Psalms 91:5 You shall not be afraid from fear by night, nor from an arrow flying by day,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3756 You shall not G5399 be afraid G575 from G5401 fear G3563.1 by night, G575 nor from G956 an arrow G4072 flying G2250 by day,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3756 ου G5399 φοβηθήση G575 από G5401 φόβου G3563.1 νυκτερινού G575 από G956 βέλους G4072 πετομένου G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3364 ADV [90:5] ου G5399 V-FPI-2S φοβηθηση G575 PREP απο G5401 N-GSM φοβου A-GSM νυκτερινου G575 PREP απο G956 N-GSN βελους G4072 V-PMPGS πετομενου G2250 N-GSF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא Thou shalt not H3372 תירא be afraid H6343 מפחד for the terror H3915 לילה by night; H2671 מחץ for the arrow H5774 יעוף flieth H3119 יומם׃ by day;

new⁽ⁱ⁾

5 H3372 [H8799] Thou shalt not be afraid H6343 for the terror H3915 by night; H2671 nor for the arrow H5774 [H8799] that flieth H3119 by day;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night, ner for arowe that flyeth by daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for any terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ So that thou shalt not nede to be afrayed for any bugges by night, nor for the arrowe that flyeth by daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalte not be afrayed for any terrour by night, ner for the arow that flyeth by daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afrayde of any terrour of the nyght: nor of any arrowe that sleeth by day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Thou shalt not be afraid [H8799] H6343 for the terror H3915 by night H2671 ; nor for the arrow H5774 that flieth [H8799] H3119 by day;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid of the terror by night; nor of the arrow which flieth by day;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 [H8799] Thou shalt not be afraid H6343 for the terror H3915 by night H2671 ; nor for the arrow H5774 [H8799] that flieth H3119 by day;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(90:5) Thou shalt not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid of the terror of the night; nor of the arrow that flieth by day;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou Shalt not be afraid from terror the night; from the arrow that will fly the day;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night,
Nor for the arrow that flieth by day;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Thou shalt not be afraid H6343 for the terror H3915 by night, H2671 Nor for the arrow H5774 that flieth H3119 by day;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid, Of the dread of the night, Of the arrow that flieth by day;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not fear the alarm at night, Or the arrow that flies by day,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not fear the terror by night; nor because of the arrow that flies by day;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not fear the terror of night, of the arrow that flies by day;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither awe for the dread of night nor the arrow that flies by day;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shall not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 You shall not be afraid H6343 of the terror H3915 by night, H2671 nor of the arrow H5774 that flies H3119 by day;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 You shall not be afraid H6343 for the terror H3915 by night; H2671 nor for the arrow H5774 that flies H3119 by day;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid on account of the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 You shall not be afraid H6343 for the terror H3915 by night; H2671 nor for the arrow H5774 that flies H3119 by day;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You will not be afraid of the terror of the night and arrows that fly during the day,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You need not fear terror that stalks in the night, the arrow that flies in the day,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You need not fear the terror of the night, or the arrow that flies by day,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You will not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall not fear the terror of night, of the arrow that flies by day;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen des Nachts, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 daß du nicht erschrecken H6343 müssest vor dem Grauen H3915 des Nachts H2671 , vor den Pfeilen H3119 , die des Tages H5774 fliegen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 daß du nicht erschrecken H6343 müssest vor dem Grauen H3915 der Nacht H2671 , vor den Pfeilen H3119 , die des Tages H5774 fliegen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Du wirst dich nicht fürchten H6343 vor dem Schrecken H3915 der Nacht H2671 , vor dem Pfeile H3119 , der bei Tage fliegt,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 H8799 Gij zult niet vrezen H6343 voor den schrik H3915 des nachts H2671 , voor den pijl H3119 , die des daags H5774 H8799 vliegt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa vérité t’environnera comme une armure; tu n’auras rien à craindre des épouvantements de la nuit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Tu ne craindras H8799 H6343 ni les terreurs H3915 de la nuit H2671 , Ni la flèche H5774 qui vole H8799 H3119 de jour,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Няма да се страхуваш от ужас нощем, нито от стрелата, която лети денем,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du skal ikke frygte for Rædselen om Natten, for Pilen, som fryver om Dagen,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 你必不怕 H3915 黑夜 H6343 的驚駭 H3119 ，或是白日 H5774 飛 H2671 的箭，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 你必不怕 H3915 黑夜 H6343 的惊骇 H3119 ，或是白日 H5774 飞 H2671 的箭，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou pa bezwen pè bagay k'ap fè moun pè lannwit, ni kè ou pa bezwen kase pou malè ki ka rive ou lajounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstõl, a repülõ nyíltól nappal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,