Romans 12:4 For just as in one body we have many members, but all the members do not have the same action;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2509 For just as G1063 G1722 in G1520 one G4983 body G3196 [³members G4183 ²many G2192 ¹we have], G3588 [³the G1161 ¹but G3196 ⁴members G3956 ²all] G3756 do not G3588 [²the G1473 ³same G2192 ¹have] G4234 action;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2509 καθάπερ γαρ G1063 G1722 εν G1520 ενί G4983 σώματι G3196 μέλη G4183 πολλά G2192 έχομεν G3588 τα G1161 δε G3196 μέλη G3956 πάντα G3756 ου G3588 την G1473 αυτήν G2192 έχει G4234 πράξιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2509 ADV καθαπερ G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G1520 A-DSN ενι G4983 N-DSN σωματι G4183 A-APN πολλα G3196 N-APN μελη G2192 [G5719] V-PAI-1P εχομεν G3588 T-NPN τα G1161 CONJ δε G3196 N-NPN μελη G3956 A-NPN παντα G3756 PRT-N ου G3588 T-ASF την G846 P-ASF αυτην G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G4234 N-ASF πραξιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2509 ADV καθάπερ G1063 CONJ γὰρ G1722 PREP ἐν G1520 A-DSN ἑνὶ G4983 N-DSN σώματι G4183 A-APN πολλὰ G3196 N-APN μέλη G2192 V-PAI-1P ἔχομεν, G3588 T-NPN τὰ G1161 CONJ δὲ G3196 N-NPN μέλη G3956 A-NPN πάντα G3756 PRT-N οὐ G3588 T-ASF τὴν G846 P-ASF αὐτὴν G2192 V-PAI-3S ἔχει G4234 N-ASF πρᾶξιν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

TR⁽ⁱ⁾

4 G2509 ADV καθαπερ G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G1520 A-DSN ενι G4983 N-DSN σωματι G3196 N-APN μελη G4183 A-APN πολλα G2192 (G5719) V-PAI-1P εχομεν G3588 T-NPN τα G1161 CONJ δε G3196 N-NPN μελη G3956 A-NPN παντα G3756 PRT-N ου G3588 T-ASF την G846 P-ASF αυτην G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G4234 N-ASF πραξιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ⸂πολλὰ μέλη⸃ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2509 καθαπερ Even As G1063 γαρ For G1722 εν In G1520 ενι One G4983 σωματι Body G3196 μελη Members G4183 πολλα Many G2192 (G5719) εχομεν We Have, G3588 τα But G1161 δε The G3196 μελη Members G3956 παντα All G3756 ου Not G3588 την The G846 αυτην Same G2192 (G5719) εχει Have G4234 πραξιν Function;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1063 CONJ γαρ For G2509 ADV καθαπερ Just As G2192 V-PAI-1P εχομεν We Have G4183 A-APN πολλα Many G3196 N-APN μελη Body-parts G1722 PREP εν In G1520 N-DSN ενι One G4983 N-DSN σωματι Body G1161 CONJ δε And G3956 A-NPN παντα All G3588 T-NPN τα Thes G3196 N-NPN μελη Body-parts G2192 V-PAI-3S εχει Have G3756 PRT-N ου Not G3588 T-ASF την Tha G846 P-ASF αυτην Same G4234 N-ASF πραξιν Function

new⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 exactly as G2192 [G5719] we have G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body, G1161 and G3956 all G3196 members G2192 [G5719] have G3756 not G846 the same G4234 action:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum habent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ As we have many members in one body and all members have not one office:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For like as we haue many membres in one body, but all the membres haue not one maner of operacion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ As we have many members in one body, and all members have not one office:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ As we haue many members in one bodye, & all members haue not one offyce:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we haue many membres in one body, and all members haue not one office:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For as wee haue many members in one body, and all members haue not one office,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we haue many members in one body, and all members haue not one office

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, but all the members have not the same office:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 as G2192 we have [G5719] G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body G1161 , and G3956 all G3196 members G2192 have [G5719] G3756 not G846 the same G4234 office:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ for as there are many members in one and the same body, but all the members have not the same office:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we are many members, and all members have not the same office,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, and all the members have not the same office:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have in one body many members, but the members, though many, have not the same function,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all the members have not the same office;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 as G2192 [G5719] we have G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body G1161 , and G3956 all G3196 members G2192 [G5719] have G3756 not G846 the same G4234 office:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, and as all the members have not one work,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we severally have many members in one body, and all those members have not the same functions;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all