Revelation 13:10 If anyone has captivity, into captivity he goes; if anyone kills with a sword, it is a must for him to be killed by a sword. Here is the endurance, and the belief of the holy ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 If anyone G2192 has G161 captivity, G1519 into G161 captivity G5217 he goes; G1536 if anyone G1722 [²with G3162 ³a sword G615 ¹kills], G1163 it is a must G1473 for him G1722 [²by G3162 ³a sword G615 ¹to be killed]. G5602 Here G1510.2.3 is G3588 the G5281 endurance, G2532 and G3588 the G4102 belief G3588 of the G39 holy ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1536 ει τις G2192 έξει G161 αιχμαλωσίαν G1519 εις G161 αιχμαλωσιαν G5217 υπαγει G1536 ει τις G1722 εν G3162 μαχαίρα G615 αποκτενεί G1163 δει G1473 αυτόν G1722 εν G3162 μαχαίρα G615 αποκτανθήναι G5602 ώδέ G1510.2.3 εστιν G3588 η G5281 υπομονή G2532 και G3588 η G4102 πίστις G3588 των G39 αγίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ει τις αιχμαλωσιαν συναγει εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μαχαιρα αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G1519 PREP εις G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G1519 PREP εις G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G5217 [G5719] V-PAI-3S υπαγει G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G1722 PREP εν G3162 N-DSF μαχαιρη G615 [G5719] V-PAI-3S | αποκτενει G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G615 [G5683] V-APN | αποκτανθηναι G846 P-ASM | αυτον G1722 PREP εν G3162 N-DSF μαχαιρη G615 [G5683] V-APN αποκτανθηναι G5602 ADV ωδε G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G5281 N-NSF υπομονη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND εἴ G5100 X-NSM τις G1519 PREP εἰς G161 N-ASF αἰχμαλωσίαν, G1519 PREP εἰς G161 N-ASF αἰχμαλωσίαν G5217 V-PAI-3S ὑπάγει· G1487 COND εἴ G5100 X-NSM τις G1722 PREP ἐν G3162 N-DSF μαχαίρῃ G615 V-PAI-3S ἀποκτενεῖ, G1163 V-PAI-3S δεῖ G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G3162 N-DSF μαχαίρῃ G615 V-APN ἀποκτανθῆναι. G5602 ADV ὧδέ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSF ἡ G5281 N-NSF ὑπομονὴ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G4102 N-NSF πίστις G3588 T-GPM τῶν G40 A-GPM ἁγίων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι· ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

TR⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G4863 (G5719) V-PAI-3S συναγει G1519 PREP εις G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G5217 (G5719) V-PAI-3S υπαγει G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G1722 PREP εν G3162 N-DSF μαχαιρα G615 (G5719) V-PAI-3S αποκτενει G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3162 N-DSF μαχαιρα G615 (G5683) V-APN αποκτανθηναι G5602 ADV ωδε G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G5281 N-NSF υπομονη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἴ τις ⸂εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν⸃ ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ει τις εχει αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μαχαιρα αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιων

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1487 ει If G5100 τις Anyone "into" G161 αιχμαλωσιαν Captivity G4863 (G5719) συναγει Gathers, G1519 εις Into G161 αιχμαλωσιαν Captivity G5217 (G5719) υπαγει He Goes. G1487 ει If G5100 τις Anyone G1722 εν With "the" G3162 μαχαιρα Sword G615 (G5719) αποκτενει Will Kill, G1163 (G5904) δει Must G846 αυτον He G1722 εν With "the" G3162 μαχαιρα Sword G615 (G5683) αποκτανθηναι Be Killed. G5602 ωδε Here G2076 (G5748) εστιν Is G3588 η The G5281 υπομονη Endurance G2532 και And G3588 η The G4102 πιστις Faith G3588 των Of The G40 αγιων Saints.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1487 COND ει If G5100 X-NSM τις Any G2192 V-PAI-3S εχει Keeps G161 N-ASF αιχμαλωσιαν Captivity G5217 V-PAI-3S υπαγει He Goes G1487 COND ει If G5100 X-NSM τις Any G615 V-PAI-3S αποκτενει Kills G1722 PREP εν With G3162 N-DSF μαχαιρα Sword G1163 V-PQI-3S δει It Is Necessary For G846 P-ASM αυτον Him G615 V-APN αποκτανθηναι To Be Killed G1722 PREP εν With G3162 N-DSF μαχαιρα Sword G5602 ADV ωδε Here G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSF η Tha G5281 N-NSF υπομονη Perseverance G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G4102 N-NSF πιστις Faith G3588 T-GPM των Of Thos G40 A-GPM αγιων Holy

new⁽ⁱ⁾

