Psalms 49:10 Whenever he should behold wise men dying, the fool and the mindless one shall perish together; and they shall leave behind their riches to strangers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3752 Whenever G1492 he should behold G4680 wise men G599 dying, G2009.1 [⁵together G878 ¹ the fool G2532 ²and G462.1 ³ the mindless one G622 ⁴shall perish]; G2532 and G2641 they shall leave behind G245 [²to strangers G3588 G4149 ¹their riches]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3752 όταν G1492 ίδη G4680 σοφούς G599 αποθνήσκοντας G2009.1 επιτοαυτό G878 άφρων G2532 και G462.1 άνους G622 απολούνται G2532 και G2641 καταλείψουσιν G245 αλλοτρίοις G3588 τον G4149 πλούτον αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1909 PREP [48:11] επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G878 N-NSM αφρων G2532 CONJ και N-NSM ανους V-FMI-3P απολουνται G2532 CONJ και G2641 V-FAI-3P καταλειψουσιν G245 A-DPM αλλοτριοις G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (49:11) כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי For H7200 יראה he seeth H2450 חכמים wise men H4191 ימותו die, H3162 יחד likewise H3684 כסיל the fool H1198 ובער and the brutish person H6 יאבדו perish, H5800 ועזבו and leave H312 לאחרים to others. H2428 חילם׃ their wealth

new⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8799] For he seeth H2450 that wise men H4191 [H8799] die, H3162 likewise H3684 the fool H1198 and the stupid person H6 [H8799] perish, H5800 [H8804] and leave H2428 their wealth H312 to others.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

et non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et indoctus peribunt et derelinquent alienis divitias suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For alle the wyelde beestis of wodis ben myne; werk beestis, and oxis in hillis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it shal be sene, yt soch wyse me shal dye & perishe together, as well as the ignoraunt and foolish, & leaue their goodes for other.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men also die and perish together, as well as the ignorant and foolish, and leave their riches for others.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it shalbe sene, that such wyse men shal dye and perysh together, as wel as the ignoraunt and folysh, and leue their goodes for other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth, that wyse men also dye, and peryshe together, as well as the ignoraunt & folysh, and leaue theyr ryches for other:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (49:9) For he seeth that wyse men dye: and that the foole and ignoraunt perishe together, and leaue their riches for other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(49:11) He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 For he seeth [H8799] H2450 that wise men H4191 die [H8799] H3162 , likewise H3684 the fool H1198 and the brutish person H6 perish [H8799] H5800 , and leave [H8804] H2428 their wealth H312 to others.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When he seeth the wise dying; together the foolish and senseless shall perish. And they shall leave their wealth to others,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (49:9)That he should still live for ever, and not see corruption.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8799] For he seeth H2450 that wise men H4191 [H8799] die H3162 , likewise H3684 the fool H1198 and the stupid person H6 [H8799] perish H5800 [H8804] , and leave H2428 their wealth H312 to others.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(48:10) When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας, ἐπιτοαυτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(49:11) For he must see that wise men die, that together the fool and the brutish person perish and leave to others their wealth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he shall see the wise shall die: together the fool and the stupid one shall perish, and they left their wealth to others.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he shall see it.
Wise men die;
The fool and the brutish alike perish,
And leave their wealth to others.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 For he shall see H2450 it. Wise men H4191 die; H3684 The fool H1198 and the brutish H3162 alike H6 perish, H5800 And leave H2428 their wealth H312 to others.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (49:11) For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is seen that, the wise, die, Together with the dullard, and the brutish, do they perish, And leave, to others, their wealth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet he sees wise ones, even they die; The stupid one, together with the irrational one, they perish, And they leave their estate to others."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees wise men die; together the fool and the animal-like ones perish and leave their riches to others.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees wise men die; the fool and the stupid destruct together and leave their valuables to others.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he shall see it. Wise men die. The fool and the brutish alike perish, and leave their wealth to others.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 For he sees H2450 that wise men H4191 die; H3162 likewise H3684 the fool H1198 and the senseless H6 perish, H5800 and leave H2428 their wealth H312 to others.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 For he sees H2450 that wise H4191 men die, H3684 likewise the fool H1197 and the brutish H6 person perish, H5800 and leave H2428 their wealth H312 to others.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men die, likewise the fool and the senseless person perish, and leave their wealth to others.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 For he sees H2450 that wise men H4191 die, H3162 likewise H3684 the fool H1198 and the brutish person H6 perish, H5800 and leave H2428 their wealth H312 to others.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that all the wise men die, likewise the fool and the ignorant perish and leave their wealth to others.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One can see that wise people die, that foolish and stupid people meet the same end. They leave their wealth to others.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indeed, he will see wise people die; the stupid and the senseless will meet their doom and leave their wealth to others.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he sees that the wise die, together with the fool and brute they perish, and leave their wealth to the next generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because he will see it.
Wise men die. The fool and the stupid alike perish and leave their wealth to others.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he shall see it. Wise men die. The fool and the brutish alike perish, and leave their wealth to others.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ob er auch gleich lange lebet und die Grube nicht siehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3162 ob er auch gleich H2428 lange lebet und H7200 die Grube nicht siehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2421 daß er fortlebe H5331 immerdar H7845 und die Grube H7200 nicht sehe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2421 daß er fortlebe H5331 immerdar H7845 , die Grube H7200 nicht sehe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dat hij ook voortaan geduriglijk zou leven, en de verderving niet zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 H8799 [049:11] Want hij ziet H2450 , dat de wijzen H4191 H8799 sterven H3162 , dat te zamen H3684 een dwaas H1198 en een onvernuftige H6 H8799 omkomen H2428 , en hun goed H312 anderen H5800 H8804 nalaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne verra-t-il pas la mort, lorsqu’il aura vu mourir les sages comme le stupide et l’insensé mourront? Et ils laisseront leurs richesses à des étrangers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pour faire qu'il vive encore à jamais et qu'il ne voie point la fosse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 (49-11) Car ils la verront H8799 H2450 : les sages H4191 meurent H8799 H3684 , L’insensé H1198 et le stupide H6 périssent H8799 H3162 également H5800 , Et ils laissent H8804 H312 à d’autres H2428 leurs biens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në fakt të gjithë shohin që njerëzit e urtë vdesin dhe që po në atë mënyrë vdesin njerëzit e pamend a mendjeshkurtër, duke ua lënë të tjerëve pasuritë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (48:11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды ибессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защото вижда, че мъдрите умират, и безумният, и неразумният заедно погиват, и оставят имота си на други.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby živ byl věčně, a neviděl porušení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ saa at han skulde kunne leve hen bestandig uden at se Graven.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 他必見 H2450 智慧人 H4191 死 H3162 ，又 H3684 見愚頑人 H1198 和畜類人 H1198 一同滅亡 H2428 ，將他們的財貨 H5800 留 H312 給別人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 他必见 H2450 智慧人 H4191 死 H3162 ，又 H3684 见愚顽人 H1198 和畜类人 H1198 一同灭亡 H2428 ，将他们的财货 H5800 留 H312 给别人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, Kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä hänen täytyy nähdä, että viisasten pitää kuoleman, niin myös tyhmän ja taitamattoman pitää hukkuman, ja pitää vieraille tavaransa jättämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H49:11) Vaan hänen täytyy nähdä, että viisaat kuolevat, että tyhmät ja järjettömät myös hukkuvat ja jättävät toisille tavaransa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atò, se pou yo ta viv tout tan san yo pa janm al anba tè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Még ha örökké élne is és nem látná meg a sírgödört.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (49-11) Tidak, ia akan melihat bahwa orang bijaksana pun mati. Orang dungu dan bodoh sama-sama binasa, dan meninggalkan hartanya bagi orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perché la vedrà. I savi muoiono; periscono del pari il pazzo e lo stolto e lasciano ad altri i loro beni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Matysi, kaip išminčiai miršta, kvailiai ir paikieji žūna, palikdami turtus kitiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby żył na wieki, a nie oglądał grobu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ så han skulde bli ved å leve evindelig og ikke se graven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da, îl vor vedea: căci înţelepţii mor, nebunul şi prostul deopotrivă pier, şi lasă altora avuţiile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб міг він ще жити навіки й не бачити гробу!