the members have not the same office,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Just as for in one body members many we have, the but members all not the same has operation;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all the members have not the same office;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all the members have not the same office,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, and the members have not all the same office,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, and all members have not the same action:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 even as G2192 we have G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body, G1161 and G3956 all G3196 the members G2192 have G3756 not G4234 the G846 same G4234 office:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, just as in one body we have many members, yet, all the members, have not the same office,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ For, just as in the human body there is a union of many parts, and each part has its own function,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ For we indeed have many members in one body, but all the members have not the same office:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as there are in the one human body many parts, and these parts have not all the same function;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ In our one body we have a number of members, and the members have not all the same function;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as there are many parts united in our human bodies, and the parts do not all have the same function,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members and the members do not all have the same function,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and not all members have the same function;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same function,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as, in one body, we have many members, yet all the members have not the same function,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as we have many parts united in our physical bodies, and the parts do not all have the same function,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, but all members do not have the same function,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For exactly as we have many members in one body and all members have not the same function:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are many parts to a single human body and all of these parts do not have the same function.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as we have many body-parts in one body, and all the body-parts have not the same function,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ For as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 even as G2192 we have G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body, G1161 and G3956 all G3196 the members G3756 don't G2192 have G4234 the G846 same G4234 function,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For even as we have many members in one body, and all the members do not have the same function,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2192 For as we have G4183 many G3196 members G1520 in one G4983 body, G3956 and all G3196 members G2192 have G846 not the same G4234 office:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same function:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ For as we have many members in one body, and all the members do not have the same function:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 For G2509 as G2192 we have G4183 many G3196 members G1722 in G1520 one G4983 body, G1161 and G3956 all G3196 members G2192 have G3756 not G4234 the G846 same G4234 function:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For in the manner that we have many members in one body, nevertheless all the members do not have the same operation;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Because just as in one body we have many parts, but all the parts do not have the same function,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ For you see, just as (or: according to what is encompassed) in one body we continuously have (constantly hold and possess) many members, yet all the members do not have the same mode of acting (do not constantly hold the same function),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For we have many members in one body and all members do not have the same function.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For we have many parts in one body, but these parts do not all have the same function.