10 G1536 He that G4863 [G5719] leadeth G161 into captivity G5217 [G5719] shall go G1519 into G161 captivity: G1536 he that G615 [G5719] killeth G1722 with G3162 the sword G1163 [G5748] must G615 [G5683] be killed G1722 with G3162 the sword. G5602 Here G2076 [G5748] is G5281 the patience G2532 and G4102 the faith G40 of the holy ones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet: qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that ledith in to caitifte, schal go in to caitifte; he that sleeth with swerd, it bihoueth hym to be slayn with swerd. This is the pacience and the feith of seyntis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captivite shall goo into captivite: he that kylleth with a swearde must be kylled with a swearde. Heare is the pacience and the fayth of the saynctes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth in to captiuite, shal go in to captiuite: he that killeth with a swearde, must be killed with ye swearde. Heare is the pacience, and the faith of the saynctes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captivity, shall go into captivity: he that killeth with a sword, must be killed with a sword. Here is the patience, and the faith of the saints.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captiuitie shal go into captiuitie, he that kylleth wt a sweard, must be kylled wyth a sweard. Here is the pacience and the fayth of the sainctes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captyuyte, shall go into captyuyte: he that kylleth with a swearde, must be kylled with a swearde. Heare is the pacyence, & the fayth of the saynctes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any leade into captiuitie, hee shall go into captiuitie: if any kill with a sword, he must be killed by a sword: here is the patience and the faith of the Saints.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captiuitie, shall go into captiuitie: He that kylleth with a sworde, must be kylled with a sworde. Here is the patience and the fayth of the saintes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that shall lead into captivity shall go into captivity: he that shall kill by the sword must be killed by the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 He that G4863 leadeth [G5719] G161 into captivity G5217 shall go [G5719] G1519 into G161 captivity G1536 : he that G615 killeth [G5719] G1722 with G3162 the sword G1163 must [G5748] G615 be killed [G5683] G1722 with G3162 the sword G5602 . Here G2076 is [G5748] G5281 the patience G2532 and G4102 the faith G40 of the saints.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he hath leadeth into captivity, shall be led into captivity: he that killeth with the sword, shall perish by the sword. here is the patience and the faith of the saints.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one [leadeth] into captivity, he goeth into captivity: he that killeth with the sword, must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any leadeth into captivity, he goeth into captivity: if any man kill with the sword, he must be killed with the sword. Here is the patience and the faithfulness of the saints.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he, that killeth with the sword, shall be slain with the sword. Here then is the patience and faith of the saints.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any person leads [others] into captivity, he shall be led into captivity; if any person kills with the sword, he must be slain by the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one gathereth [prisoners] for captivity; into captivity he goeth; if any one shall kill with the sword; with the sword he ought to be slain. Here is the perseverance and the faith of the saints.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 He that G4863 [G5719] leadeth G161 into captivity G5217 [G5719] shall go G1519 into G161 captivity G1536 : he that G615 [G5719] killeth G1722 with G3162 the sword G1163 [G5748] must G615 [G5683] be killed G1722 with G3162 the sword G5602 . Here G2076 [G5748] is G5281 the patience G2532 and G4102 the faith G40 of the saints.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one lead them into captivity, he shall be led into captivity: if any one slay with the sword, he shall himself be slain with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man into captivity leadeth, into captivity he shall go. If any man kill with the sword, it behoveth him by the sword to be killed. This is the patience and the faith of the saints.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one carrieth into captivity, he shall himself go into captivity; and if any one slayeth with the sword, he must be slain with the sword: here is the patience and the faith of the saints.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one [leads] into captivity, he shall go into captivity; if any one kills with the sword, he shall be killed with the sword. Here is the patience and faith of the saints.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one captivity leads together, into captivity he shall be led; if any one with a sword will kill, it is necessary him with a sword to be killed. Here is the patient endurance and the faith of the holy ones.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one is for captivity, he goes into captivity; if any to be killed with the sword, he must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one leads into captivity, he shall go into captivity. If any kills with the sword, he must be killed with the sword. Here is the patience and faithfulness of the saints.