Psalms 73:3 For I was jealous over the lawless things, viewing the peace of sinners.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G2206 I was jealous G1909 over G3588 the G459 lawless things, G1515 [² the peace G268 ³of sinners G2334 ¹viewing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G2206 εζήλωσα G1909 επί G3588 τοις G459 ανόμοις G1515 ειρήνην G268 αμαρτωλών G2334 θεωρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [72:3] οτι G2206 V-AAI-1S εζηλωσα G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις G459 A-DPM ανομοις G1515 N-ASF ειρηνην G268 A-GPM αμαρτωλων G2334 V-PAPNS θεωρων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי קנאתי בהוללים שׁלום רשׁעים אראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H7065 קנאתי I was envious H1984 בהוללים at the foolish, H7965 שׁלום the prosperity H7563 רשׁעים of the wicked. H7200 אראה׃ I saw

new⁽ⁱ⁾

3 H7065 [H8765] For I was envious H1984 [H8802] at the foolish, H7200 [H8799] when I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Reise thin hondis in to the prides of hem; hou grete thingis the enemy dide wickidli in the hooli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And why. I was greued at ye wicked, to se the vngodly in soch prosperite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And why? I was grieved at the wicked, to see the ungodly in such prosperity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And why? I was greued at the wicked, to se the vngodly in suche prosperitie.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And why I was greued at the wicked, I do se also the vngodly in soch prosperite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For I enuied at the case of the foolishe: I sawe the wicked [flowe] in all kynde of prosperitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 For I was envious [H8765] H1984 at the foolish [H8802] H7200 , when I saw [H8799] H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for I envied the unrighteous; when I saw the prosperity of sinners.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 [H8765] For I was envious H1984 [H8802] at the foolish H7200 [H8799] , when I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(72:3) For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish; I shall see the peace of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the arrogant,
When I saw the prosperity of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 For I was envious H1984 at the arrogant, H7200 When I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the boasters, At the prosperity of the lawless, used I to look.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For I was jealous of those who are boasting; I was seeing the well-being of the wicked.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For I was jealous of the proud; I looked upon the peace of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For I envy them who halal when I see the shalom of the wicked:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 For I was envious H1984 of the arrogant, H7200 when I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 For I was envious H1984 at the foolish, H7200 when I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 For I was envious H1984 at the foolish, H7200 when I saw H7965 the prosperity H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I became angry against the foolish when I saw the peace of the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Lift up your hands against their pride continually; [because of] all that the enemy has done wickedly in your holy places.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I was envious of arrogant people when I saw the peace and prosperity that wicked people enjoy.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the proud when I observed the prosperity of the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ because I envied the boastful when I saw the well-being* of the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn es verdroß mich auf die Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 Denn es verdroß mich H1984 auf die Ruhmredigen H7200 , da ich sah H7563 , daß es den GOttlosen H7965 so wohl ging .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 Denn es verdroß H1984 mich der Ruhmredigen H7200 , da ich sah H7563 , daß es den Gottlosen H7965 so wohl ging.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 Denn ich beneidete H7200 die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 H8765 Want ik was nijdig H1984 H8802 op de dwazen H7200 H8799 , ziende H7563 der goddelozen H7965 vrede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car j'ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car j'ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7065 Car je portais envie H8765 H1984 aux insensés H8802 H7200 , En voyant H8799 H7965 le bonheur H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque me enojé contra los locos, viendo la paz de los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque me enojé contra los locos, viendo la paz de los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi jeg blev nidkær over Daarerne; jeg maatte se, at det gik de ugudelige vel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 我見 H7563 惡人 H1984 和狂傲人 H7965 享平安 H7065 就心懷不平。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 我见 H7563 恶人 H1984 和狂傲人 H7965 享平安 H7065 就心怀不平。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minä närkästyin öykkäreistä, että minä näin jumalattomat menestyvän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ paske mwen te anvye sò moun k'ap fè grandizè yo lè mwen te wè jan mechan yo alèz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè io portava invidia agl’insensati, Veggendo la prosperità degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Gdym był zawiścią poruszon przeciwko szalonym, widząc szczęście niepobożnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,