Isaiah 63:7-19 חסדי the lovingkindnesses יהוה of the LORD, אזכיר I will mention תהלת the praises יהוה of the LORD, כעל according כל to all אשׁר that גמלנו hath bestowed יהוה the LORD ורב on us, and the great טוב goodness לבית toward the house ישׂראל of Israel, אשׁר which גמלם he hath bestowed כרחמיו on them according to his mercies, וכרב and according to the multitude חסדיו׃ of his lovingkindnesses.

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2617 חסדי the lovingkindnesses H3068 יהוה of the LORD, H2142 אזכיר I will mention H8416 תהלת the praises H3068 יהוה of the LORD, H5921 כעל according H3605 כל to all H834 אשׁר that H1580 גמלנו hath bestowed H3068 יהוה the LORD H7227 ורב on us, and the great H2898 טוב goodness H1004 לבית toward the house H3478 ישׂראל of Israel, H834 אשׁר which H1580 גמלם he hath bestowed H7356 כרחמיו on them according to his mercies, H7230 וכרב and according to the multitude H2617 חסדיו׃ of his lovingkindnesses.

8 H559 ויאמר For he said, H389 אך Surely H5971 עמי my people, H1992 המה they H1121 בנים children H3808 לא will not H8266 ישׁקרו lie: H1961 ויהי so he was H1992 להם H3467 למושׁיע׃ their Savior.

9 H3605 בכל In all H6869 צרתם their affliction H3808 לא H6862 צר he was afflicted, H4397 ומלאך and the angel H6440 פניו of his presence H3467 הושׁיעם saved H160 באהבתו them: in his love H2551 ובחמלתו and in his pity H1931 הוא he H1350 גאלם redeemed H5190 וינטלם them; and he bore H5375 וינשׂאם them, and carried H3605 כל them all H3117 ימי the days H5769 עולם׃ of old.

10 H1992 והמה But they H4784 מרו rebelled, H6087 ועצבו and vexed H853 את H7307 רוח Spirit: H6944 קדשׁו his Holy H2015 ויהפך therefore he was turned H341 להם לאויב to be their enemy, H1931 הוא he H3898 נלחם׃ fought

11 H2142 ויזכר Then he remembered H3117 ימי the days H5769 עולם of old, H4872 משׁה Moses, H5971 עמו his people, H346 איה Where H5927 המעלם he that brought them up H3220 מים out of the sea H854 את with H7462 רעי the shepherd H6629 צאנו of his flock? H346 איה where H7760 השׂם he that put H7130 בקרבו within H853 את H7307 רוח Spirit H6944 קדשׁו׃ his Holy

12 H1980 מוליך That led H3225 לימין by the right hand H4872 משׁה of Moses H2220 זרוע arm, H8597 תפארתו with his glorious H1234 בוקע dividing H4325 מים the water H6440 מפניהם before H6213 לעשׂות them, to make H8034 לו שׁם name? H5769 עולם׃ himself an everlasting

13 H1980 מוליכם That led H8415 בתהמות them through the deep, H5483 כסוס as a horse H4057 במדבר in the wilderness, H3808 לא they should not H3782 יכשׁלו׃ stumble?

14 H929 כבהמה As a beast H1237 בבקעה into the valley, H3381 תרד goeth down H7307 רוח the Spirit H3068 יהוה of the LORD H5117 תניחנו caused him to rest: H3651 כן so H5090 נהגת didst thou lead H5971 עמך thy people, H6213 לעשׂות to make H8034 לך שׁם name. H8597 תפארת׃ thyself a glorious

15 H5027 הבט Look down H8064 משׁמים from heaven, H7200 וראה and behold H2073 מזבל from the habitation H6944 קדשׁך of thy holiness H8597 ותפארתך and of thy glory: H346 איה where H7068 קנאתך thy zeal H1369 וגבורתך and thy strength, H1995 המון the sounding H4578 מעיך of thy bowels H7356 ורחמיך and of thy mercies H413 אלי toward H662 התאפקו׃ me? are they restrained?

16 H3588 כי Doubtless H859 אתה thou H1 אבינו our father, H3588 כי though H85 אברהם Abraham H3808 לא be ignorant H3045 ידענו be ignorant H3478 וישׂראל of us, and Israel H3808 לא us not: H5234 יכירנו acknowledge H859 אתה thou, H3068 יהוה O LORD, H1 אבינו our father, H1350 גאלנו our redeemer; H5769 מעולם from everlasting. H8034 שׁמך׃ thy name

17 H4100 למה why H8582 תתענו hast thou made us to err H3068 יהוה O LORD, H1870 מדרכיך from thy ways, H7188 תקשׁיח hardened H3820 לבנו our heart H3374 מיראתך from thy fear? H7725 שׁוב Return H4616 למען H5650 עבדיך H7626 שׁבטי the tribes H5159 נחלתך׃ of thine inheritance.

18 H4705 למצער but a little while: H3423 ירשׁו have possessed H5971 עם The people H6944 קדשׁך of thy holiness H6862 צרינו our adversaries H947 בוססו have trodden down H4720 מקדשׁך׃ thy sanctuary.

19 H1961 היינו We are H5769 מעולם H3808 לא thou never H4910 משׁלת didst bear rule H3808 בם לא over them; they were not H7121 נקרא called H8034 שׁמך׃ thy name.