Psalms 7:15 He dug up a pit, even he dug it, and he shall fall into a cesspool which he worked.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2978.1 [²a pit G3736 ¹He dug up], G2532 even G383.1 he dug G1473 it, G2532 and G1706 he shall fall G1519 into G998.1 a cesspool G3739 which G2038 he worked.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2978.1 λάκκον G3736 ώρυξε G2532 και G383.1 ανέσκαψεν G1473 αυτόν G2532 και G1706 εμπεσείται G1519 εις G998.1 βόθρον G3739 ον G2038 ειργάσατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 N-ASM [7:16] λακκον G3736 V-AAI-3S ωρυξεν G2532 CONJ και V-AAI-3S ανεσκαψεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G1519 PREP εις N-ASM βοθρον G3739 R-ASM ον G2038 V-AMI-3S ειργασατο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (7:16) בור כרה ויחפרהו ויפל בשׁחת יפעל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H953 בור a pit, H3738 כרה He made H2658 ויחפרהו and digged H5307 ויפל it, and is fallen H7845 בשׁחת into the ditch H6466 יפעל׃ he made.

new⁽ⁱ⁾

15 H3738 [H8804] He made H953 a hole, H2658 [H8799] and dug H5307 [H8799] it, and hath fallen H7845 into the pit H6466 [H8799] which he made.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

lacum aperuit et effodit eum et incidet in interitum quem operatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo! he conseyuede sorewe; he peynfuli brouyte forth vnriytfulnesse, and childide wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath grauen and dygged vp a pytte, but he shal fall himself in to ye pytte yt he hath made.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath graven and dug up a pit, and is fallen himself into the destruction that he made for others.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath grauen & digged vp a pyt, but he shall fall hym selfe into the pitte that he hath made.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath grauen and dygged vp a pytte, & is fallen hym selfe into the destruccyon that he made (for other.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath made a graue and digged it: but he hym selfe wyll fall into the pit whiche he hath made

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(7:16) He hath opened a pit and dug it: and he is fallen into the hole he made.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 He made [H8804] H953 a pit H2658 , and digged [H8799] H5307 it, and is fallen [H8799] H7845 into the ditch H6466 which he made [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he hath digged a pit and covered it: into the pit which he made he will fall:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (7:14)Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 [H8804] He made H953 a pit H2658 [H8799] , and dug H5307 [H8799] it, and hath fallen H7845 into the ditch H6466 [H8799] which he made.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Λάκκον ὤρυξε καὶ ἀνέσκαψεν αὐτόν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(7:16) He hath hollowed out a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he hath wrought.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He dug a pit, and he will dig it out, and he will fall into the pitfall he will make.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He hath made a pit, and digged it,
And is fallen into the ditch which he made.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 He hath made H953 a pit, H2658 and digged H5307 it, And is fallen H7845 into the ditch H6466 which he made.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (7:16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pit, he cut out, and digged it, and then fell into the ditch he had made:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a crypt and delved it deep. Yet he shall fall into the grave he has made.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch which he made.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch he made.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he digs a well - digs and falls in the pit of ruin he made:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 He has H2658 dug H953 a hole, H5307 and has fallen H7845 into the pit H6466 which he made.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 He made H953 a pit, H2658 and dig H5307 it, and is fallen H7845 into the ditch H6466 which he made.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit, and dug it, and has fallen into the ditch which he made.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 He made H953 a pit, H2658 and dug H5307 it, and is fallen H7845 into the ditch H6466 which he made.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He made a pit and deepened it and shall fall into the ditch which he made.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They dig out a pit and fall into the hole that they have made.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He digs a pit, even excavates it; then he fell into the hole that he had made.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He makes a pit and digs it out, then falls in the trap he has made.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has made a pit and dug it and has fallen into the ditch which he made.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, der hat Böses im Sinn, mit Unglück ist er schwanger; er wird aber einen Fehl gebären.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6466 Siehe, der hat H5307 Böses im Sinn, mit Unglück ist H2658 er schwanger; er wird aber einen Fehl gebären.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H205 Siehe, der hat Böses H2254 im Sinn H5999 ; mit Unglück H2029 ist er schwanger H8267 und wird Lüge H3205 gebären .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, er dh. der Gesetzlose ist in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger mit Mühsal, dh. die er anderen bereitet gebiert er Falschheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2254 Siehe H8267 , er ist H2029 in Geburtswehen mit Unheil; und, schwanger H205 mit Mühsal H3205 , gebiert er Falschheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H953 [07:16] Hij heeft een kuil H3738 H8804 gedolven H2658 H8799 , en dien uitgegraven H5307 H8799 , maar hij is gevallen H7845 in de groeve H6466 H8799 , [die] hij gemaakt heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a ouvert une fosse, il l’a creusée; et il tombera dans la fosse qu’il a faite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici le méchant travaille pour enfanter l'outrage, et il a conçu le travail : mais il enfantera une chose qui le trompera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 (7-16) Il ouvre H8804 H953 une fosse H2658 , il la creuse H8799 H5307 , Et il tombe H8799 H7845 dans la fosse H6466 qu’il a faite H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en la fosa que hizo caerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en la fosa que hizo caerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai gërmon një gropë dhe e bën të thellë, por bie vetë në gropën që ka bërë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (7:16) рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Изкопал е ров и го е направил дълбок, и е паднал в ямата, която е направил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se, han undfanger Uret; og han er frugtsommelig med Misgerning og føder Løgn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 他掘了 H953 坑 H2658 ，又挖 H5307 深了，竟掉 H6466 在自己所挖 H7845 的阱裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3738 他掘了 H953 坑 H2658 ，又挖 H5307 深了，竟掉 H6466 在自己所挖 H7845 的阱里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li fosis kavon kaj profundigis gxin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H 7:16) Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H7:16) Hän kaivoi haudan ja koversi sen, mutta itse hän kaatuu tekemäänsä kuoppaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gade jan mechan an gen move lide nan kè li! L'ap fè plan pou fè moun mal. L'ap plede bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ímé, álnoksággal vajúdik [a gonosz], hamisságot fogan és hazugságot szül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (7-16) Ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Egli ha cavata una fossa, e l’ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch’egli ha fatta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis padarė ir iškasė duobę, bet pats įgarmėjo į skylę, kurią paruošė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut -o.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям, і породить неправду.