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one [leadeth] into captivity he shall go into captivity; if any one shall kill with the sword, he must be killed with the sword. Here is the endurance and the faith of the saints.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ if any one a captivity doth gather, into captivity he doth go away; if any one by sword doth kill, it behoveth him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any bring together to captivity he shall proceed into captivity: if any shall kill with sword, he shall be killed with the sword. Here is the patience and faith of the holy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one [leads] into captivity, he goes into captivity. If any one shall kill with [the] sword, he must with [the] sword be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man [is] for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man [is] for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 If G4863 any man is for G161 captivity, G1519 into G161 captivity G5217 he goeth: G1536 if G615 any man shall kill G1722 with G3162 the sword, G1722 with G3162 the sword G1163 must G615 he be killed. G5602 Here G2076 is G5281 the patience G2532 and G4102 the faith G40 of the saints.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man hath captivity, into captivity he goeth; if any man killeth with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone [carrieth] into captivity, into captivity, he goeth away. If anyone, with a sword, doth slay, he must, with a sword, be slain. Here, is the endurance and the faith of the saints.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 'Whoever is destined for captivity goes into captivity.' Whoever shall kill with the sword must inevitably be killed with the sword. (Here there is need for endurance and faith on the part of Christ's People.)

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one leads into captivity he goes into captivity: if any one kills with a sword, it behooves him to be killed with a sword. Here is the patience and the faith of the saints.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one is eager to lead others into captivity, he must himself go into captivity. If any one is bent on killing with the sword, he must himself be killed by the sword. Here is an opportunity for endurance, and for the exercise of faith, on the part of God's people.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is for captivity, into captivity he goes; if anyone shall kill with a sword, with a sword he must be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever is destined for captivity, to captivity he goes: whoever kills with the sword, by the sword must he be killed. This is what shows the patience and the faith of the saints.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever is destined for captivity will go into captivity; whoever kills with the sword must be killed with the sword. On this fact rests the endurance and fidelity of God's people.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any one is destined to captivity, into captivity he will go. If any one is to be killed by the sword, by the sword must he be killed. Here is the endurance and the faith of the holy.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever is destined to go into captivity, goes into captivity. Whoever shall kill with the sword, shall surely be killed by the sword. (Here is the endurance and faith of the saints.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who leads into captivity, shall go into captivity; he who kills with the sword, must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is for captivity, into captivity he is going. If anyone will be killing with the sword, he must with the sword be killed. Here is the endurance and faith of the saints."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever leads others into captivity will go into captivity himself. Whoever kills with the sword must be killed with the sword himself. In this way will be shown the patient endurance and the fidelity of God's people.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man sends others into prison, into prison he will go: if any man puts to death with the sword, with the sword will he be put to death. Here is the quiet strength and the faith of the saints.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who leads into captivity will go into captivity. If anyone will kill with the sword, he must be killed by a sword. Here is the patience and the faith of the saints.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone gathers captivity, into captivity he goes. If anyone will kill by a sword, by a sword he must be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone gathers a captivity into captivity he goes: if anyone slaughters at the sword, at the sword he is slaughtered. Here is the endurance and the trust of the holy.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone goes [or “leads others”] into captivity, he will go into captivity [himself]; if anyone is killed [or “kills others”] with the sword, he will be killed with the sword [himself]. Here is [where] God’s holy people [need] perseverance and faith.