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as in one body we have many members, but all the members do not have the same function,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ καθάπερ (Just as) γὰρ (for), ἐν (in) ἑνὶ (one) σώματι (body) πολλὰ (many) μέλη (members) ἔχομεν (we have), τὰ (-) δὲ (now) μέλη (the members) πάντα (all) οὐ (not) τὴν (the) αὐτὴν (same) ἔχει (have) πρᾶξιν (function);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ For just as in one body we have many members, and not all the members have the same function,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For just-as we have many members in one body, and all the members do not have the same function;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn gleicherweise, als wir in einem Leibe viel Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G2509 gleicherweise, als G1722 wir in G1520 einem G4983 Leibe G4183 viel G3196 Glieder G2192 haben G1161 , aber G3956 alle G3196 Glieder G3756 nicht G846 einerlei G4234 Geschäft G2192 haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G2509 gleicherweise G2192 als wir G1722 in G1520 einem G4983 Leibe G4183 viele G3196 Glieder G1161 haben, aber G3956 alle G3196 Glieder G3756 nicht G846 einerlei G4234 Geschäft G2192 haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G2509 gleichwie G1722 wir in G1520 einem G4983 Leibe G4183 viele G3196 Glieder G2192 haben, G1161 aber G3196 die Glieder G3756 nicht G3956 alle G846 dieselbe G4234 Verrichtung G2192 haben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung O. Tätigkeit haben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Denn G2509 gleichwie G1722 wir in G1520 einem G4983 Leibe G4183 viele G3196 Glieder G2192 haben G1161 , aber G3196 die Glieder G3756 nicht G3956 alle G846 dieselbe G4234 Verrichtung G2192 haben,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Want G2509 gelijk G1722 wij in G1520 een G4983 lichaam G4183 vele G3196 leden G2192 G5719 hebben G1161 , en G3196 de leden G3956 alle G3756 niet G846 dezelfde G4234 werking G2192 G5719 hebben;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car comme nous avons plusieurs membres en un seul corps, et que tous les membres n'ont pas une même fonction;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 Car G2509 , comme G2192 nous avons G5719 G4183 plusieurs G3196 membres G1722 dans G1520 un seul G4983 corps G1161 , et G3956 que tous G3196 les membres G2192 n’ont G5719 G3756 pas G846 la même G4234 fonction,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, sin embargo todos los miembros no tienen la misma operación;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, sin embargo todos los miembros no tienen la misma operación;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse, sikurse në një trup kemi shumë gjymtyrë dhe të gjitha gjymtyrët nuk kanë të njëjtën funksion,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܚܕ ܦܓܪܐ ܗܕܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܢ ܘܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܚܕ ܤܘܥܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ በአንድ አካል ብዙ ብልቶች እንዳሉን፥ የብልቶቹም ሁሉ ሥራ አንድ እንዳይደለ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Որովհետեւ ինչպէս մէկ մարմինի մէջ ունինք շատ անդամներ, եւ այդ բոլոր անդամները միեւնոյն պաշտօնը չունին,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecen nola gorputz batetan anhitz membro baitugu, eta membro guciéc ezpaitute operationebat bera:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото, както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат една и съща служба,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi ligerviis som vi have mange Lemmer paa eet Legeme, men alle Lemmer have ikke den samme gjerning;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2509 正如 G1722 G1520 我們一個 G4983 身子 G2192 上有 G4183 好些 G3196 肢體 G3956 G3196 ，肢體 G3756 也不 G2192 都是 G846 一樣的 G4234 用處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 正如我们一个身子上冇好些肢体，肢体也不都是一样的用处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2509 正如 G1722 G1520 我们一个 G4983 身子 G2192 上有 G4183 好些 G3196 肢体 G3956 G3196 ，肢体 G3756 也不 G2192 都是 G846 一样的 G4234 用处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sest otsekui meil ühes ihus on palju liikmeid, aga kõigil liikmeil ei ole sama töö,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä niinkuin meillä on yhdessä ruumiissa monta jäsentä, mutta ei kaikilla jäsenillä ole yhtäläinen työ,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gade byen: nou gen anpil manm nan yon sèl kò, men chak manm gen sèvis pa l' apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tubuh kita mempunyai banyak anggota. Setiap anggota ada tugasnya sendiri-sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè, siccome in uno stesso corpo abbiam molte membra, e tutte le membra non hanno una medesima operazione,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché, siccome in un solo corpo abbiamo molte membra e tutte le membra non hanno un medesimo ufficio,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 人は一つ體におほくの肢あれども、凡ての肢その運用を同じうせぬ如く、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un kā mūsu ķermenī ir daudz locekļu, bet ne visiem locekļiem tas pats uzdevums,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Juk kaip viename kūne turime daug narių, bet ne visi nariai atlieka tą patį uždavinį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy, ale wszystkie członki nie jednoż dzieło mają:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pois assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci, dupăcum într'un trup avem mai multe mădulare, şi mădularele n'au toate aceeaş slujbă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усі ж члени мають не одно діло,