Psalms 30 A psalm of an ode of the dedication of the house of David.

0 G5568 A psalm G5603 of an ode G3588 of the G1457.1 dedication G3588 of the G3624 house G* of David.

1 G5312 I will exalt G1473 you, G2962 O lord, G3754 for G5274 you uplifted G1473 me, G2532 and G3756 [²did not G2165 ³make glad G3588 G2190 ¹my enemies] G1473 G1909 over G1473 me.

2 G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G2896 I cried out G4314 to G1473 you, G2532 and G2390 I shall heal G1473 of my condition .

3 G2962 O lord, G321 you led G1537 [²from out of G86 ³Hades G3588 G5590 ¹my soul]; G1473 G4982 you delivered G1473 me G575 from G3588 the G2597 ones going down G1519 into G2978.1 the pit.

4 G5567 Let [²strum G3588 ³to the G2962 ⁴ lord G3588 G3741 ¹his sacred ones], G1473 G2532 and G1843 make acknowledgment G3588 to the G3420 remembrance G3588 G42 of his holiness! G1473

5 G3754 For G3709 wrath G1722 is in G3588 G2372 his rage, G1473 G2532 but G2222 life G1722 is in G3588 G2307 his will. G1473 G3588 [³the G2073 ⁴evening G835 ²shall lodge G2805 ¹Weeping], G2532 but G1519 in G4404 the morning, G20 exultation.

6 G1473 And I G1161 G2036 said G1722 in G3588 G2112.2 my prosperity, G1473 G3766.2 In no way G4531 shall I be shaken G1519 into G3588 the G165 eon.

7 G2962 O lord, G1722 in G3588 G2307 your will G1473 G3930 you furnished G3588 [² to G2566.3 ³my beauty G1473 G1411 ¹power]; G654 but you turned G1161 G3588 G4383 your face, G1473 G2532 and G1096 I became G5015 disturbed.

8 G4314 To G1473 you, G2962 O lord, G2896 I cry out. G2532 And G4314 to G3588 G2316 my God G1473 G1189 I shall beseech.

9 G5100 What G5622 benefit G1722 is there in G3588 G129 my blood, G1473 G1722 in G3588 G2597 my going down G1473 G1519 into G1312 corruption? G3361 Shall G1843 [²acknowledge G1473 ³you G5522 ¹ the dust], G2228 or G312 shall it announce G3588 G225 your truth? G1473

10 G191 The lord heard, G2962 G2532 and G1653 showed mercy G1473 on me. G2962 The lord G1096 became G998 my helper. G1473

11 G4762 [³turned G3588 ¹The G2870 ²beating of my breast] G1473 G1519 into G5479 joy G1473 for me. G1284 You tore up G3588 G4526 my sackcloth, G1473 G2532 and G4024 girded G1473 me G2167 with gladness.

12 G3704 O how G302 that G5567 should [²strum G1473 ³to you G3588 G1391 ¹my glory], G1473 G2532 and G3766.2 in no way G2660 should I be vexed, G2962 O lord G3588 G2316 my God. G1473 G1519 Into G3588 the G165 eon G1843 I shall acknowledge G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G5568 ψαλμός G5603 ωδής G3588 του G1457.1 εγκαινισμού G3588 του G3624 οίκου G* Δαυίδ

1 G5312 υψώσω G1473 σε G2962 κύριε G3754 ότι G5274 υπέλαβές G1473 με G2532 και G3756 ουκ G2165 εύφρανας G3588 τους G2190 εχθρούς μου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμέ

2 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G2896 εκέκραξα G4314 προς G1473 σε G2532 και G2390 ιάσω G1473 με

3 G2962 κύριε G321 ανήγαγες G1537 εξ G86 άδου G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G4982 έσωσάς G1473 με G575 από G3588 των G2597 καταβαινόντων G1519 εις G2978.1 λάκκον

4 G5567 ψάλατε G3588 τω G2962 κυρίω G3588 οι G3741 όσιοι αυτού G1473 G2532 και G1843 εξομολογείσθε G3588 τη G3420 μνήμη G3588 της G42 αγιωσύνης αυτού G1473

