Psalms 29:5 The voice of the lord breaking cedars; even the lord breaks the cedars of Lebanon;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5456 The voice G2962 of the lord G4937 breaking G2748 cedars; G2532 even G4937 the lord breaks G2962 G3588 the G2748 cedars G3588 G* of Lebanon;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5456 φωνή G2962 κυρίου G4937 συντρίβοντος G2748 κέδρους G2532 και G4937 συντρίψει κύριος G2962 G3588 τας G2748 κέδρους G3588 του G* Λιβάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5456 N-NSF [28:5] φωνη G2962 N-GSM κυριου G4937 V-PAPGS συντριβοντος N-APF κεδρους G2532 CONJ και G4937 V-FAI-3S συντριψει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APF τας N-APF κεδρους G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ קול יהוה שׁבר ארזים וישׁבר יהוה את ארזי הלבנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6963 קול The voice H3068 יהוה of the LORD H7665 שׁבר breaketh H730 ארזים the cedars; H7665 וישׁבר breaketh H3068 יהוה yea, the LORD H853 את H730 ארזי the cedars H3844 הלבנון׃ of Lebanon.

new⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of the LORD H7665 [H8799] breaketh H730 the cedars; H3068 yea, the LORD H7665 [H8762] breaketh H730 the cedars H3844 of Lebanon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedar trees; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The voyce of the Lorde breaketh the Cedre trees: yea the Lorde breaketh the Ceders of Libanus.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The voyce of the Lorde is myghtie in operacion, the voyce of the Lorde is a glorious voyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of the LORD H7665 breaketh [H8799] H730 the cedars H3068 ; yea, the LORD H7665 breaketh [H8762] H730 the cedars H3844 of Lebanon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the Lord rending the cedars! The Lord will rend the cedars of Lebanon, and shatter them to pieces:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of the LORD H7665 [H8799] breaketh H730 the cedars H3068 ; yea, the LORD H7665 [H8762] breaketh H730 the cedars H3844 of Lebanon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(28:5) There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Φωνὴ Κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει Κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah is shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah broke the cedars; and Jehovah will break the cedars of Lebanon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaketh the cedars;
Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of Jehovah H7665 breaketh H730 the cedars; H3068 Yea, Jehovah H7665 breaketh H730 in pieces the cedars H3844 of Lebanon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Yahweh, is breaking cedars, Now hath Yahweh, broken down, the cedars of Lebanon!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Yahweh is breaking cedars, And Yahweh is breaking the cedars of Lebanon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaks the cedars; yea, Jehovah breaks the cedars of Lebanon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaks the cedars; yea, Jehovah breaks Lebanon's cedars.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the voice of Yah Veh breaks the cedars; yes, Yah Veh breaks the cedars of Lebanon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of LORD breaks the cedars. Yea, LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of Yahweh H7665 breaks H730 the cedars. H3068 Yes, Yahweh H7665 breaks H730 in pieces the cedars H3844 of Lebanon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of the LORD H7665 breaks H730 the cedars; H3068 yes, the LORD H7665 breaks H730 the cedars H3844 of Lebanon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 The voice H3068 of the Lord H7665 breaks H730 the cedars; H3068 Yes, the Lord H7665 breaks H730 the cedars H3844 of Lebanon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD broke the cedars of Lebanon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For anger is in his wrath, but life in his favor: weeping shall wait for the evening, but joy shall be in the morning.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaks the cedars. Jehovah splinters the cedars of Lebanon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD snaps the cedars; the LORD snaps the cedars of Lebanon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Yahweh breaks the cedars. Yahweh shatters even the cedars of Lebanon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of Jehovah breaks the cedars. Yes, Jehovah breaks in pieces the cedars of Lebanon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The voice of the LORD breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 Die Stimme H3068 des HErrn H7665 zerbricht H730 die Zedern H3068 ; der HErr H7665 zerbricht H730 die Zedern H3844 im Libanon

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 Die Stimme H3068 des HERRN H7665 zerbricht H730 die Zedern H3068 ; der HERR H7665 zerbricht H730 die Zedern H3844 im Libanon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Stimme Jahwes zerbricht Zedern, ja, Jahwe zerbricht die Zedern des Libanon;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 Die Stimme H7665 Jehovas zerbricht H730 Zedern H7665 , ja, Jehova zerbricht H730 die Zedern H3844 des Libanon;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 De stem H3068 des HEEREN H7665 H8799 breekt H730 de cederen H3068 ; ja, de HEERE H7665 H8762 verbreekt H730 de cederen H3844 van Libanon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 La voix H3068 de l’Eternel H7665 brise H8799 H730 les cèdres H3068 ; L’Eternel H7665 brise H8762 H730 les cèdres H3844 du Liban,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Voz del SEÑOR que quebranta los cedros; y quebrantó el SEÑOR los cedros del Líbano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Voz del SEÑOR que quebranta los cedros; y quebrantó el SEÑOR los cedros del Líbano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERRENS Røst sønderbryder Cedre, og HERREN har sønderbrudt Libanons Cedre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H6963 的聲音 H7665 震破 H730 香柏樹 H3068 ；耶和華 H7665 震碎 H3844 利巴嫩 H730 的香柏樹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华的声音震破香柏树；耶和华震碎利巴嫩的香柏树。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H6963 的声音 H7665 震破 H730 香柏树 H3068 ；耶和华 H7665 震碎 H3844 利巴嫩 H730 的香柏树。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herran ääni särkee setrit, Herra särkee Libanonin setrit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpaties balsas laužo kedrus. Viešpats laužo Libano kedrus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.