Psalms 78:6 so that another generation should know -- the sons being birthed. And they shall rise up and report them to their sons,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3704 so G302 that G1097 [³should know G1074 ²generation G2087 ¹another] -- G5207 the sons G3588 G5088 being birthed. G2532 And G450 they shall rise up G2532 and G518 report G1473 them G3588 to G5207 their sons, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3704 όπως G302 αν G1097 γνώ G1074 γενεά G2087 ετέρα G5207 υιοί G3588 οι G5088 τεχθησόμενοι G2532 και G450 αναστήσονται G2532 και G518 απαγγελούσιν G1473 αυτά G3588 τοις G5207 υιοίς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3704 CONJ [77:6] οπως G302 PRT αν G1097 V-AAS-3S γνω G1074 N-NSF γενεα G2087 A-NSF ετερα G5207 N-NPM υιοι G3588 T-NPM οι G5088 V-FPPNP τεχθησομενοι G2532 CONJ και G450 V-FMI-3P αναστησονται G2532 CONJ και V-FAI-3P απαγγελουσιν G846 D-APN αυτα G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4616 למען That H3045 ידעו might know H1755 דור the generation H314 אחרון to come H1121 בנים the children H3205 יולדו should be born; H6965 יקמו should arise H5608 ויספרו and declare H1121 לבניהם׃ to their children:

new⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 [H8799] might know H1121 them, even the sons H3205 [H8735] who should be born; H6965 [H8799] who should arise H5608 [H8762] and declare H1121 them to their sons:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

ut non sint sicut patres eorum generatio declinans et provocans generatio quae non praeparavit cor suum et non credidit Deo spiritus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Schede out thin ire in to hethene men, that knowen not thee; and in to rewmes, that clepiden not thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ That their posterite might knowe it, and the children which were yet vnborne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ that their posterity might know it, and the children which were yet unborn, to the intent that when they came up, they might show their children the same;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ That their posterytye myghte knowe it, and the chyldren whych were yet vnborne. To thintent that when they came vp they myghte shewe their chyldren the same.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ That their posterite myght knowe it, and the children which were yet vnborne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ To the intent the posteritie shoulde knowe it, [and] children whiche shalbe borne: that they shoulde ryse vp and declare it to their children

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 might know [H8799] H1121 them, even the children H3205 which should be born [H8735] H6965 ; who should arise [H8799] H5608 and declare [H8762] H1121 them to their children:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ that the succeeding generation; the children to be born, might know it, and rise and tell the same to their children:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 [H8799] might know H1121 them, even the children H3205 [H8735] who should be born H6965 [H8799] ; who should arise H5608 [H8762] and declare H1121 them to their children:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(77:6) that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα, υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι, καὶ ἀναστήσονται καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ In order that the latest generation might know them, even the children that are to be born; that they may arise and relate them to their children;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ So that a later generation shall know; sons shall be born, they shall rise up and recount to their sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know [them], the children that should be born; that they might rise up and tell [them] to their children,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know [them], even the children which should be born; who should arise and tell [them] to their children:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know [them], even the children that should be born;
Who should arise and tell [them] to their children,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 might know H1121 them, even the children H3205 that should be born; H6965 Who should arise H5608 and tell H1121 them to their children,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ To the end, A later generation might come to know, Children who should be born, Who should arise, and recount [them] to their children;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the next generation may know, The sons who shall be born; They shall rise and recount them to their sons."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that the generation to come might know; sons shall be born, and they shall arise and tell their sons,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ So that a coming generation may know; sons shall be born; they shall rise up and tell their sons,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ that the generation after - that the sons yet to be birthed know them; - who then rise and scribe to their sons

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ that the generation to come might know, even the sons who should be born, who should arise and tell to their sons,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 that the generation H314 to come H3045 might know, H1121 even the children H3205 who should be born; H6965 who should arise H5608 and tell H1121 their children,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that the generation to come might know it, the children yet unborn, and arise and tell their children,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 might know H1121 them, even the children H3205 which should be born; H6965 who should arise H5608 and declare H1121 them to their children:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 That the generation H314 to come H3045 might know H1121 them, even the sons H3205 which should be born; H6965 who should arise H5608 and declare H1121 them to their sons:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know them, even the sons which should be born; who should arise and declare them to their sons

