Psalms 77:5 I reasoned about ancient days; and I remembered everlasting years.

5 G1260 I reasoned G2250 [²days G744 ¹about ancient]; G2532 and G2094 [³years G166 ²everlasting G3403 ¹I remembered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1260 διελογισάμην G2250 ημέρας G744 αρχαίας G2532 και G2094 έτη G166 αιώνια G3403 εμνήσθην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1260 V-AMI-1S [76:6] διελογισαμην G2250 N-GSF ημερας G744 A-GSF αρχαιας G2532 CONJ και G2094 N-APN ετη G166 A-APN αιωνια G3403 V-API-1S εμνησθην G2532 CONJ και G3191 V-AAI-1S εμελετησα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (77:6) חשׁבתי ימים מקדם שׁנות עולמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2803 חשׁבתי I have considered H3117 ימים the days H6924 מקדם of old, H8141 שׁנות the years H5769 עולמים׃ of ancient times.

new⁽ⁱ⁾

5 H2803 [H8765] I have considered H3117 the days H6924 of old, H8141 the years H5769 of ancient times.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israël, quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he reiside witnessyng in Jacob; and he settide lawe in Israel. Hou grete thingis comaundide he to oure fadris, to make tho knowun to her sones;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then remembred I the tymes of olde, & the yeares that were past.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then remembered I the times of old, and the years that were past.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then remembred I the tymes of old, and the yeares that were past.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue consydred the dayes of olde, and the yeares that are past.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I considered the daies of olde, and the yeeres of ancient time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I dyd thynke vpon the dayes past: and on the yeres of the olde worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(77:6) I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 I have considered [H8765] H3117 the days H6924 of old H8141 , the years H5769 of ancient times.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I considered the days of old: I recollected the years of ancient times;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (77:4)Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 [H8765] I have considered H3117 the days H6924 of old H8141 , the years H5769 of ancient times.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(76:5) I considered the days of old, and remembered ancient years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην, καὶ ἐμελέτησα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(77:6) I think over the days of old, the years of ancient times.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I have reckoned the days of old, The years of the ages.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I reckoned the days of old, the everlasting years.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I consider the days of old, the years of ancient times.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old,
The years of ancient times.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 I have considered H3117 the days H6924 of old, H8141 The years H5769 of ancient times.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (77:6) I have pondered the days of old, the years of ancient times.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I reasoned, Of the days of aforetime, Of the years of by–gone ages;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I took account of the days from aforetime, The years of the eons, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have thought on the days of old, the years of ages past.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I thought upon the days of old, the years of bygone ages.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I fabricate the days of antiquity - the years of eternity:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 I have considered H3117 the days H6924 of old, H8141 the years H5769 of ancient times.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 I have considered H3117 the days H6924 of old, H8141 the years H5769 of ancient times.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 I have considered H3117 the days H6924 of old, H8141 the years H5769 of ancient times.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days from the beginning, the years of the ages.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I considered the days of old, and remembered ancient ears.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of old, the years of ancient times.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I thought of ancient times, considering years long past.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I think about the days from long ago, the years of ancient times.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I considered the days of old, the years long in the past.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I considered the days of old, the years long in the past.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have considered the days of long-ago, the years of ancient times.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I thought upon the days of old, the years of bygone ages.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 Meine Augen hältst H3117 du, daß H8141 sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 [Meine Augen H270 hältst H8109 du, daß sie wachen H6470 ; ich bin so ohnmächtig H1696 , daß ich nicht reden kann.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Du hieltest fest dh. offen die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Du hieltest fest die Lider meiner Augen H1696 ; ich war voll Unruhe und redete nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij hieldt mijn ogen wakende; ik was verslagen, en sprak niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 H8765 [077:6] Ik overdacht H3117 de dagen H6924 van ouds H8141 , de jaren H5769 der eeuwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je pense aux jours d'autrefois, aux années des siècles passés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu avais empêché mes yeux de dormir, j'étais tout troublé, et ne pouvais parler.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 (77-6) Je pense H8765 H3117 aux jours H6924 anciens H8141 , Aux années H5769 d’autrefois.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Consideraba los días desde el principio, Los años de los siglos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Размислих за дните на древността, за годините на старите времена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du holdt mine Øjne vaagne, jeg er bleven bekymret og taler ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我追想古時之日，上古之年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 我追想 H6924 古時 H3117 之日 H5769 ，上古 H8141 之年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我追想古时之日，上古之年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 我追想 H6924 古时 H3117 之日 H5769 ，上古 H8141 之年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi meditas pri la tagoj antikvaj, Pri la jaroj antauxlonge pasintaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä ajattelen vanhoja aikoja, entisiä vuosia:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H77:6) Minä ajattelen muinaisia päiviä, ammoin menneitä vuosia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou fè m' rete je klè, mwen sitèlman boulvèse, mwen pa ka pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (77-6) Kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ripenso a’ giorni antichi, Agli anni da lungo tempo passati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ripenso ai giorni antichi, agli anni da lungo tempo passati.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apie praėjusias dienas mąstau, prisimenu senus laikus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Considero os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mă gîndesc la zilele de demult, la anii de odinioară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю...