Revelation 19:19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their militaries being gathered together to make war with the one sitting upon the horse, and with his military.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 I saw G3588 the G2342 beast, G2532 and G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth, G2532 and G3588 G4753 their militaries G1473 G4863 being gathered together G4160 to make G4171 war G3326 with G3588 the one G2521 sitting G1909 upon G3588 the G2462 horse, G2532 and G3326 with G3588 G4753 his military. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1492 είδον G3588 το G2342 θηρίον G2532 και G3588 τους G935 βασιλείς G3588 της G1093 γης G2532 και G3588 τα G4753 στρατεύματα αυτών G1473 G4863 συνηγμένα G4160 ποιήσαι G4171 πόλεμον G3326 μετά G3588 του G2521 καθημένου G1909 επί G3588 του G2462 ίππου G2532 και G3326 μετά G3588 του G4753 στρατεύματος αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G3588 T-ASN το G2342 N-ASN θηριον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G935 N-APM βασιλεις G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4753 N-APN στρατευματα G846 P-GPM αυτων G4863 [G5772] V-RPP-APN συνηγμενα G4160 [G5658] V-AAN ποιησαι G3588 T-ASM τον G4171 N-ASM πολεμον G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G2521 [G5740] V-PNP-GSM καθημενου G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2462 N-GSM ιππου G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G4753 N-GSN στρατευματος G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAI-1S ἴδον G3588 T-ASN τὸ G2342 N-ASN θηρίον G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G935 N-APM βασιλεῖς G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς G2532 CONJ καὶ G3588 T-APN τὰ G4753 N-APN στρατεύματα G846 P-GPM αὐτῶν G4863 V-RPP-APN συνηγμένα G4160 V-AAN ποιῆσαι G3588 T-ASM τὸν G4171 N-ASM πόλεμον G3326 PREP μετὰ G3588 T-GSM τοῦ G2521 V-PNP-GSM καθημένου G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSM τοῦ G2462 N-GSM ἵππου G2532 CONJ καὶ G3326 PREP μετὰ G3588 T-GSN τοῦ G4753 N-GSN στρατεύματος G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G3588 T-ASN το G2342 N-ASN θηριον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G935 N-APM βασιλεις G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4753 N-APN στρατευματα G846 P-GPM αυτων G4863 (G5772) V-RPP-APN συνηγμενα G4160 (G5658) V-AAN ποιησαι G4171 N-ASM πολεμον G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G2521 (G5740) V-PNP-GSM καθημενου G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2462 N-GSM ιππου G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G4753 N-GSN στρατευματος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι ⸀τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G1492 (G5627) ειδον I Saw G3588 το The G2342 θηριον Beast, G2532 και And G3588 τους The G935 βασιλεις Kings G3588 της Of The G1093 γης Earth, G2532 και G3588 τα And G4753 στρατευματα Armies G846 αυτων Their G4863 (G5772) συνηγμενα Gathered Together G4160 (G5658) ποιησαι To Make G4171 πολεμον War G3326 μετα With G3588 του Him Who G2521 (G5740) καθημενου Sits G1909 επι On G3588 του The G2462 ιππου Horse, G2532 και And G3326 μετα G3588 του With G4753 στρατευματος Army G846 αυτου His.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G1492 V-2AAI-1S ειδον I Saw G3588 T-ASN το The G2342 N-ASN θηριον Beast G2532 CONJ και And G3588 T-APM τους Thos G935 N-APM βασιλεις Kings G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth G2532 CONJ και And G3588 T-APN τα Thes G4753 N-APN στρατευματα Armies G846 P-GPM αυτων Of Them G4863 V-RPP-APN συνηγμενα Gathered Together G4160 V-AAN ποιησαι To Make G4171 N-ASM πολεμον War G3326 PREP μετα Against G3588 T-GSM του Tho G2521 V-PNP-GSM καθημενου Who Sits G1909 PREP επι Upon G3588 T-GSM του Tho G2462 N-GSM ιππου Horse G2532 CONJ και And G3326 PREP μετα Against G3588 T-GSN του The G4753 N-GSN στρατευματος Army G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 [G5627] I saw G2342 the beast, G2532 and G935 the kings G1093 of the earth, G2532 and G846 their G4753 armies, G4863 [G5772] gathered together G4160 [G5658] to make G4171 war G3326 against G2521 [G5740] him that sat G1909 on G2462 the horse, G2532 and G3326 against G846 his G4753 army.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vidi bestiam, et reges terræ, et exercitus eorum congregatos ad faciendum prælium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Y sai the beeste, and the kyngis of the erthe, and the oostis of hem gaderid, to make batel with hym, that sat on the hors, and with his oost.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beste and the kynges of the erth and their warriers gaddred to gedder to make battayle agaynste him that satt on the horsse and agaynst his sowdiers.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beeste and the kynges of ye earth, and their warriers gadred togedder, to make battayle agaynste him that sat vpon the horsse, and agaynst his sowdiers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth, and their warriors gathered together to make battle against him that sat on the horse and against his soldiers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beast and the kynges of the earth, & theyr warriers gathered together to make battayl against him that sat on the horse & agaynst hys souldyers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beast, and the kynges of the earth, and their warriers gathered together to make batayle agaynst hym that sat on the horsse, and agaynst his soudiers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beast, and the Kings of the earth, and their hostes gathered together to make battell against him that sate on the horse, and against his armie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I sawe the beast, and the kinges of the earth, and their warryers gathered together, to make battayle agaynst hym that sate on the horse, and agaynst his souldyers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies, gathered together to make war with him that sat upon the horse and with his army.