1 Chronicles 9:22 All these being chosen for gatekeepers at the doorposts -- two hundred and twelve. These with their properties of their genealogy and their distribution, these were counted. And David and Samuel the seer established them in their trust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3956 All G3778 these G1586 being chosen G1519 for G4440.1 gatekeepers G1722 at G3588 the G4712.4 doorposts -- G1250 two hundred G2532 and G1177 twelve. G3778 These G1722 with G3588 G1886 their properties G1473 G3588 G1076 of their genealogy G1473 G2532 and G3588 G2645.2 their distribution, G1473 G3778 these G705 were counted. G2532 And G2476 [⁶established them G* ¹David G2532 ²and G* ³Samuel G3588 ⁴the G3708 ⁵seer] G1722 in G3588 G4102 their trust. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3956 πάντες G3778 ούτοι G1586 εκλελεγμένοι G1519 εις G4440.1 πυλωρούς G1722 εν G3588 τοις G4712.4 σταθμοίς G1250 διακόσιοι G2532 και G1177 δεκαδύο G3778 ούτοι G1722 εν G3588 ταις G1886 επαύλεσιν αυτών G1473 G3588 η G1076 γενεαλογία αυτών G1473 G2532 και G3588 ο G2645.2 καταλοχισμός αυτών G1473 G3778 τούτους G705 ηρίθμησε G2532 και G2476 έστησε G* Δαυίδ G2532 και G* Σαμουήλ G3588 ο G3708 ορών G1722 εν G3588 τη G4102 πίστει αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1588 A-NPM εκλεκτοι G3588 T-DPF ταις G4439 N-DPF πυλαις G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4439 N-DPF πυλαις G1250 A-NPM διακοσιοι G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G1417 N-NUI δυο G3778 D-NPM ουτοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G833 N-DPF αυλαις G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSM ο N-NSM καταλοχισμος G846 D-GPM αυτων G3778 D-APM τουτους G2476 V-AAI-3S εστησεν N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G4545 N-PRI σαμουηλ G3588 T-NSM ο G991 V-PAPNS βλεπων G3588 T-DSF τη G4102 N-DSF πιστει G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כלם הברורים לשׁערים בספים מאתים ושׁנים עשׂר המה בחצריהם התיחשׂם המה יסד דויד ושׁמואל הראה באמונתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3605 כלם All H1305 הברורים these chosen H7778 לשׁערים to be porters H5592 בספים in the gates H3967 מאתים two hundred H8147 ושׁנים and twelve. H6240 עשׂר and twelve. H1992 המה These H2691 בחצריהם in their villages, H3187 התיחשׂם were reckoned by their genealogy H1992 המה H3245 יסד did ordain H1732 דויד whom David H8050 ושׁמואל and Samuel H7200 הראה H530 באמונתם׃ in their set office.

new⁽ⁱ⁾

22 H1305 [H8803] All these who were chosen H7778 to be porters H5592 in the gates H3967 were two hundred H8147 H6240 and twelve. H3187 [H8692] These were reckoned by their genealogy H2691 in their villages, H1992 whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 [H8802] the seer H3245 [H8765] ordained H530 in their charge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Alle these chosun in to porteris bi yatis weren twei hundrid and twelue, and weren discryued in her owne townes, which dekenes Dauid and Samuel, the prophete, ordeyneden in her feith,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² All these were chosen out to be kepers of the thresholdes euen two hundreth and twolue. These were nombred in their vyllages. And Dauid and Samuel the Seer fouded them thorow their faith,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² All these were chosen fellows to keep the thresholds, two hundred and twelve, and were numbered in their villages. And them did David and Samuel the seer institute in their fidelity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Al these were chosen felowes to kepe the tresholdes, two hundred and twelue, and were numbred in their villages. And them dyd Dauid and Samuel the sear institute in their fidelite.

