Psalms 34:3 Magnify the lord with me! for we should raise up high his name together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3170 Magnify G3588 the G2962 lord G4862 with G1473 me! G2532 for G5312 we should raise up high G3588 G3686 his name G1473 G2009.1 together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3170 μεγαλύνατε G3588 τον G2962 κύριον G4862 συν G1473 εμοί G2532 και G5312 υψώσωμεν G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G2009.1 επιτοαυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3170 V-AAD-2P [33:4] μεγαλυνατε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G4862 PREP συν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G5312 V-AAS-1P υψωσωμεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (34:4) גדלו ליהוה אתי ונרוממה שׁמו יחדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1431 גדלו O magnify H3068 ליהוה the LORD H854 אתי with H7311 ונרוממה me, and let us exalt H8034 שׁמו his name H3162 יחדו׃ together.

new⁽ⁱ⁾

3 H1431 [H8761] O magnify H3068 the LORD H7311 [H8787] with me, and let us exalt H8034 his name H3162 together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius pariter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Schede out the swerd, and close togidere ayens hem that pursuen me; seie thou to my soule, Y am thin helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ O praise the LORD with me, and let us magnify his name together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ O prayse the Lord wyth me, and let vs magnyfye hys name together.

Great⁽ⁱ⁾ ³ O prayse the Lorde with me, and let vs magnifye hys name together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Magnifie God with me: and let vs exalt his name [all] together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(34:4) O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 O magnify [H8761] H3068 the LORD H7311 with me, and let us exalt [H8787] H8034 his name H3162 together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (34:2)My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 [H8761] O magnify H3068 the LORD H7311 [H8787] with me, and let us exalt H8034 his name H3162 together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(33:3) Magnify ye the Lord with me, and let us exalt his name together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μεγαλύνατε τὸν Κύριον σὺν ἐμοί, καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τοαυτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(34:4) Oh magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Magnify to Jehovah with me, and we will exalt his name together.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Oh magnify Jehovah with me,
And let us exalt his name together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 Oh magnify H3068 Jehovah H7311 with me, And let us exalt H8034 his name H3162 together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (34:4) O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Ascribe ye greatness unto Yahweh with me, and let us exalt his Name together.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Magnify Yahweh with me, And let us exalt His Name together."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify Jehovah with me, and let us exalt His name together.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify Jehovah with me; and let us exalt His name together.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ O greaten Yah Veh with me and exalt his name together.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify LORD with me, and let us exalt his name together.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 Oh magnify H3068 Yahweh H7311 with me. Let us exalt H8034 his name H3162 together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Oh magnify the LORD with me. Let us exalt his name together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 O magnify H3068 the LORD H7311 with me, and let us exalt H8034 his name H3162 together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 O magnify H3068 the Lord H7311 with me, and let us exalt H8034 his name H3162 together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Gimel O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Magnify the Lord with me, and let us exalt His name together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Bring forth a sword, and stop [the way] against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Come magnify Jehovah with me. Let us highly honor (exalt) (promote) his name together.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Magnify the LORD with me! Let us lift up his name together!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Magnify Yahweh with me, and let us exalt his name together.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ O magnify Jehovah with me and let us exalt his name together.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Oh magnify the LORD with me. Let us exalt his name together.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß die Elenden hören und sich freuen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Meine SeeLE soll sich rühmen des HErrn H8034 , daß die Elenden hören und sich freuen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5315 [Meine Seele H1984 soll sich rühmen H3068 des HERRN H6035 , daß es die Elenden H8085 hören H8055 und sich freuen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ In Jahwe soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 In Jehova H1984 soll sich rühmen H5315 meine Seele H8085 ; hören H8055 werden es die Sanftmütigen und sich freuen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 [034:4] [Gimel]. Maakt den HEERE H1431 H8761 met mij groot H8034 , en laat ons Zijn Naam H3162 samen H7311 H8787 verhogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Glorifiez avec moi le Seigneur, et exaltons son nom tous ensemble.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Magnifiez l'Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Beth. Mon âme se glorifiera en l'Eternel; les débonnaires l'entendront, et s'en réjouiront.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Exaltez avec moi l'Eternel! Célébrons tous son nom!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1431 (34-4) Exaltez H8761 H3162 avec moi H3068 l’Eternel H7311 ! Célébrons H8787 H8034 tous son nom !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Guímel Engrandeced al SEÑOR conmigo, y ensalcemos su Nombre a una.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Guímel Engrandeced al SEÑOR conmigo, y ensalcemos su Nombre a una.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (33:4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Величайте ГОСПОДА с мен и нека заедно възвишаваме Името Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nek' se Jahvom duša moja hvali: nek' čuju ponizni i nek' se raduju! $GIMEL

BKR⁽ⁱ⁾ ³ V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Min Sjæl skal rose sig i HERREN; de sagtmodige skulle hore det og glæde sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 你們和我當稱耶和華 H1431 為大 H3162 ，一同 H7311 高舉 H8034 他的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 你们和我当称耶和华 H1431 为大 H3162 ，一同 H7311 高举 H8034 他的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ylistäkäät Herraa minun kanssani, ja korottakaamme ynnä hänen nimeänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H34:4) Ylistäkää minun kanssani Herraa, kiittäkäämme yhdessä hänen nimeänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ M'ap fè lwanj li pou sa li te fè. Se pou tout moun ki anba tray tande sa pou yo ka fè kè yo kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Dicsekedik lelkem az Úrban; [s] hallják ezt a szegények és örülnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aukštinkime Viešpatį ir iškelkime kartu Jo vardą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!