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 I saw [G5627] G2342 the beast G2532 , and G935 the kings G1093 of the earth G2532 , and G846 their G4753 armies G4863 , gathered together [G5772] G4160 to make [G5658] G4171 war G3326 against G2521 him that sat [G5740] G1909 on G2462 the horse G2532 , and G3326 against G846 his G4753 army.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the beast, and the kings of the earth, with their armies assembled, to make war against him that sat on the horse, and against his army.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the wild beast, and the kings of the earth, and his armies gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together, to make war with him that sat on the horse and with his army.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sitteth upon the horse, and against his army.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war with him that was sitting upon the horse, and with his army.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to come to a battle with him who was mounted on the horse and with his army.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled to make war against him that sat on the horse, and against his army.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 [G5627] I saw G2342 the beast G2532 , and G935 the kings G1093 of the earth G2532 , and G846 their G4753 armies G4863 [G5772] , gathered together G4160 [G5658] to make G4171 war G3326 against G2521 [G5740] him that sat G1909 on G2462 the horse G2532 , and G3326 against G846 his G4753 army.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him who sits upon the white horse, and with his army.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast of prey, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war with him who sat on the throne, and with his armies.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast of prey, and the kings of the earth, and their warriors, that they assembled to wage battle with him who sat on the white horse, and with his warriors.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled together to make war with him that sat on the horse and with his army.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the wild-beast and the kings of the earth and the armies of them having assembled, to make war with the one sitting on the horse and with the army of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war with him who sat on the horse, and with his army.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled together to make war with him that sat on the horse, and with his army.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the wild beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to war with him sitting upon the horse, and with his army.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 I saw G2342 the beast, G2532 and G935 the kings G1093 of the earth, G2532 and G846 their G4753 armies, G4863 gathered together G4160 to make G4171 war G3326 against G3588 him G2521 that sat G1909 upon G2462 the horse, G2532 and G3326 against G846 his G4753 army.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the wild–beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together––to make war with him who was sitting upon the horse, and with his army.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the Beast and the kings of the earth and their armies, gathered together to fight with him who sat on the horse and with his army.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled to make war with the one sitting on the horse, and with his army.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the Wild Beast, and the kings of the earth, and their armies, all assembled to make war, once for all, against the Rider upon the horse and against His army. And the Wild Beast was captured, and with him the false Prophet

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war with Him Who was sitting on the horse, and with His army.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the Beast and the kings of earth and their troops mustered to wage war on him who was seated on the horse and on his troops.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the animal and the kings of the earth and their armies gather to make war on him who was mounted upon the horse and upon his army.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the Beast and the kings of the earth and their armies gathered to do battle with him who sits on the horse and with his army.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war on him who sat on the horse and on his army.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the wild beast and the kings of the earth, and their armies gathered together to fight against him who sat on the horse, and against his armies.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I perceived the wild beast and the kings of the earth and their armies, gathered to do battle with Him Who is sitting on the horse and with His army."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the wild beast, the kings of the earth, and their armies gather to go to war with the Rider of the horse and His army.