5 G3754 ότι G3709 οργή G1722 εν G3588 τω G2372 θυμώ αυτού G1473 G2532 και G2222 ζωή G1722 εν G3588 τω G2307 θελήματι αυτού G1473 G3588 το G2073 εσπέρας G835 αυλισθήσεται G2805 κλαυθμός G2532 και G1519 εις G4404 τοπρωϊ G20 αγαλλίασις

6 G1473 εγώ δε G1161 G2036 είπα G1722 εν G3588 τη G2112.2 ευθηνία μου G1473 G3766.2 ου μη G4531 σαλευθώ G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

7 G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G2307 θελήματί σου G1473 G3930 παρέσχου G3588 τω G2566.3 κάλλει μου G1473 G1411 δύναμιν G654 απέστρεψάς δε G1161 G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G2532 και G1096 εγενήθην G5015 τεταραγμένος

8 G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G2896 κεκράξομαι G2532 και G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν μου G1473 G1189 δεηθήσομαι

9 G5100 τις G5622 ωφέλεια G1722 εν G3588 τω G129 αίματί μου G1473 G1722 εν G3588 τω G2597 καταβαίνειν με G1473 G1519 εις G1312 διαφθοράν G3361 μη G1843 εξομολογήσεταί G1473 σοι G5522 χους G2228 η G312 αναγγελεί G3588 την G225 αλήθειάν σου G1473

10 G191 ήκουσε κύριος G2962 G2532 και G1653 ηλέησέ G1473 με G2962 κύριος G1096 εγενήθη G998 βοηθός μου G1473

11 G4762 έστρεψας G3588 τον G2870 κοπετόν μου G1473 G1519 εις G5479 χαράν G1473 εμοί G1284 διέρρηξας G3588 τον G4526 σάκκον μου G1473 G2532 και G4024 περιέζωσάς G1473 με G2167 ευφροσύνην

12 G3704 όπως G302 αν G5567 ψάλη G1473 σοι G3588 η G1391 δόξα μου G1473 G2532 και G3766.2 ου μη G2660 κατανυγώ G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [29:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5568 N-NSM ψαλμος G3592 N-GSF ωδης G3588 T-GSM του N-GSM εγκαινισμου G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G5312 V-FAI-1S [29:2] υψωσω G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G3754 CONJ οτι G5274 V-AAI-2S υπελαβες G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2165 V-AAI-2S ηυφρανας G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε

2 G2962 N-VSM [29:3] κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G2390 V-FAI-1S ιασω G1473 P-AS με

3 G2962 N-VSM [29:4] κυριε G321 V-AAI-2S ανηγαγες G1537 PREP εξ G86 N-GSM αδου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G4982 V-AAI-2S εσωσας G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2597 V-PAPGP καταβαινοντων G1519 PREP εις N-ASM λακκον

4 G5567 V-AAD-2P [29:5] ψαλατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-NPM οι G3741 A-NPM οσιοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1843 V-PMI-2P εξομολογεισθε G3588 T-DSF τη G3420 N-DSF μνημη G3588 T-GSF της G42 N-GSF αγιωσυνης G846 D-GSM αυτου

5 G3754 CONJ [29:6] οτι G3709 N-NSF οργη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2372 N-DSM θυμω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2222 N-NSF ζωη G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2307 N-DSN θεληματι G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASN το G2073 N-GSF εσπερας V-FPI-3S αυλισθησεται G2805 N-NSM κλαυθμος G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G20 N-NSF αγαλλιασις

6 G1473 P-NS [29:7] εγω G1161 PRT δε V-AAI-1S ειπα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF ευθηνια G1473 P-GS μου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4531 V-APS-1S σαλευθω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

7 G2962 N-VSM [29:8] κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2307 N-DSN θεληματι G4771 P-GS σου G3930 V-AMI-2S παρεσχου G3588 T-DSN τω N-DSN καλλει G1473 P-GS μου G1411 N-ASF δυναμιν G654 V-AAI-2S απεστρεψας G1161 PRT δε G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1096 V-API-1S εγενηθην G5015 V-RPPNS τεταραγμενος

