Psalms 29 A psalm to David; for the holiday recess of the tent.

0 G5568 A psalm G3588 to G* David; G1840.5 for the holiday recess G4633 of the tent.

1 G5342 Bring G3588 to the G2962 lord, G5207 O sons G2316 of God, G5342 bring G3588 to the G2962 lord G5207 offspring G2919.1 of rams! G5342 Bring G3588 to the G2962 lord G1391 glory G2532 and G5092 honor!

2 G5342 Bring G3588 to the G2962 lord G1391 the glory G3686 of his name! G1473 G4352 Do obeisance G3588 to the G2962 lord G1722 in G833 [²courtyard G39 ¹his holy]! G1473

3 G5456 The voice G2962 of the lord G1909 is upon G3588 the G5204 waters. G3588 The G2316 God G3588 G1391 of glory G1026.2 thunders. G2962 The lord G1909 is upon G5204 [²waters G4183 ¹many].

4 G5456 The voice G2962 of the lord G1722 is in G2479 strength. G5456 The voice G2962 of the lord G1722 is in G3168.1 majesty.

5 G5456 The voice G2962 of the lord G4937 breaking G2748 cedars; G2532 even G4937 the lord breaks G2962 G3588 the G2748 cedars G3588 G* of Lebanon;

6 G2532 and G3016.1 he shall thin them out G1473 G5613 as G3588 the G3448 calf G3588 G* of Lebanon; G2532 even G3588 the G25 one being loved G5613 as G5207 a son G3439.2 of unicorns.

7 G5456 The voice G2962 of the lord G1249.2 cutting through G5395 the flame G4442 of fire.

8 G5456 The voice G2962 of the lord G4952.3 shaking G2048 the wilderness; G2532 and G4952.3 the lord shall shake G2962 G3588 the G2048 wilderness G* of Kadesh.

9 G5456 The voice G2962 of the lord G2675 fashioning G1643.1 the hinds; G2532 and G601 he shall uncover G1409.1 the groves; G2532 and G1722 in G3588 G3485 his temple G1473 G3956 all G5100 who G3004 say, G1391 Glory.

10 G2962 The lord G3588 [²the G2627 ³flood G2733.1 ¹shall settle]; G2532 and G2523 [²will sit G2962 ¹ the lord] G935 a king G1519 into G3588 the G165 eon.

11 G2962 The lord G2479 [²strength G3588 ³ to G2992 ⁴his people G1473 G1325 ¹shall give]. G2962 The lord G2127 shall bless G3588 G2992 his people G1473 G1722 with G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

0 G5568 ψαλμός G3588 τω G* Δαυίδ G1840.5 εξοδίου G4633 σκηνής

1 G5342 ενέγκατε G3588 τω G2962 κυρίω G5207 υιοί G2316 θεού G5342 ενέγκατε G3588 τω G2962 κυρίω G5207 υιούς G2919.1 κριών G5342 ενέγκατε G3588 τω G2962 κυρίω G1391 δόξαν G2532 και G5092 τιμήν

2 G5342 ενέγκατε G3588 τω G2962 κυρίω G1391 δόξαν G3686 ονόματι αυτού G1473 G4352 προσκυνήσατε G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G833 αυλή G39 αγία αυτού G1473

3 G5456 φωνή G2962 κυρίου G1909 επί G3588 των G5204 υδάτων G3588 ο G2316 θεός G3588 της G1391 δόξης G1026.2 εβρόντησε G2962 κύριος G1909 επί G5204 υδάτων G4183 πολλών

4 G5456 φωνή G2962 κυρίου G1722 εν G2479 ισχύϊ G5456 φωνή G2962 κυρίου G1722 εν G3168.1 μεγαλοπρεπεία

5 G5456 φωνή G2962 κυρίου G4937 συντρίβοντος G2748 κέδρους G2532 και G4937 συντρίψει κύριος G2962 G3588 τας G2748 κέδρους G3588 του G* Λιβάνου

6 G2532 και G3016.1 λεπτυνεί αυτάς G1473 G5613 ως G3588 τον G3448 μόσχον G3588 τον G* Λίβανον G2532 και G3588 ο G25 ηγαπημένος G5613 ως G5207 υιός G3439.2 μονοκερώτων

7 G5456 φωνή G2962 κυρίου G1249.2 διακόπτοντος G5395 φλόγα G4442 πυρός

8 G5456 φωνή G2962 κυρίου G4952.3 συσσείοντος G2048 έρημον G2532 και G4952.3 συσσείσει κύριος G2962 G3588 την G2048 έρημον G* Κάδης

9 G5456 φωνή G2962 κυρίου G2675 καταρτιζομένη G1643.1 ελάφους G2532 και G601 αποκαλύψει G1409.1 δρυμούς G2532 και G1722 εν G3588 τω G3485 ναώ αυτού G1473 G3956 πας G5100 τις G3004 λέγει G1391 δόξαν

10 G2962 κύριος G3588 τον G2627 κατακλυσμόν G2733.1 κατοικιεί G2532 και G2523 καθιείται G2962 κύριος G935 βασιλεύς G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