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth and their armies, being gathered to make war against Him who sat on the horse, and against His army.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth, and their armies being assembled to make war with the One sitting on the horse, and with His army.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I see the beast and the sovereigns of the earth and their warriors gather together to make war with him sitting on the horse and with his warriors.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the beast [See 13:1ff], and the kings of the earth and their armies assembled together to wage war against the One who was riding on the horse [i.e., Christ. See verse 11] and His army.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war against him who sits upon the horse, and against his army.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who sits on the horse and against his army.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G1492 I saw G2342 the beast, G2532 and G935 the kings G1093 of the earth, G2532 and G846 their G4753 armies, G4863 gathered together G4160 to make G4171 war G3326 against G3588 him G2521 who sat G1909 on G2462 the horse, G2532 and G3326 against G846 his G4753 army.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 And I saw G2342 the beast, G935 and the kings G1093 of the earth, G4753 and their armies, G4863 gathered G4863 together G4160 to make G4171 war G3326 against G2521 him that sat G1909 on G2462 the horse, G3326 and against G4753 his army.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat upon the horse, and against his army.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1492 I saw G2342 the beast, G2532 and G935 the kings G1093 of the earth, G2532 and G846 their G4753 armies, G4863 gathered together G4160 to make G4171 war G3326 against G3588 him G2521 that sat G1909 on G2462 the horse, G2532 and G3326 against G846 his G4753 army.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that was seated upon the horse and against his army.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the Beast and the kings of the earth and their armies, having been gathered together to make war against Him who rode on the horse and against His army.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the Beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the One riding the horse and against His army.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the little wild animal (creature; beast), and the kings of the Land (earth), and their armies, having been gathered (assembled) to make war (or: do battle) with the One continually sitting upon the horse, and with His army.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Vision of the Judgment of the Beast and False ProphetThen I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered to wage war against the rider on the horse and his army.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to make war with the one who is seated on the horse and with his army.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ (And) εἶδον (I saw) τὸ (the) θηρίον (beast), καὶ (and) τοὺς (the) βασιλεῖς (kings) τῆς (of the) γῆς (earth), καὶ (and) τὰ (the) στρατεύματα (armies) αὐτῶν (of them), συνηγμένα (having been gathered together) ποιῆσαι (to make) τὸν (-) πόλεμον (war) μετὰ (with) τοῦ (the One) καθημένου (sitting) ἐπὶ (on) τοῦ (the) ἵππου (horse) καὶ (and) μετὰ (with) τοῦ (the) στρατεύματος (army) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with the One sitting on the horse and with His army.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I saw the beast and the kings of the earth and their armies, have been gathered together to make a war with the one who sits upon the horse and with his army.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered to wage war against the rider on the horse and his army.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G1492 ich sah das G2342 Tier G2532 und G935 die Könige G1909 auf G1093 Erden G2532 und G4753 ihre Heere G4863 versammelt G4171 , Streit G4160 zu halten G3326 mit G846 dem G846 , der auf dem G2462 Pferde G2521 saß G2532 , und G3326 mit G4753 seinem Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G1492 ich sah G2342 das Tier G2532 und G935 die Könige G1093 auf Erden G2532 und G846 ihre G4753 Heere G4863 versammelt G4171 , Streit G4160 zu halten G3326 mit G2521 dem, der G1909 auf G2462 dem Pferde G2521 saß G2532 , und G3326 mit G846 seinem G4753 Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferde saß und mit seinem Heere.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G1492 ich sah G2342 das Tier G2532 und G935 die Könige G1093 der Erde G2532 und G846 ihre G4753 Heere G4863 versammelt G4171 Krieg G4160 zu führen G3326 mit G1909 dem, der auf G2462 dem Pferde G2521 saß G2532 und G3326 mit G846 seinem G4753 Heere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferde saß O. sitzt und mit seinem Heere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En ik zag het beest, en de koningen der aarde, en hun heirlegers vergaderd, om krijg te voeren tegen Hem, Die op het paard zat, en tegen Zijn heirlegers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G1492 G5627 ik zag G2342 het beest G2532 , en G935 de koningen G1093 der aarde G2532 , en G846 hun G4753 heirlegers G4863 G5772 vergaderd G4171 , om krijg G4160 G5658 te voeren G3326 tegen G1909 Hem, Die op G2462 het paard G2521 G5740 zat G2532 , en G3326 tegen G846 Zijn G4753 heirlegers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées assemblées pour livrer combat à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alors je vis la bête, et les Rois de la terre, et leurs armées assemblées pour faire la guerre contre celui qui était monté sur le cheval, et contre son armée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Et G1492 je vis G5627 G2342 la bête G2532 , et G935 les rois G1093 de la terre G2532 , et G846 leurs G4753 armées G4863 rassemblées G5772 G4160 pour faire G5658 G4171 la guerre G3326 à G2521 celui qui était assis G5740 G1909 sur G2462 le cheval G2532 et G3326 à G846 son G4753 armée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe pashë bishën, dhe mbretërit e dheut, dhe ushtritë e tyre të mbledhura që të bënin luftë kundër atij që kalëronte kalin dhe kundër ushtrisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܚܙܝܬ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܚܝܠܘܬܗ ܘܡܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܠܦܠܚܝܗܘܢ ܕܡܟܢܫܝܢ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܤܘܤܝܐ ܘܥܡ ܦܠܚܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ በፈረሱም የተቀመጠውን ጭፍራዎቹንም ይወጉ ዘንድ አውሬውና የምድር ነገሥታት ጭፍራዎቻቸውም ተከማችተው አየሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Եւ տեսայ գազանը, ու երկրի թագաւորները եւ անոնց զօրքերը, հաւաքուած՝ պատերազմելու ձիուն վրայ հեծնողին հետ, ու անոր զօրքերուն հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Guero ikus nitzan bestiá eta lurreco regueac eta hayen armadác bilduric guerla eguitera çaldi gainean iarriric cegoenaren contra eta haren armadaren contra.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I vidjeh: Zvijer i kraljevi zemlje i vojske njihove skupiše se u boj da se zarate s Onim što sjedi na konju i s vojskom njegovom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli, aby bojovali s tím, kterýž seděl na koni, a s rytířstvem jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og jeg saae Dyret og Kongerne paa Jorden og deres Hære, forsamlede, at føre Krig imod den, som sad paa Hesten og imod hans Hær.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 我看見 G2342 那獸 G2532 和 G1093 地上 G935 的君王 G2532 ，並 G846 他們的 G4753 眾軍 G4863 都聚集 G3326 ，要與 G2521 騎 G2462 白馬 G2532 的並 G846 他的 G4753 軍兵 G4160 G4171 爭戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 我看见 G2342 那兽 G2532 和 G1093 地上 G935 的君王 G2532 ，并 G846 他们的 G4753 众军 G4863 都聚集 G3326 ，要与 G2521 骑 G2462 白马 G2532 的并 G846 他的 G4753 军兵 G4160 G4171 争战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj mi vidis la beston, kaj la regxojn de la tero kaj iliajn armeojn, kunigitajn, por fari militon kontraux la sidanta sur la cxevalo kaj kontraux lia armeo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja ma nägin metsalist ja ilmamaa kuningaid ja nende sõjaväge olevat kogunenud sõda pidama Sellega, Kes istus hobuse seljas, ja Tema sõjaväega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja minä näin pedon, ja maan kuninkaat, ja heidän sotaväkensä koottuna sotimaan sen kanssa, joka oriin päällä istui, ja myös hänen sotaväkensä kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja minä näin pedon ja maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa kokoontuneina sotiaksensa hevosen selässä istuvaa vastaan ja hänen sotajoukkoansa vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apre sa, mwen wè bèt la ansanm ak wa latè yo ak tout lame pa yo. Yo te sanble pou yo te ka goumen kont moun ki te moute sou chwal la ak tout lame pa l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És látám, hogy a fenevad és a föld királyai és az õ seregeik egybegyûltek, hogy hadakozzanak az ellen, a ki a lovon ül vala és az õ serege ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kemudian saya melihat binatang itu, dan raja-raja bumi dengan angkatan perang mereka, berkumpul untuk bertempur melawan Dia yang menunggang kuda putih itu dan angkatan perang-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed io vidi la bestia, e i re della terra, e i loro eserciti, raunati per far guerra con colui che cavalcava quel cavallo, e col suo esercito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E vidi la bestia e i re della terra e i loro eserciti radunati per muover guerra a colui che cavalcava il cavallo e all’esercito suo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我また獸と地の王たちと彼らの軍勢とが相集りて、馬に乘りたまふ者および其の軍勢に對ひて戰鬪を挑むを見たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 내가 보매 그 짐승과 땅의 임금들과 그 군대들이 모여 그 말탄 자와 그의 군대로 더불어 전쟁을 일으키다가

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un es redzēju zvēru un visas zemes ķēniņus, un viņa karapulkus, kas bija sapulcināti, lai karotu ar To, kas sēdēja zirgā, un ar Viņa karaspēku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ir išvydau žvėrį ir žemės karalius bei jų kariuomenes, susirinkusias kovoti su sėdinčiuoju ant žirgo ir Jo kariuomene.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I widziałem bestyję i królów ziemskich, i wojska ich zebrane, aby stoczyli bitwę z siedzącym na koniu i z wojskiem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E vi a besta, e os reis da terra, e os seus exércitos reunidos para fazerem guerra àquele que estava montado no cavalo, e ao seu exército.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi am văzut fiara şi pe împăraţii pămîntului şi oştile lor, adunate ca să facă răsboi cu Cel ce şedea călare pe cal şi cu oastea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І я побачив звірину, і земних царів, і війська їхні, зібрані, щоб учинити війну з Тим, Хто сидить на коні, та з військом Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І бачив я зьвіра, і царі земні, і війська їх зібрані, щоб воювати війну з сидячим на конї, і з військом Його.