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms which have not called upon your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ That the generation to come might know, the children to be born, that they may arise and tell to their children,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ in order that the next generation— children yet to be born— will know them and in turn teach them to their children.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ so that the next generation might know— children yet to be born— that they might rise up and tell their children,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ that the coming generation would know them—even children yet to be born—to arise and tell their own children

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ that the coming generation would know them—even children yet to be born—to arise and tell their own children

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ that the generation to come might know, even the sons who should be born, who should arise and tell to their sons,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ so that the next generation might know— children yet to be born— that they might rise up and tell their children,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ auf daß die Nachkommen lerneten und die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern verkündigten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 auf H1755 daß die Nachkommen H1121 lerneten und die Kinder H3205 , die noch sollten geboren werden H1121 , wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern H5608 verkündigten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1755 H314 auf daß es die Nachkommen H3045 lernten H1121 und die Kinder H3205 , die noch sollten geboren H6965 werden; wenn sie aufkämen H1121 , daß sie es auch ihren Kindern H5608 verkündigten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 damit sie H1755 kennte das künftige Geschlecht H1121 , die Söhne H3205 , die geboren H3045 werden H1121 sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen H5608 erzählten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H314 Opdat het navolgende H1755 geslacht H3045 H8799 [die] weten zou H1121 , de kinderen H3205 H8735 , [die] geboren zouden worden H6965 H8799 ; [en] zouden opstaan H5608 H8762 , en vertellen H1121 ze hun kinderen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que chaque génération les transmit à la suivante; les fils l’apprendront à ceux qui naîtront d’eux; et ils en porteront témoignage, et ils en instruiront leurs enfants:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que la génération à venir, les enfants, dis-je, qui naîtraient, les connut, et qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3045 Pour qu’elle fût connue H8799 H1755 de la génération H314 future H1121 , Des enfants H3205 qui naîtraient H8735 H6965 , Et que, devenus grands H8799 H5608 , ils en parlassent H8762 H1121 à leurs enfants,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten a sus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; Y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten a sus hijos

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ me qëllim që brezi i ardhshëm t'i njohë së bashku me bijtë që do të lindin; dhe këta nga ana e tyre t'ua tregojnë bijve të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (77:6) чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ за да ги знае идното поколение — синовете, които щяха да се родят — за да станат и да ги разказват на своите синове;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ da sazna budući naraštaj, i sinovi koji će se roditi da djeci svojoj kazuju

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ paa det den Slægt, som kom herefter, de Børn, som skulde fødes, kunde vide det, at de kunde staa op og fortælle det for deres Børn,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3205 使將要生 H314 的後 H1755 代 H1121 子孫 H3045 可以曉得 H6965 ；他們也要起來 H5608 告訴 H1121 他們的子孫，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3205 使将要生 H314 的后 H1755 代 H1121 子孙 H3045 可以晓得 H6965 ；他们也要起来 H5608 告诉 H1121 他们的子孙，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, Ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että vastatulevaiset oppisivat, ja lapset, jotka vielä syntyvät: kuin he kasvavat, että hekin myös ilmoittaisivat lapsillensa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ että jälkipolvi saisi ne tietää, saisivat tietää vastedes syntyvät lapset, ja nekin nousisivat ja kertoisivat niistä lapsillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ pou timoun ki fenk fèt yo ka konnen l', pou yo menm tou, lè yo grandi, yo ka fè pitit pa yo konnen l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hogy megtudja [azokat] a jövõ nemzedék, a fiak, a kik születnek; és felkeljenek és hirdessék [azokat] fiaiknak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ supaya angkatan berikut mengenal-Nya, lalu meneruskannya kepada anak-anak mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Acciocchè la generazione a venire, i figliuoli che nascerebbero, le sapessero, E si mettessero a narrarle a’ lor figliuoli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ perché fossero note alla generazione avvenire, ai figliuoli che nascerebbero, i quali alla loro volta le narrerebbero ai loro figliuoli,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kad ir būsimoji kartaateityje gimsiantieji vaikaižinotų ir skelbtų savo vaikams,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby poznał wiek potomny, synowie, którzy się narodzić mieli, a oni zaś powstawszy, aby to opowiadali synom swoim;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ para que as soubesse a geração vindoura, os filhos que houvesse de nascer, os quais se levantassem e as contassem a seus filhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ca să fie cunoscută de cei ce vor veni după ei, de copiii cari se vor naşte, şi cari, cînd se vor face mari, să vorbească despre ea copiilor lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.