Psalms 73:10 On account of this my people shall return here; and full days shall be found with them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1223 On account of G3778 this G1994 [²shall return G3588 G2992 ¹my people] G1473 G1778.2 here; G2532 and G2250 [²days G4134 ¹full] G2147 shall be found G1722 with G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1223 διά G3778 τούτο G1994 επιστρέψει G3588 ο G2992 λαός μου G1473 G1778.2 ενταύθα G2532 και G2250 ημέραι G4134 πλήρεις G2147 ευρεθήσονται G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1223 PREP [72:10] δια G3778 D-ASN τουτο G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου ADV ενταυθα G2532 CONJ και G2250 N-NPF ημεραι G4134 A-NPM πληρεις G2147 V-FPI-3P ευρεθησονται G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לכן ישׁיב עמו הלם ומי מלא ימצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3651 לכן Therefore H7725 ישׁיב return H5971 עמו his people H1988 הלם hither: H4325 ומי and waters H4392 מלא of a full H4680 ימצו׃ are wrung out

new⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore his people H7725 H7725 [H8799] return H1988 here: H4325 and waters H4392 of a full H4680 [H8735] cup are wrung out to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

ecce isti impii et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God, hou long schal the enemye seie dispit? the aduersarie territh to ire thi name in to the ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore fall the people vnto them, and there out sucke they no small auauntage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore fall the people unto them, and there out suck they no small advantage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore fall the people vnto them, and thereout sucke they no small auauntage.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore fall the people vnto them, and there out sucke they no small aduauntage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore [God] his people turneth thither: and there is drawen vnto them waters in a full [cuppe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore will my people return here and full days shall be found in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore his people H7725 return [H8799] [H8675] H7725 [H8686] H1988 hither H4325 : and waters H4392 of a full H4680 cup are wrung out [H8735] to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shall my people therefore turn to this; and will full days be found by them?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore his people H7725 H7725 [H8799] return H1988 here H4325 : and waters H4392 of a full H4680 [H8735] cup are wrung out to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(72:10) Therefore shall my people return hither: and full days shall be found with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα, καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore do his people turn away hither: and waters of a full cup are drained by them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this, his people will turn back here: and full water shall be sucked out to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out by them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return hither:
And waters of a full [cup] are drained by them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore his people H7725 return H1988 hither: H4325 And waters H4392 of a full H4680 cup are drained by them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore must his people return thither, And, the waters of abundance, are drained by them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore His people are turning away thither, And waters of intemperance are being wrung out by them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore His people return here, and waters of a full cup are wrung out to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because of this His people shall return here; and waters of a full cup shall be drained by them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So his people return here; and waters of fulness wring out to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here, and waters of a full cup are drained by them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore their people H7725 return H1988 to them, H4680 and they drink H4325 up waters H4392 of abundance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore my people turn to them, and they drink up waters of abundance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3651 Therefore H5971 his people H7725 return H1988 here: H4325 and waters H4392 of a full H4680 cup are wrung out to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here: And waters of a full cup are wrung out to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Therefore his people H7725 return H1988 here: H4325 and waters H4392 of a full H4680 cup are wrung out to them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people shall return here; and waters of a full cup are wrung out to them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore shall my people return here, and full days shall be found with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke your name forever?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here and here they drink waters of abundance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore God’s people return there and drink it all in like water until they’re satiated.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people turn there,* and abundant waters are slurped up by them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So their people return to this place and drink up waters in abundance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So their people return to this place and drink up waters in abundance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore his people return here and waters of a full cup are drained by them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1988 Darum fällt H5971 ihnen H4680 ihr Pöbel zu und laufen H7725 ihnen H4392 zu mit Haufen wie Wasser

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1988 Darum fällt H7725 H7725 ihnen H5971 ihr Pöbel H1988 zu H4680 und laufen H4680 ihnen zu H4392 mit Haufen H4325 wie Wasser

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft. O. für sie ausgepreßt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 Deshalb wendet sich H1988 hierher H5971 sein Volk H4325 , und Wasser H7725 in Fülle wird von ihnen geschlürft.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7725 H8799 H8675 H7725 H8686 Daarom keert zich H5971 Zijn volk H1988 hiertoe H4325 , als hun wateren H4392 eens vollen H4680 H8735 [bekers] worden uitgedrukt,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l'eau à plein bord,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi son peuple en revient là, quand on lui fait sucer l'eau à plein verre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5971 Voilà pourquoi son peuple H7725 se tourne H8799 H8675 H7725 H8686 H1988 de leur côté H4680 , Il avale H8735 H4325 l’eau H4392 abondamment,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso su pueblo volverá aquí, y aguas de lleno le son exprimidas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso su pueblo volverá aquí, y aguas de lleno le son exprimidas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (72:10) Потому туда же обращается народ Его, и пьютводу полною чашею,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова народът му се връща тук и вода с пълна чаша се изцежда за тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor vender deres Folk hid, og Vand i fulde Drag uddrikkes af dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以　神的民歸到這裡，喝盡了滿杯的苦水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 所以　神 H5971 的民 H7725 H7725 歸到 H1988 這裡 H4680 ，喝盡 H4392 了滿 H4325 杯的苦水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 所以　神 H5971 的民 H7725 H7725 归到 H1988 这里 H4680 ，喝尽 H4392 了满 H4325 杯的苦水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tial tien ankaux iras Lia popolo, Kaj ili akvon cxerpas abunde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden noudattaa heitä yhteinen kansa, ja kokoontuvat heidän tykönsä niinkuin vedet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se konsa, menm pèp Bondye a fè bann ak yo, yo vale tou sa yo di yo san di yon mo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azért fordul az õ népe ide, hogy tele [pohár] vizet szürcsölnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l’acqua gli è spremuta a bere a pien calice,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A przetoż na to przychodzi lud jego, gdy się im wody już wierzchem leją,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor får de sitt folk til å vende sig om til dem, og vann i overflod suger de i sig*. / {* d.e. de nyter stor lykke.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deaceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду