehovah, and he meditates in His law day and night.

ECB⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the torah of Yah Veh; and in his torah he meditates day and night;

ACV⁽ⁱ⁾ ² but his delight is in the law of LORD, and on his law he meditates day and night.

WEB⁽ⁱ⁾ ² but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 but his delight H3068 is in Yahweh's H8451 law. H8451 On his law H1897 he meditates H3119 day H3915 and night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of the LORD; H8451 and in his law H1897 does he meditate H3119 day H3915 and night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD; and in His law he meditates day and night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 But his delight H8451 is in the law H3068 of the Lord; H8451 and in his law H1897 does he meditate H3119 day H3915 and night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD, and in his law he meditates day and night.

CAB⁽ⁱ⁾ ² But his pleasure is in the law of the Lord; and in His law will he meditate day and night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

NSB⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of Jehovah (YHWH), and on his law he meditates (ponders) (speaks softly with deep thought) (studies) (contemplates) day and night.

ISV⁽ⁱ⁾ ² But he delights in the LORD’s instruction, and meditates in his instruction day and night.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Instead, in the law of Yahweh is his delight, and on his law he meditates day and night.

BSB⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

MSB⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

MLV⁽ⁱ⁾ ² because his delight is in the law of Jehovah and on his law he meditates day and night.

VIN⁽ⁱ⁾ ² But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 sondern hat Lust H8451 zum Gesetz H3068 des HErrn H1897 und redet H8451 von seinem Gesetz H3119 Tag H3915 und Nacht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 sondern hat Lust H8451 zum Gesetz H3068 des HERRN H1897 und redet H8451 von seinem Gesetz H3119 Tag H3915 und Nacht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² sondern seine Lust hat am Gesetz Jahwes und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 sondern seine Lust H8451 hat am Gesetz H3068 Jehovas H8451 und über sein Gesetz H3119 sinnt Tag H3915 und Nacht!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3588 H518 Maar H2656 zijn lust H3068 is in des HEEREN H8451 wet H1897 H8799 , en hij overdenkt H8451 Zijn wet H3119 dag H3915 en nacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mais dont la volonté est conforme à la loi du Seigneur, et qui, nuit et jour, méditera sur cette loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² qui a son plaisir en la loi de l'Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mais qui prend plaisir en la Loi de l'Eternel, et qui médite jour et nuit en sa Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel, Et qui la médite jour et nuit!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 Mais qui trouve son plaisir H8451 dans la loi H3068 de l’Eternel H8451 , Et qui la H1897 médite H8799 H3119 jour H3915 et nuit !

SE⁽ⁱ⁾ ² antes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ² antes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² por që gjen kënaqësinë e tij në ligjin e Zotit, dhe që mendon thellë ditë e natë mbi ligjin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

Danish⁽ⁱ⁾ ² men som har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 惟喜愛 H3068 耶和華 H8451 的律法 H3119 ，晝 H3915 夜 H1897 思想 H376 ，這人 H835 便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2656 惟喜爱 H3068 耶和华 H8451 的律法 H3119 ，昼 H3915 夜 H1897 思想 H376 ，这人 H835 便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sed li nur havas deziron por la legxo de la Eternulo, Kaj pri Lia legxo li pensas tage kaj nokte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

Haitian⁽ⁱ⁾ ² men ki pran tout plezi l' nan lalwa Seyè a, k'ap repase l' nan tèt li lajounen kou lannwit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hanem az Úr törvényében van gyönyörûsége, és az õ törvényérõl gondolkodik éjjel és nappal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Anzi il cui diletto è nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² bet mėgsta Viešpaties įstatymą ir mąsto apie Jo įstatymą dieną ir naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului, şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!