Psalms 32:5 My lawlessness I made known, and my sin I did not cover. I said, I will declare openly against myself my lawlessness to the lord . And you forgave the impiety of my heart. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 G458 My lawlessness G1473 G1107 I made known, G2532 and G3588 G266 my sin G1473 G3756 I did not G2572 cover. G2036 I said, G1805.1 I will declare openly G2596 against G1473 myself G3588 G458 my lawlessness G1473 G3588 to the G2962 lord . G2532 And G1473 you G863 forgave G3588 the G763 impiety G3588 G2588 of my heart. G1473 G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 την G458 ανομίαν μου G1473 G1107 εγνώρισα G2532 και G3588 την G266 αμαρτίαν μου G1473 G3756 ουκ G2572 εκάλυψα G2036 είπα G1805.1 εξαγορεύσω G2596 κατ΄ G1473 εμού G3588 την G458 ανομίαν μου G1473 G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G1473 συ G863 αφήκας G3588 την G763 ασέβειαν G3588 της G2588 καρδίας μου G1473 G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-ASF [31:5] την G266 N-ASF αμαρτιαν G1473 P-GS μου G1107 V-AAI-1S εγνωρισα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G1473 P-GS μου G3364 ADV ουκ G2572 V-AAI-1S εκαλυψα V-AAI-1S ειπα V-FAI-1S εξαγορευσω G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G1473 P-GS μου G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G4771 P-NS συ V-AAI-2S αφηκας G3588 T-ASF την G763 N-ASF ασεβειαν G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1473 P-GS μου N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשׁעי ליהוה ואתה נשׂאת עון חטאתי סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2403 חטאתי my sin H3045 אודיעך I acknowledged H5771 ועוני unto thee, and mine iniquity H3808 לא have I not H3680 כסיתי hid. H559 אמרתי I said, H3034 אודה I will confess H5921 עלי my transgressions H6588 פשׁעי my transgressions H3068 ליהוה unto the LORD; H859 ואתה and thou H5375 נשׂאת forgavest H5771 עון the iniquity H2403 חטאתי of my sin. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8686] I acknowledged H2403 my sin H5771 to thee, and my perversity H3680 [H8765] have I not hid. H559 [H8804] I said, H3034 [H8686] I will confess H6588 my revolts H3068 to the LORD; H5375 [H8804] and thou forgavest H5771 the perversity H2403 of my sin. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ He loueth merci and doom; the erthe is ful of the merci of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore I confessed my synne vnto the, and hyd not myne vnrightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I will acknowledge my sin unto thee; and mine unrighteousness have I not hid. I said, "I will confess my sins unto the LORD." And so thou forgavest the wickedness of my sin. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore I confessed my sinne vnto the & hyd not myne vnryghtuousnes. I sayde: I wyll knowledge myne offence and accuse my selfe vnto the Lord, & so thou forgauest me the wickednesse of my synne Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I wyll knowledge my synne vnto the, and myne vnryghteousnesse haue I not hyd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ [Therfore] I haue made knowen my faultes vnto thee, and my righteousnes haue I not hid: I sayd I will confesse my wickednes vnto God, and thou forgauest the vnrighteousnes of my sinne. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against my self my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I acknowledged [H8686] H2403 my sin H5771 unto thee, and mine iniquity H3680 have I not hid [H8765] H559 . I said [H8804] H3034 , I will confess [H8686] H6588 my transgressions H3068 unto the LORD H5375 ; and thou forgavest [H8804] H5771 the iniquity H2403 of my sin H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin and did not conceal mine iniquity. I said, Against myself I will confess mine iniquity to the Lord, thereupon thou didst forgive the wickedness of my heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8686] I acknowledged H2403 my sin H5771 to thee, and my iniquity H3680 [H8765] have I not hid H559 [H8804] . I said H3034 [H8686] , I will confess H6588 my transgressions H3068 to the LORD H5375 [H8804] ; and thou forgavest H5771 the iniquity H2403 of my sin H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(31:5) I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and thou forgavest the ungodliness of my heart. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τὴν ἁμαρτίαν μου ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα· εἶπα, ἐξαγορεύσω κατʼ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ, καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας μου· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ My sin do I ever acknowledge unto thee, and my iniquity have I not covered up. I said, I will make confession because of my transgressions unto the Lord: and thou truly forgavest the iniquity of my sin. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou—Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I will make known to thee my sin, and mine iniquity I hid not I said, I will confess upon my transgression to Jehovah; and thou didst take away the iniquity of my sin. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto thee,
