Psalms 78:16 And he brought water from the rock, and he led it down as rivers of waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1806 he brought G5204 water G1537 from G4073 the rock, G2532 and G2609 he led it down G5613 as G4215 rivers G5204 of waters.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1806 εξήγαγεν G5204 ύδωρ G1537 εκ G4073 πέτρας G2532 και G2609 κατήγαγεν G5613 ως G4215 ποταμούς G5204 ύδατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [77:16] και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G5204 N-NSN υδωρ G1537 PREP εκ G4073 N-GSF πετρας G2532 CONJ και G2609 V-AAI-3S κατηγαγεν G3739 CONJ ως G4215 N-APM ποταμους G5204 N-APN υδατα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3318 ויוצא H5140 נוזלים H5553 מסלע of the rock, H3381 ויורד to run down H5104 כנהרות like rivers. H4325 מים׃ and caused waters

new⁽ⁱ⁾

16 H3318 [H8686] He brought H5140 [H8802] streams H5553 also out of the rock, H4325 and caused waters H3381 [H8686] to run down H5104 like rivers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

et temptaverunt Deum in cordibus suis petentes cibum animae suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He cloaue the hard rockes in the wildernesse, and gaue them drynke therof, as it had bene out of the greate deapth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought waters out of the stony rock, so that it gushed out like the rivers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought waters out of the stony rock, so that they gusshed out lyke the ryuers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He cloaue the hard rockes in the wyldernesse, and gaue them drincke therof, as it had bene out of the greate deapth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought floods also out of the stonie rocke; so that hee made the waters to descend like the riuers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 He brought [H8686] H5140 streams [H8802] H5553 also out of the rock H4325 , and caused waters H3381 to run down [H8686] H5104 like rivers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he had brought water out of a rock, and caused streams to flow down like rivers:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 [H8686] He brought H5140 [H8802] streams H5553 also out of the rock H4325 , and caused waters H3381 [H8686] to run down H5104 like rivers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(77:16) And he brought water out of the rock, and caused waters to flow down as rivers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐξήγαγεν ὕδωρ ἐκ πέτρας, καὶ κατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought forth running streams out of the rock, and caused water to run down like rivers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will bring forth flowings from the rock, and bring down waters as rivers.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock,
And caused waters to run down like rivers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 He brought H5140 streams H5553 also out of the rock, H4325 And caused waters H3381 to run down H5104 like rivers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought forth streams out of the cliff, And caused waters to flow down, like rivers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought forth floods from a crag, And He made the water descend like streams."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He brought streams out of the rock, and caused waters to run down like torrents.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he brings flows from the rock so the waters descend as rivers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 He brought H5140 streams H5553 also out of the rock, H4325 and caused waters H3381 to run down H5104 like rivers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 He brought H5140 streams H5553 also out of the rock, H4325 and caused waters H3381 to run H5104 down like rivers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He also brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 He brought H5140 streams H5553 also out of the rock, H4325 and caused waters H3381 to run down H5104 like rivers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock and caused waters to run down like rivers.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He brought water out of the rock, and caused waters to flow down as rivers.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought forth streams also from the rock and caused waters to run down like rivers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams from rock, causing water to flow like a river.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought streams out of the rock and caused water to flow down like rivers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He brought streams also out of the rock and caused waters to run down like rivers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he brought streams out of the rock and caused water to flow down like rivers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und ließ Bäche aus dem Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3381 und ließ H5104 Bäche H3318 aus H5553 dem Felsen H5140 fließen H4325 , daß sie hinabflossen wie Wasserströme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 und ließ H5140 Bäche H5553 aus den Felsen H3318 fließen H4325 , daß sie H3381 hinabflossen H5104 wie Wasserströme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er ließ Bäche hervorkommen aus dem Felsen und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5104 Und H3381 er ließ H5140 Bäche H3318 hervorkommen aus H5553 dem Felsen H4325 und Wasser herablaufen gleich Flüssen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 H0 Want Hij bracht H5140 H8802 stromen H3318 H8686 voort H5553 uit de steenrots H4325 , en deed de wateren H3381 H8686 afdalen H5104 als rivieren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et de la pierre il a tiré et conduit l’eau comme un fleuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, et en a fait découler des eaux comme des rivières.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5553 Du rocher H3318 il fit jaillir H8686 H5140 des sources H8802 H3381 , Et couler H8686 H4325 des eaux H5104 comme des fleuves.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ y sacó de la peña corrientes, e hizo descender aguas como ríos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ y sacó de la peña corrientes, e hizo descender aguas como ríos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nxori rrëket nga shkëmbi dhe bëri që të rridhnin ujëra si lumenj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (77:16) из скалы извел потоки, и воды потекли, какреки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Извади и потоци от канарата и направи да потекат води като реки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iz stijene izbi potoke te izvede vode k'o velike rijeke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han lod Bække strømme frem af Klippen og lod Vand rinde ned som Floder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 他使 H5553 水從磐石 H5140 湧出 H4325 ，叫水 H5104 如江河 H3381 下流。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他使水从磐石涌出，叫水如江河下流。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3318 他使 H5553 水从磐石 H5140 涌出 H4325 ，叫水 H5104 如江河 H3381 下流。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li eligis riveretojn el roko, Kaj fluigis akvon kiel riverojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän laski ojat vuotamaan kalliosta, niin että vedet siitä vuosivat niinkuin virrat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän juoksutti puroja kalliosta ja vuodatti virtanaan vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li fè sous dlo pete nan wòch la, li fè dlo koule tankou dlo larivyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Patakokat fakasztott a kõsziklából, és folyamok módjára vizeket ömlesztett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bukit batu disuruh-Nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed aveva fatto uscir de’ ruscelli della roccia, E colare acque, a guisa di fiumi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fece scaturire ruscelli dalla roccia e ne fece scender dell’acque a guisa di fiumi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iš uolos veržėsi srovės ir vanduo lyg upės tekėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wywiódł strumienie ze skały, a uczynił, że wody ciekły jako rzeki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da penha fez sair fontes, e fez correr águas como rios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han lot bekker gå ut av klippen og vann flyte ned som strømmer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A făcut să ţîşnească izvoare din stînci, şi să curgă ape ca nişte rîuri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Він витягнув із скелі потоки, і води текли, немов ріки.