Psalms 82:8 Rise up, O God, judge the earth! for you shall inherit among all the nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G450 Rise up, G3588 O G2316 God, G2919 judge G3588 the G1093 earth! G3754 for G1473 you G2624.1 shall inherit G1722 among G3956 all G3588 the G1484 nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G450 ανάστα G3588 ο G2316 θεός G2919 κρίνον G3588 την G1093 γην G3754 ότι G1473 συ G2624.1 κατακληρονομήσεις G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G1484 έθνεσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G450 V-AAD-2S [81:8] αναστα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2919 V-AAD-2S κρινον G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ V-FAI-2S κατακληρονομησεις G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ קומה אלהים שׁפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6965 קומה Arise, H430 אלהים O God, H8199 שׁפטה judge H776 הארץ the earth: H3588 כי for H859 אתה thou H5157 תנחל shalt inherit H3605 בכל all H1471 הגוים׃ nations.

new⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8798] Arise, H430 O God, H8199 [H8798] judge H776 the earth: H5157 [H8799] for thou shalt inherit H1471 all nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

surge Domine iudica terram quoniam hereditabis omnes gentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ alienys with hem that dwellen in Tyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse (o God) & iudge thou the earth, for all Heithen are thine by enheritaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, and judge thou the earth, for thou shalt take all heathen to thine inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse, O God, & iudge thou the earth, for all the Heathen are thyne by enheritaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse, O God, and iudge thou the earth, for thou shalt take all Heathen to thine enheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise O God, and iudge thou the earth: for thou shalt take all Heathen to thine inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise [H8798] H430 , O God H8199 , judge [H8798] H776 the earth H5157 : for thou shalt inherit [H8799] H1471 all nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [p] Arise, God, judge the land thyself: for thou shalt inherit all the nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8798] Arise H430 , O God H8199 [H8798] , judge H776 the earth H5157 [H8799] : for thou shalt inherit H1471 all nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(81:8) Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth; for thou wilt possess all the nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for then shalt inherit in all nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth;
For thou shalt inherit all the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H430 O God, H8199 judge H776 the earth; H5157 For thou shalt inherit H1471 all the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise! O God, judge thou the earth, For, thou, wilt inherit all the nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do arise, O Elohim; do judge the earth; For it is You Yourself Who shall have the allotment of all the nations."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Rise, O Elohim, judge the earth; inherit among all the goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth, for thou shall inherit all the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H430 God, H8199 judge H776 the earth, H5157 for you inherit H1471 all of the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H430 O God, H8199 judge H776 the earth: H5157 for you shall inherit H3605 all H1471 nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth: For You shall inherit all nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H430 O God, H8199 judge H776 the earth: H5157 for you shall inherit H1471 all nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth, for thou shalt inherit all the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth; for You shall inherit all nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Yes, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God! Judge the earth, because all the nations belong to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, God, to judge the earth, for all nations belong to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Rise up, O God, judge the earth, because you shall inherit* all the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O God, judge the earth, because you will inherit all the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 GOtt H6965 , mache dich auf und richte H776 das Land H5157 ; denn du bist Erbherr H1471 über alle Heiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H6965 , mache H6965 dich auf H8199 und richte H776 den Erdboden H5157 ; denn du bist Erbherr H1471 über alle Heiden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Stehe auf H430 , o Gott H8199 , richte H776 die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 H8798 Sta op H430 , o God H8199 H8798 ! oordeel H776 het aardrijk H5157 H8799 , want Gij bezit H1471 alle natien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Levez-vous, ô Dieu, jugez la terre; car toutes les nations seront votre héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Lève H8798 H430 -toi, ô Dieu H8199 , juge H8798 H776 la terre H1471 ! Car toutes les nations H5157 t’appartiennent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todos los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú heredarás todos los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Çohu, o Perëndi, gjyko tokën, sepse ti do të trashëgosh tërë kombet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (81:8) Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешьвсе народы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud! gør dig rede, døm Jorden; thi du skal tage Arv iblandt alle Hedninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H6965 啊，求你起來 H8199 審判 H776 世界 H1471 ，因為你要得萬邦 H5157 為業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H6965 啊，求你起来 H8199 审判 H776 世界 H1471 ，因为你要得万邦 H5157 为业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Levigxu, ho Dio, jugxu la teron; CXar Vi heredas cxiujn popolojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Datanglah ya Allah, hakimilah dunia, sebab semua bangsa adalah milik-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님이여, 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pakilk, Dieve, teisk žemę, nes visos tautos Tau priklauso!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!