And mine iniquity did I not hide:
I said, I will confess my transgressions unto Jehovah;
And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I acknowledged H2403 my sin H5771 unto thee, And mine iniquity H3680 did I not hide: H559 I said, H3034 I will confess H6588 my transgressions H3068 unto Jehovah; H5375 And thou forgavest H5771 the iniquity H2403 of my sin. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD' - and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ My sin, would I own unto thee, and, mine iniquity, not hide, I said, I will confess my transgressions unto Yahweh, And, thou, didst forgive the iniquity of my sin. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I am now acknowledging my sin to You, And I do not cover over my depravity. I said, I shall confess against myself my transgressions to Yahweh, And You, You lift away the depravity of my sin. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to Jehovah; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I confessed my sin to You, and I have not hidden my iniquity; I said, I will confess over my transgression to Jehovah; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ My sin, you know; and my perversity, I covered not: I say, I spread hands for my rebellions to Yah Veh; and you lift the perversity of my sin. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to LORD, and thou forgave the iniquity of my sin. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I acknowledged H2403 my sin H3680 to you. I didn't hide H5771 my iniquity. H559 I said, H3034 I will confess H6588 my transgressions H3068 to Yahweh, H5375 and you forgave H5771 the iniquity H2403 of my sin. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to you. I did not hide my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I acknowledge H2403 my sin H5771 to you, and my iniquity H3680 have I not hid. H559 I said, H3034 I will confess H6588 my transgressions H3068 to the LORD; H5375 and you forgave H5771 the iniquity H2403 of my sin. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledge my sin unto you, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 I acknowledged H2403 my sin H5771 unto you, and my iniquity H3680 have I not hid. H559 I said, H3034 I will confess H6588 my transgressions H3068 unto the Lord; H5375 and you forgave H5771 the iniquity H2403 of my sin. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin unto thee, and I have not hid my iniquity. I said, I will confess (against myself) my rebellions unto the LORD, and thou shalt forgive the iniquity of my sin. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin, and hid not my iniquity; I said, I will confess my iniquity to the Lord; and You forgave the ungodliness of my heart. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ He loves mercy and judgment; the earth is full the mercy of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I confessed my sins to you, and I did not cover up my guilt. I decided to confess them to you, O Jehovah. Then you forgave all my sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ My sin I acknowledged to you; my iniquity I did not hide. I said, “I will confess my transgressions to the LORD.” And you forgave the guilt of my sin! Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I made known my sin to you, and my iniquity I did not cover. I said, "I will confess concerning my transgressions to Yahweh," and you took away the guilt of my sin. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to you and I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Jehovah and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin to you and I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bekenne ich dir meine Sünde und verhehle meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat meiner Sünde. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3034 Darum bekenne H3045 ich H2403 dir meine Sünde H2403 und H6588 verhehle meine Missetat H5375 nicht H559 . Ich sprach H3068 : Ich will dem HErrn H5771 meine Übertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat H5771 meiner Sünde H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Darum bekannte H2403 ich dir meine Sünde H3680 und verhehlte H5771 meine Missetat H559 nicht. Ich sprach H3068 : Ich will dem HERRN H6588 meine Übertretungen H3034 bekennen H5375 . Da vergabst H5771 du mir die Missetat H2403 meiner Sünde H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meine Übertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jahwe meine Übertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3680 Ich H3045 tat dir kund H2403 meine Sünde H559 und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte H3068 : Ich will Jehova H6588 meine Übertretungen H3034 bekennen