8 G4314 PREP [29:9] προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G2896 V-FMI-1S κεκραξομαι G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GS μου G1210 V-FPI-1S δεηθησομαι

9 G5100 I-NSF [29:10] τις G5622 N-NSF ωφελεια G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G129 N-DSN αιματι G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2597 V-AAN καταβηναι G1473 P-AS με G1519 PREP εις G1312 N-ASF διαφθοραν G3165 ADV μη G1843 V-FMI-3S εξομολογησεται G4771 P-DS σοι N-NSM χους G2228 CONJ η G312 V-FAI-3S αναγγελει G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G4771 P-GS σου

10 G191 V-AAI-3S [29:11] ηκουσεν G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G1653 V-AAI-3S ηλεησεν G1473 P-AS με G2962 N-NSM κυριος G1096 V-API-3S εγενηθη G998 N-NSM βοηθος G1473 P-GS μου

11 G4762 V-AAI-2S [29:12] εστρεψας G3588 T-ASM τον G2870 N-ASM κοπετον G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G5525 N-ASM χορον G1473 P-DS εμοι V-AAI-2S διερρηξας G3588 T-ASM τον G4526 N-ASM σακκον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4024 V-AAI-2S περιεζωσας G1473 P-AS με G2167 N-ASF ευφροσυνην

12 G3704 CONJ [29:13] οπως G302 PRT αν G5567 V-PAS-3S ψαλη G4771 P-DS σοι G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2660 V-AAS-2S κατανυγω G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1843 V-FMI-1S εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H7892 and Song H2598 at the dedication H1004 of the house H1732 of David H7311 . I will extol [H8787] H3068 thee, O LORD H1802 ; for thou hast lifted me up [H8765] H341 , and hast not made my foes [H8802] H8055 to rejoice [H8765] over me.

2 H3068 O LORD H430 my God H7768 , I cried [H8765] H7495 unto thee, and thou hast healed [H8799] me.

3 H3068 O LORD H5927 , thou hast brought up [H8689] H5315 my soul H7585 from the grave H2421 : thou hast kept me alive [H8765] H3381 , that I should not go down [H8800] [H8675] H3381 [H8802] H953 to the pit.

4 H2167 Sing [H8761] H3068 unto the LORD H2623 , O ye saints H3034 of his, and give thanks [H8685] H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

5 H639 For his anger H7281 endureth but a moment H7522 ; in his favour H2416 is life H1065 : weeping H3885 may endure [H8799] H6153 for a night H7440 , but joy H1242 cometh in the morning.

6 H7959 And in my prosperity H559 I said [H8804] H5769 , I shall never H4131 be moved [H8735] .

7 H3068 LORD H7522 , by thy favour H2042 thou hast made my mountain H5975 to stand [H8689] H5797 strong H5641 : thou didst hide [H8689] H6440 thy face H926 , and I was troubled [H8737] .

8 H7121 I cried [H8799] H3068 to thee, O LORD H3068 ; and unto the LORD H2603 I made supplication [H8691] .

9 H1215 What profit H1818 is there in my blood H3381 , when I go down [H8800] H7845 to the pit H6083 ? Shall the dust H3034 praise [H8686] H5046 thee? shall it declare [H8686] H571 thy truth?

10 H8085 Hear [H8798] H3068 , O LORD H2603 , and have mercy [H8798] H3068 upon me: LORD H5826 , be thou my helper [H8802] .

11 H2015 Thou hast turned [H8804] H4553 for me my mourning H4234 into dancing H6605 : thou hast put off [H8765] H8242 my sackcloth H247 , and girded [H8762] H8057 me with gladness;

12 H3519 To the end that my glory H2167 may sing [H8762] H1826 praise to thee, and not be silent [H8799] H3068 . O LORD H430 my God H3034 , I will give thanks [H8686] H5769 unto thee for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm; a Song at the Dedication of the House; [a Psalm] of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me. ² O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. ³ O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. ⁴ Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name. ⁵ For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy [cometh] in the morning. ⁶ As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. ⁷ Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled. ⁸ I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication: ⁹ What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? ¹⁰ Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. ¹¹ Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness: ¹² To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.