Psalms 77:6 And I meditated; I conversed by night with my heart, and my spirit tilled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3191 I meditated; G3571 [²by night G3326 ³with G3588 G2588 ⁴my heart G1473 G96.1 ¹I conversed], G2532 and G4623.3 [²tilled G3588 G4151 ¹my spirit]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3191 εμελέτησα G3571 νυκτός G3326 μετά G3588 της G2588 καρδίας μου G1473 G96.1 ηδολέσχουν G2532 και G4623.3 έσκαλλε G3588 το G4151 πνεύμά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3571 N-GSF [76:7] νυκτος G3326 PREP μετα G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G1473 P-GS μου V-IAI-3P ηδολεσχουν G2532 CONJ και V-AAI-3S εσκαλλεν G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (77:7) אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשׂיחה ויחפשׂ רוחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2142 אזכרה I call to remembrance H5058 נגינתי my song H3915 בלילה in the night: H5973 עם with H3824 לבבי mine own heart: H7878 אשׂיחה I commune H2664 ויחפשׂ made diligent search. H7307 רוחי׃ and my spirit

new⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8799] I call to remembrance H5058 my song H3915 in the night: H7878 [H8799] I commune H3824 with my own heart: H7307 and my spirit H2664 [H8762] made diligent search.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut cognoscat generatio altera: filii qui nascentur et exsurgent, et narrabunt filiis suis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ that another generacioun knowe. Sones, that schulen be born, and schulen rise vp; schulen telle out to her sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I called to remembrance my song in the night, I communed with mine own heart, and sought out my spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I called to remembraunce my song in the night, I communed wyth myne owne herte, and sought out my spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembraunce my songe: and in the nyght I commune with myne awne hert, and search out my spretes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(77:7) And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 I call to remembrance [H8799] H5058 my song H3915 in the night H7878 : I commune [H8799] H3824 with mine own heart H7307 : and my spirit H2664 made diligent search [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I meditated at night; I conversed with my heart; I searched my spirit diligently.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (77:5)I have considered the days of old, the years of ancient times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8799] I call to remembrance H5058 my song H3915 in the night H7878 [H8799] : I commune H3824 with my own heart H7307 : and my spirit H2664 [H8762] made diligent search.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(76:6) And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλον τὸ πνεῦμά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(77:7) I call to remembrance my song in the night; with my own heart I reflect: and my spirit maketh diligent search.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I will remember my stringed instruments in the night: I shall meditate with my heart, and my spirit will search out.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night:
I commune with mine own heart;
And my spirit maketh diligent search.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 I call to remembrance H5058 my song H3915 in the night: H7878 I commune H3824 with mine own heart; H7307 And my spirit H2664 maketh diligent search.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (77:7) In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night,––With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let me remember my soliloquy in the night; Let me meditate with my heart. So my spirit searched, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I will remember my song in the night; I will speak with my own heart, and my spirit carefully searches.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my strumming in the night; I meditate with my heart; my spirit searches.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night. I commune with my own heart, and my spirit makes diligent search.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 I remember H5058 my song H3915 in the night. H7878 I consider H3824 in my own heart; H7307 my spirit H2664 diligently inquires:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 I call H2142 to remembrance H5058 my song H3915 in the night: H7878 I commune H3824 with my own heart: H7307 and my spirit H2664 made diligent search.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: And my spirit made diligent search.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 I call to memory H5058 my song H3915 in the night: H7878 I commune H3824 with my own heart: H7307 and my spirit H2664 made diligent search.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my songs of the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ During the night I remembered my song. I meditate in my heart, and my spirit ponders.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night. With my heart I meditate, and my spirit searches to understand.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I call to remembrance my song in the night. I meditate with my own heart and my spirit makes diligent search.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I remember my song in the night,—With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7878 Ich H2142 denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2803 [Ich denke H6924 der alten H3117 Zeit H5769 , der vorigen H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5769 Ich H3117 durchdachte die Tage H6924 vor H8141 alters, die Jahre der Urzeit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ik overdacht de dagen van ouds, de jaren der eeuwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 H8799 [077:7] Ik dacht aan H5058 mijn snarenspel H3915 ; in den nacht H7878 H8799 overleide ik H3824 in mijn hart H7307 , en mijn geest H2664 H8762 onderzocht:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon coeur, et je me suis creusé l’esprit, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je médite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je pensais aux jours d'autrefois, et aux années des siècles passés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 (77-7) Je pense H8799 H5058 à mes cantiques H3915 pendant la nuit H7878 , Je fais des réflexions H8799 H3824 au dedans de mon cœur H7307 , Et mon esprit H2664 médite H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Me acordaba de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Me acordaba de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gjatë natës më kthehet në mendje kënga ime, mendoj thellë në zemrën time dhe fryma ime bën kërkime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I přicházeli mi na pamět dnové předešlí, a léta dávní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg tænkte paa de fordums Dage, paa de længst henrundne Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 我想起 H3915 我夜間 H5058 的歌曲 H3824 ，捫心 H7878 自問 H7307 ；我心裡 H2664 也仔細省察。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我想起我夜间的歌曲，扪心自问；我心里也仔细省察。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 我想起 H3915 我夜间 H5058 的歌曲 H3824 ，扪心 H7878 自问 H7307 ；我心里 H2664 也仔细省察。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi rememoras en la nokto mian kanton; Mi parolas kun mia koro, Kaj mia spirito esploras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä muistan yöllä minun kantelettani: minä puhun sydämelleni, ja minun henkeni tutkii:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H77:7) Minä muistan yöllä kanteleeni, minä mietiskelen sydämessäni, ja minun henkeni tutkii:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap chonje tan lontan, wi, m'ap chonje lanne pase anwo yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveirõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (77-7) Di waktu malam aku berpikir-pikir, dan bertanya-tanya dalam hati,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io mi ricordo come già io sonava; Io medito nel mio cuore di notte, E lo spirito mio va investigando.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi ricordo de’ miei canti durante la notte, medito nel mio cuore, e lo spirito mio va investigando:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Naktį prisimenu giesmę ir mąstau savo širdyje, mano dvasia vis tyrinėja:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przychodziły mi na pamięć dni przeszłe i lata dawne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mă gîndesc la cîntările mele noaptea, cuget adînc în lăuntrul inimii mele, îmi cade duhul pe gînduri, şi zic:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Пригадую я про дні давні, про роки відвічні,