Ruth 4:5-11

  4:5   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said, 1722 εν In 2250 ημέρα the day 3588 του   2932-1473 κτήσασθαί σε you acquire 3588 τον the 68 αγρόν field 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Νοομί of Naomi, 2532 και also 3844 παρά of * Ρουθ Ruth 3588 της the * Μωαβίτιδος Moabitess, 1135 γυναικός wife 3588 του of the 2348 τεθνηκότος one having died, 2532 και even 1473 αυτήν she 2932 κτήσασθαί [³acquire 1473 σε ¹you 1163 δει ²must], 5620 ώστε so as 450 αναστήσαι to raise up 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the one 2348 τεθνηκότος having died, 1909 επί for 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού his inheritance.   4:6   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 70.3 αγχιστεύς ²relative], 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin 1683 εμαυτώ myself, 3379 μή ποτε lest at any time 1311 διαφθείρω I ruin 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν μου my right of inheritance. 70.4 αγχίστευσον [³act as next of kin 4572 σεαυτώ ²yourself 1473 συ ¹You] 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν μου for my inheritance! 3754 ότι for 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin.   4:7   2532 και And 3778 τούτο this 3588 το was the 1345 δικαίωμα ordinance 1715 έμπροσθεν in former times 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 1909 επί for 3588 την the 70.2 αγχιστείαν right of inheritance, 2532 και and 1909 επί for 3588 το the 465 αντάλλαγμα equivalent, 3588 του   2476 στήσαι to establish 3956 πάντα every 3056 λόγον matter. 5277.3 υπελύετο [²untied 435 ανήρ ¹A man] 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal, 2532 και and 1325 εδίδου he gave it 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν αυτού for his right of inheritance; 2532 και and 3778 τούτο this 1510.7.3 ην was 3142 μαρτύριον testimony 1722 εν in * Ισραήλ Israel.   4:8   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 70.3 αγχιστεύς ²relative] 3588 τω   * Βοόζ to Boaz, 2932 κτήσαι You acquire 4572 σεαυτώ to yourself 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν μου my right of inheritance! 2532 και And 5277.3 υπελύσατο he untied 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal 2532 και and 1325 έδωκεν gave it 1473 αυτώ to him.   4:9   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 3588 τοις to the 4245 πρεσβυτέροις elders, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people, 3144-1473 μάρτυρες υμείς You are witnesses 4594 σήμερον today 3754 ότι that 2932 κέκτημαι I have acquired 3956 πάντα all 3588 τα the things 3588 του   * Ελιμέλεχ of Elimelech, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 5224 υπάρχει exists to 3588 τω   * Χελεών Chilion 2532 και and 3588 τω   * Μααλών Mahlon, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Νοομί of Naomi.   4:10   2532 και And 1065 γε indeed, * Ρουθ Ruth 3588 την the * Μωαβίτιν Moabitess, 3588 την the 1135 γυναίκα wife * Μααλών of Mahlon 2932 κέκτημαι I have acquired 1683 εμαυτώ for myself 1519 εις for 1135 γυναίκα wife, 3588 του   450 αναστήσαι to raise up 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the one 2348 τεθνηκότος having died, 1909 επί for 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού his inheritance, 2532 και and 3756 ουκ [⁵shall not 1842 εξολοθρευθήσεται ⁶be utterly destroyed 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 3588 του ³of the one 2348 τεθνηκότος ⁴having died] 1537 εκ from among 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren, 2532 και and 1537 εκ from 3588 της the 4439 πύλης gate 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού of his place -- 3144-1473 μάρτυρες υμείς you are witnesses 4594 σήμερον today.   4:11   2532 και And 2036 είπον [⁷said 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 οι   1722 εν ⁴at 3588 τη ⁵the 4439 πύλη ⁶gate], 3144 μάρτυρες We are witnesses. 2532 και And 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders 2036 είπον said, 1325-2962 δωή κύριος May the lord give 3588 την   1135-1473 γυναίκα σου your wife, 3588 την the 1531 εισπορευομένην one entering 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house, 5613 ως to be as * Ραχήλ Rachel 2532 και and 5613 ως as * Λείαν Leah, 3739 αι the ones who 3618 ωκοδόμησαν [²built 297 αμφότεραι ¹both] 3588 τον the 3624 οίκον house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 4160 εποίησαν did 1411 δύναμιν powerfully 1722 εν in * Εφραθά Ephratah, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3686 όνομα a name 1722 εν in * Βηθλεέμ Beth-lehem.