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man keeps in captivity, he goes. If any man kills with a sword, he must be killed with a sword. Here is the perseverance and the faith of the sanctified.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is destined for captivity, to captivity he goes; if anyone kills with the sword, with the sword he must be killed. Here is the endurance and faith of the saints.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 If G4863 anyone is to go G161 into captivity, G5217 he will go G1519 into G161 captivity. G1536 If G615 anyone is to be killed G1722 G3162 G1722 with G3162 the sword, G1163 he must G615 be killed. G5602 Here G2076 is G5281 the endurance G2532 and G4102 the faith G40 of the saints.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed with the sword. Here is the endurance and the faith of the saints.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4863 He that leads G161 into captivity G5217 shall go G1519 into G161 captivity: G615 he that kills G3162 with the sword G1163 must G615 be killed G3162 with the sword. G5602 Here G5281 is the patience G4102 and the faith G40 of the saints.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who is to go into captivity shall go into captivity: he who kills with the sword must be killed with the sword. Here is the endurance and the faith of the saints.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity: He that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 He that G4863 leads G161 into captivity G5217 shall go G1519 into G161 captivity: G1536 he that G615 kills G1722 with G3162 the sword G1163 must G615 be killed G1722 with G3162 the sword. G5602 Here G2076 is G5281 the patience G2532 and G4102 the faith G40 of the saints.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ if any one a captivity does gather, into captivity he does go away; if any one by sword does kill, it behooves him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that leads into captivity shall go into captivity; he that kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone has captivity, he goes away; if anyone is with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone has captivity, he goes away. If anyone kills with the sword, with the sword he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone (or: a certain one) [is; is destined] into captivity, into captivity he is repeatedly (continuously; presently) departing [Griesbach's text adds sunagei, so would read: If anyone is continuously gathering (bringing together) a captive host, into captivity he is proceeding to undergo]. If anyone (or: a certain one) is continually killing with a sword, it is necessary for him to be killed with a sword. The patient and persistent endurance (or: the steadfast, humble and supportive remaining-under) and the reliability and faith of the set-apart ones (or: trust and loyal confidence of the holy folks) continually exists here.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who leads into captivity shall go into captivity. He who kills with the sword must be killed with the sword. This requires the patience and the faith of the holy ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is to be taken captive, into captivity he will go. If anyone is to be killed with a sword, with a sword he will be killed.
The Vision of the Beast from the EarthHere is a call for endurance and faith of the saints:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is going into captivity, into captivity he goes. If anyone is to be killed by the sword, by the sword he is to be killed.
Here is the patient endurance and the faith of the saints.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι*, 〈δεῖ〉 αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι.” Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Εἴ (If) τις (anyone is to go) εἰς (into) αἰχμαλωσίαν (captivity), εἰς (into) αἰχμαλωσίαν (captivity) ὑπάγει (he goes); εἴ (If) τις (anyone) ἐν (with) μαχαίρῃ (the sword) ἀποκτανθῆναι* (is to be killed), 〈δεῖ〉 (it is necessary for) αὐτὸν (him) ἐν (by) μαχαίρῃ (the sword) ἀποκτανθῆναι (to be killed).” Ὧδέ (Here) ἐστιν (is) ἡ (the) ὑπομονὴ (endurance) καὶ (and) ἡ (the) πίστις (faith) τῶν (of the) ἁγίων (saints).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If anyone is to go into captivity, into captivity he goes; If anyone is to be killed with the sword, by the sword it is necessary for him to be killed.” Here is the endurance and the faith of the saints.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If anyone is destined for captivity, he will go; if anyone kills by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone holds those in captivity, he is going into captivity; if anyone kills with the sword, it is essential for him to be killed with the sword. Here is the endurance and the faith of the holy-ones.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone is going into captivity, into captivity he goes. If anyone is to be killed by the sword, by the sword he is to be killed. Here is the patient endurance and the faith of the saints.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So jemand in das Gefängnis führet, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 So jemand G1519 in G161 das Gefängnis G1722 führet, der wird in G161 das Gefängnis G5217 gehen G1536 ; so jemand G1722 mit G3162 dem Schwert G615 tötet G1163 , der muß G3162 mit dem Schwert G615 getötet G5602 werden. Hier G2076 ist G5281 Geduld G2532 und G4102 Glaube G40 der Heiligen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So jemand in das Gefängnis führt, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 So G161 jemand in das Gefängnis G4863 führt G5217 , der G1519 wird in G161 das Gefängnis G1536 gehen; so jemand G1722 mit G3162 dem Schwert G615 tötet G1163 , der muß G1722 mit G3162 dem Schwert G615 getötet G5602 werden. Hier G2076 ist G5281 Geduld G2532 und G4102 Glaube G40 der Heiligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn jemand in Gefangenschaft [führt], so geht er in Gefangenschaft; wenn jemand mit dem Schwerte töten wird, so muß er mit dem Schwerte getötet werden. Hier ist das Ausharren und der Glaube der Heiligen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 Wenn jemand G161 in Gefangenschaft G4863 [führt] G5217 , so geht G1519 er in G161 Gefangenschaft; G1536 wenn jemand G1722 mit G3162 dem Schwerte G615 töten G1163 wird, so muß G1722 er mit G3162 dem Schwerte G615 getötet G5602 werden. Hier G2076 ist G5281 das Ausharren G2532 und G4102 der Glaube G40 der Heiligen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn jemand in Gefangenschaft führt, so geht er in Gefangenschaft; wenn jemand mit dem Schwerte töten wird, so muß er mit dem Schwerte getötet werden. Hier ist das Ausharren und der Glaube der Heiligen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 Wenn jemand G161 in Gefangenschaft G4863 [führt G5217 ], so geht G1519 er in G161 Gefangenschaft G1536 ; wenn jemand G1722 mit G3162 dem Schwerte G615 töten G1163 wird, so muß G1722 er mit G3162 dem Schwerte G615 getötet G5602 werden. Hier G2076 ist G5281 das Ausharren G2532 und G4102 der Glaube G40 der Heiligen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indien iemand in de gevangenis leidt, die gaat zelf in de gevangenis; indien iemand met het zwaard zal doden, die moet zelf met het zwaard gedood worden. Hier is de lijdzaamheid en het geloof der heiligen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 Indien iemand G161 in de gevangenis G4863 G5719 leidt G5217 G5719 , die gaat G1519 [zelf] in G161 de gevangenis G1536 ; indien iemand G1722 met G3162 het zwaard G615 G5719 zal doden G1163 G5748 , die moet G1722 zelf met G3162 het zwaard G615 G5683 gedood worden G5602 . Hier G2076 G5748 is G5281 de lijdzaamheid G2532 en G4102 het geloof G40 der heiligen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si quelqu'un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu'un tue avec l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée. C'est ici la patience et la foi des saints.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si quelqu'un mène en captivité, il sera mené en captivité; si quelqu'un tue avec l'épée, il faut qu'il soit lui-même tué avec l'épée. Ici est la patience et la foi des Saints.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si quelqu'un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu'un tue par l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée. C'est ici la persévérance et la foi des saints.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1536 Si quelqu G4863 ’un mène G5719 G161 en captivité G5217 , il ira G5719 G1519 en G161 captivité G1536 ; si quelqu’un G615 tue G5719 G1722 par G3162 l’épée G1163 , il faut G5748 G615 qu’il soit tué G5683 G1722 par G3162 l’épée G2076 . C’est G5748 G5602 ici G5281 la persévérance G2532 et G4102 la foi G40 des saints.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que lleva en cautividad, va en cautividad; el que a cuchillo matare, es necesario que a cuchillo sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que lleva en cautividad, va en cautividad: el que á cuchillo matare, es necesario que á cuchillo sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que lleva en cautividad, va en cautividad; el que a espada matare, es necesario que a espada sea muerto. Aquí está la paciencia y la fe de los santos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kush e çon tjetrin në robëri, në robëri do të bjerë; kush vret me shpatë, duhet edhe ai të vritet me shpatë. Këtu është qëndrueshmëria dhe besimi i shenjtorëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܡܢ ܕܒܫܒܝܐ ܡܘܒܠ ܒܫܒܝܐ ܐܙܠ ܘܐܝܢܐ ܕܒܚܪܒܐ ܩܛܠ ܒܚܪܒܐ ܢܬܩܛܠ ܗܪܟܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ይማረክ ዘንድ ያለው ማንም ቢኖር ወደ ምርኮነት ይሄዳል፤ በሰይፍ የሚገድል ማንም ቢኖር ራሱ በሰይፍ እንዲገደል ይገባዋል። የቅዱሳን ትዕግሥትና እምነት በዚህ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ա՛ն որ գերեվարէ, ի՛նք գերի պիտի տարուի. ա՛ն որ սուրով սպաննէ, պէտք է որ սուրո՛վ սպաննուի: Հո՛ս է սուրբերուն համբերութիւնն ու հաւատքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Baldin nehorc captiuitatera eramaiten badu, captiuitatera eramanen da bera: baldin nehorc ezpataz hil badeça, behar da hura ezpataz hil dadin: hemen da sainduén patientiá eta fedea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ако някой откарва в плен, и той ще отиде в плен. Ако някой убива с меч, и той трябва да бъде убит с меч. Тук е нужно търпението и вярата на светиите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je li tko za progonstvo, u progonstvo će ići! Je li tko za mač, da bude pogubljen, mačem će biti pogubljen! U tom je postojanost i vjera svetih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jestliže kdo do vězení povede, do vězení půjde; zabije-li kdo mečem, musí mečem zabit býti. Zdeť jest trpělivost a víra svatých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dersom Nogen samler til Fængsel, han gaaer i Fængsel; dersom Nogen Dræber med Sværd, ham bør det at dræbes med Sværd. Her er de Helliges Taalmodighed og Tro.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠；用刀殺人的，必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4863 G161 擄掠人的 G5217 G1519 ，必被 G161 擄掠 G1722 ；用 G3162 刀 G615 殺人 G1163 的，必 G1722 被 G3162 刀 G615 殺 G40 。聖徒 G5281 的忍耐 G2532 和 G4102 信心 G2076 就是 G5602 在此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 掳掠人的，必被掳掠；用刀杀人的，必被刀杀。圣徒的忍耐和信心就是在此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4863 G161 掳掠人的 G5217 G1519 ，必被 G161 掳掠 G1722 ；用 G3162 刀 G615 杀人 G1163 的，必 G1722 被 G3162 刀 G615 杀 G40 。圣徒 G5281 的忍耐 G2532 和 G4102 信心 G2076 就是 G5602 在此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se iu malliberigas, en malliberecon li iras; se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita. CXi tie estas la pacienco kaj la fido de la sanktuloj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kui keegi viib vangi, siis ta ise satub vangi; kui keegi tapab mõõgaga, siis tapetakse teda ennast mõõgaga. Siin on pühade kannatlikkus ja usk.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka vankiuteen vie, se vankiuteen menee, joka miekalla tappaa, se miekalla tapetaan. Tässä on pyhäin kärsivällisyys ja usko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos kuka vankeuteen vie, niin hän itse vankeuteen joutuu; jos kuka miekalla tappaa, hänet pitää miekalla tapettaman. Tässä on pyhien kärsivällisyys ja usko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moun ki la pou al nan prizon pral nan prizon. Moun ki la pou mouri anba kout nepe pral mouri anba kout nepe. Se poutèt sa, se pou moun Bondye yo gen anpil pasians ak konfians nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha valaki fogságba visz [mást], [õ is] fogságba megy; ha valaki fegyverrel öl, fegyverrel kell annak megöletni. Itt van a szentek békességes tûrése és hite.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Orang yang harus ditawan, pasti akan ditawan. Dan orang yang harus dibunuh dengan pedang, pasti akan dibunuh dengan pedang. Itulah sebabnya umat Allah harus tabah dan setia."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se alcuno mena in cattività, andrà in cattività; se alcuno uccide con la spada, bisogna che sia ucciso con la spada. Qui è la sofferenza, e la fede dei santi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ se uno uccide con la spada, bisogna che sia ucciso con la spada. Qui sta la costanza e la fede dei santi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 虜にせらるべき者は虜にせられん、劍にて殺す者はおのれも劍にて殺さるべし、聖徒たちの忍耐と信仰とは茲にあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 사로잡는 자는 사로잡힐 것이요 칼에 죽이는 자는 자기도 마땅히 칼에 죽으리니 성도들의 인내와 믿음이 여기 있느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kas ved gūstā, tas ies gūstā; kas nokauj ar zobenu, tas krīt no zobena. Šeit ir svēto izturība un ticība.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jei kas veda į nelaisvę, pats į nelaisvę eis. O kas žudo kalaviju, turės nuo kalavijo žūti. Čia šventųjų ištvermė ir tikėjimas!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeźli kto w pojmanie wiedzie, w pojmanie pójdzie; jeźli kto mieczem zabije, musi i on być mieczem zabity. Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar à espada, necessário é que à espada seja morto. Aqui está a perseverança e a fé dos santos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Om nogen fører i fangenskap, han skal i fangenskap; om nogen dreper med sverd, han skal drepes med sverd. Her er de helliges tålmodighet og tro.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cine duce pe alţii în robie, va merge şi el în robie. Cine ucide cu sabia, trebuie să fie ucis cu sabie. Aici este răbdarea şi credinţa sfinţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Коли хто до полону веде, сам піде в полон. Коли хто мечем убиває, такий мусить сам бути вбитий мечем! Отут терпеливість та віра святих!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Коли хто веде в полон, то пійде (сам) в полон; коли хто мечем вбиває, то мусить сам бути вбитий мечем. Осьде терпиливість і віра сьвятих.