H5375 ; und du, du hast vergeben H2403 die Ungerechtigkeit meiner Sünde H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2403 Mijn zonde H3045 H8686 maakte ik U bekend H5771 , en mijn ongerechtigheid H3680 H8765 bedekte ik H559 H8804 niet. Ik zeide H3034 H0 : Ik zal belijdenis H6588 van mijn overtredingen H3034 H8686 doen H3068 voor den HEERE H5375 H8804 ; en Gij vergaaft H5771 de ongerechtigheid H2403 mijner zonde H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je vous ai fait connaître mon péché; je n’ai point caché mon iniquité. J’ai dit: Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi; et vous m’avez pardonné l’impiété de mon coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité; j'ai dit: Je confesserai mes transgressions à l'Éternel; et toi, tu as pardonné l'iniquité de mon péché. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai point caché mon iniquité. J'ai dit : Je ferai confession de mes transgressions à l'Eternel; et tu as ôté la peine de mon péché. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Je t’ai fait connaître H8686 H2403 mon péché H3680 , je n’ai pas caché H8765 H5771 mon iniquité H559 ; J’ai dit H8804 H3034 : J’avouerai H8686 H6588 mes transgressions H3068 à l’Eternel H5375 ! Et tu as effacé H8804 H5771 la peine H2403 de mon péché H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones al SEÑOR; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones al SEÑOR; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Para teje pranova mëkatin tim, nuk e fsheha paudhësinë time. Thashë: "Do t'ia rrëfej shkeljet e mia Zotit", dhe ti e ke falur paudhësinë e mëkatit tim. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Изявих Ти греха си и вината си не скрих. Казах: Ще изповядам престъпленията си на ГОСПОДА. И Ти прости вината на греха ми. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat ću Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem: Vyznám na sebe Hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg bekendte min Synd for dig og skjulte ikke min Misgerning, jeg sagde: "Jeg vil bekende mine Overtrædelser for HERREN", du forlod mig min Syndeskyld. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就赦免我的罪惡。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 我向你陳明 H2403 我的罪 H3680 ，不隱瞞 H5771 我的惡 H559 。我說 H3068 ：我要向耶和華 H3034 承認 H6588 我的過犯 H5375 ，你就赦免 H5771 H2403 我的罪惡 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 我向你陈明 H2403 我的罪 H3680 ，不隐瞒 H5771 我的恶 H559 。我说 H3068 ：我要向耶和华 H3034 承认 H6588 我的过犯 H5375 ，你就赦免 H5771 H2403 我的罪恶 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kasxis; Mi diris:Mi konfesos miajn krimojn al la Eternulo; Kaj Vi deprenis la kulpon de mia peko. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sentähden minä tunnustan sinun edessäs syntini, ja en peitä pahoja tekojani. Minä sanoin: minä tunnustan Herralle pahat tekoni; niin sinä annoit anteeksi syntini vääryyden, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt pahoja tekojani; minä sanoin: "Minä tunnustan Herralle rikokseni", ja sinä annoit anteeksi minun syntivelkani. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè sa a, mwen rekonèt peche m' yo devan ou, mwen pa t' kache ou sa m' te fè ki mal. Mwen di: M'ap rakonte Seyè a tout bagay. Apre sa, ou te padonnen tout peche m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vétkemet bevallám néked, bûnömet el nem fedeztem. Azt mondtam: Bevallom hamisságomat az Úrnak - és te elvetted rólam bûneimnek terhét. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu aku mengakui dosaku kepada-Mu, kesalahanku tak ada yang kusembunyikan. Aku memutuskan untuk mengakuinya kepada-Mu, dan Engkau mengampuni semua dosaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ti ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità, Io ho detto: Io confesserò le mie trasgressioni al Signore; E tu hai rimessa l’iniquità del mio peccato. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io t’ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità. Io ho detto: Confesserò le mie trasgressioni all’Eterno; e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Savo nuodėmę Tau išpažinau ir savo kaltės neslėpiau. Tariau: “Išpažinsiu savo nusikaltimus Viešpačiui”. Tada atleidai man kaltę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ przetoż grzech mój oznajmiłem tobie, a nieprawości mojej nie kryłem. Rzekłem: Wyznam na się przestępstwa moje Panu, a tyś odpuścił nieprawość grzechu mego. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Confessei-te o meu pecado, e a minha iniquidade não encobri. Disse eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a culpa do meu pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atunci Ţi-am mărturisit păcatul meu, şi nu mi-am ascuns fărădelegea. Am zis:,,Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile!`` Şi Tu ai iertat vina păcatului meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: Признаюся в проступках своїх перед Господом! і провину мого гріха Ти простив. Села.