11 G2962 κύριος G2479 ισχύν G3588 τω G2992 λαώ αυτού G1473 G1325 δώσει G2962 κύριος G2127 ευλογήσει G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G1722 εν G1515 ειρήνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [28:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ N-GSN εξοδιου N-GSF σκηνης G5342 V-AAD-2P ενεγκατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G5207 N-NPM υιοι G2316 N-GSM θεου G5342 V-AAD-2P ενεγκατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G5207 N-APM υιους N-GPM κριων G5342 V-AAD-2P ενεγκατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην

2 G5342 V-AAD-2P [28:2] ενεγκατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1391 N-ASF δοξαν G3686 N-DSN ονοματι G846 D-GSM αυτου G4352 V-AAD-2P προσκυνησατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G833 N-DSF αυλη G40 A-DSF αγια G846 D-GSM αυτου

3 G5456 N-NSF [28:3] φωνη G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G5204 N-GPN υδατων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης V-AAI-3S εβροντησεν G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G5204 N-GPN υδατων G4183 A-GPN πολλων

4 G5456 N-NSF [28:4] φωνη G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G5456 N-NSF φωνη G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν N-DSF μεγαλοπρεπεια

5 G5456 N-NSF [28:5] φωνη G2962 N-GSM κυριου G4937 V-PAPGS συντριβοντος N-APF κεδρους G2532 CONJ και G4937 V-FAI-3S συντριψει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APF τας N-APF κεδρους G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου

6 G2532 CONJ [28:6] και V-FAI-3S λεπτυνει G846 D-APF αυτας G3739 CONJ ως G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G3588 T-ASM τον G3030 N-ASM λιβανον G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G25 V-RMPNS ηγαπημενος G3739 CONJ ως G5207 N-NSM υιος N-GPM μονοκερωτων

7 G5456 N-NSF [28:7] φωνη G2962 N-GSM κυριου V-PAPGS διακοπτοντος G5395 N-ASF φλογα G4442 N-GSN πυρος

8 G5456 N-NSF [28:8] φωνη G2962 N-GSM κυριου V-PAPGS συσσειοντος G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και V-FAI-3S συσσεισει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον N-PRI καδης

9 G5456 N-NSF [28:9] φωνη G2962 N-GSM κυριου G2675 V-PMPGS καταρτιζομενου N-APM ελαφους G2532 CONJ και G601 V-FAI-3S αποκαλυψει N-APM δρυμους G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3485 N-DSM ναω G846 D-GSM αυτου G3956 A-NSM πας G5100 I-NSM τις G3004 V-PAI-3S λεγει G1391 N-ASF δοξαν

10 G2962 N-NSM [28:10] κυριος G3588 T-ASM τον G2627 N-ASM κατακλυσμον V-FAI-3S κατοικιει G2532 CONJ και G2524 V-PPI-3S καθιεται G2962 N-NSM κυριος G935 N-NSM βασιλευς G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

11 G2962 N-NSM [28:11] κυριος G2479 N-ASF ισχυν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G846 D-GSM αυτου G1325 V-FAI-3S δωσει G2962 N-NSM κυριος G2127 V-FAI-3S ευλογησει G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H3051 . Give [H8798] H3068 unto the LORD H1121 , O ye mighty H410 H3051 , give [H8798] H3068 unto the LORD H3519 glory H5797 and strength.

2 H3051 Give [H8798] H3068 unto the LORD H3519 the glory H8034 due unto his name H7812 ; worship [H8690] H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness.

3 H6963 The voice H3068 of the LORD H4325 is upon the waters H410 : the God H3519 of glory H7481 thundereth [H8689] H3068 : the LORD H7227 is upon many H4325 waters.

4 H6963 The voice H3068 of the LORD H3581 is powerful H6963 ; the voice H3068 of the LORD H1926 is full of majesty.

5 H6963 The voice H3068 of the LORD H7665 breaketh [H8799] H730 the cedars H3068 ; yea, the LORD H7665 breaketh [H8762] H730 the cedars H3844 of Lebanon.

6 H7540 He maketh them also to skip [H8686] H5695 like a calf H3844 ; Lebanon H8303 and Sirion H1121 like a young H7214 unicorn.

7 H6963 The voice H3068 of the LORD H2672 divideth [H8802] H3852 the flames H784 of fire.

8 H6963 The voice H3068 of the LORD H2342 shaketh [H8799] H4057 the wilderness H3068 ; the LORD H2342 shaketh [H8799] H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

9 H6963 The voice H3068 of the LORD H355 maketh the hinds H2342 to calve [H8787] H2834 , and discovereth [H8799] H3295 the forests H1964 : and in his temple H559 doth every one speak [H8802] H3519 of his glory.

10 H3068 The LORD H3427 sitteth [H8804] H3999 upon the flood H3068 ; yea, the LORD H3427 sitteth [H8799] H4428 King H5769 for ever.

11 H3068 The LORD H5414 will give [H8799] H5797 strength H5971 unto his people H3068 ; the LORD H1288 will bless [H8762] H5971 his people H7965 with peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength. ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. ³ The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. ⁴ The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. ⁵ The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon. ⁶ He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. ⁷ The voice of the LORD cleaveth the flames of fire. ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. ⁹ The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory. ¹⁰ The LORD sat [as king] at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever. ¹¹ The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.