Great⁽ⁱ⁾ ²² All these were chosen men, to kepe the thresholdes, euen two hundred & twelue, and thorowe out all the genealogy were they numbred in their villages. And them dyd Dauid & Samuel the sear institute, because of their fidelite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² All these were chosen for porters of the gates, two hundreth and twelue, which were nombred according to their genealogies by their townes. Dauid established these and Samuel the Seer in their perpetuall office.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² All these were chosen men to kepe the thressholdes, euen two hundred and twelue: and throughout all the genealogie wer they numbred in their villages: And them did Dauid and Samuel the sear institute, because of their fidelitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² All these that were chosen to be porters at the gates, were two hundred and twelve: the they were registered in their proper towns: whom David and Samuel the seer appointed in their trust.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 All these which were chosen [H8803] H7778 to be porters H5592 in the gates H3967 were two hundred H8147 and twelve H6240 H3187 . These were reckoned by their genealogy [H8692] H2691 in their villages H1992 , whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 the seer [H8802] H3245 did ordain [H8765] H530 in their set office.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² all the chosen keepers of the gates, were two hundred and twelve. With respect to the distribution of these in their respective courts, David and Samuel the seer appointed them to their office,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their set office.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 [H8803] All these who were chosen H7778 to be porters H5592 in the gates H3967 were two hundred H8147 H6240 and twelve H3187 [H8692] . These were reckoned by their genealogy H2691 in their villages H1992 , whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 [H8802] the seer H3245 [H8765] ordained H530 in their charge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² All the chosen porters in the gates were two hundred and twelve, these were in their courts, this was their distribution: these David and Samuel the seer established in their charge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πάντες οἱ ἐκλεκτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν ταῖς πύλαις διακόσιοι καὶ δεκαδύο· οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν· τούτους ἔστησε Δαυὶδ καὶ Σαμουὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² All of these selected to be gatekeepers at the thresholds were two hundred and twelve. These were recorded according to their genealogy in their villages; and they were those whom David and Samuel the seer did ordain in their trust.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² All of those who are chosen for gatekeepers at the thresholds are two hundred and twelve; they are in their villages, by their genealogy; they whom David and Samuel the seer appointed in their office.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² All of them chosen for the gates upon the thresholds, two hundred and twelve. They in their villages being enrolled, David founded them, and Samuel the seeing, in their faithfulness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² All these chosen to be doorkeepers at the thresholds were two hundred and twelve. These were registered by genealogy according to their villages: David and Samuel the seer had instituted them in their trust.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² All these that were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 All these that were chosen H7778 to be porters H5592 in the thresholds H3967 were two hundred H8147 and twelve. H3187 These were reckoned by genealogy H2691 in their villages, H1992 whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 the seer H3245 did ordain H530 in their office of trust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² All these that were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² All those who were chosen for door–keepers in the vestibule, were two hundred and twelve,––the same, in their villages, had registered themselves, the same, did David and Samuel the seer establish in their trust.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² All of those who are chosen for gatekeepers at the thresholds [are] two hundred and twelve; they [are] in their villages, by their genealogy; they whom David and Samuel the seer appointed in their office.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² All these chosen for gatekeepers in the gates were two hundred and twelve. These by their genealogies, in their villages, were the ones David and Samuel the seer ordained in their set office.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen for gatekeepers in the gates were two hundred and twelve. They were in their villages, by their genealogy; they whom David and Samuel the seer had appointed in their faithfulness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² All these - purified to be porters in the thresholds are two hundred and twelve - genealogized in their courts, whom David and Shemu El the seer founded in their trustworthiness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 All these who were chosen H7778 to be porters H5592 in the thresholds H3967 were two hundred H8147 and twelve. H3187 These were reckoned by genealogy H2691 in their villages, H1992 whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 the seer H3245 ordained H530 in their office of trust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3605 All H1305 these which were chosen H7778 to be porters H5592 in the gates H3967 were two hundred H8147 and twelve. H6240 H1992 These H3187 were reckoned H3188 by their genealogy H2691 in their villages, H834 whom H1922 H1732 David H8050 and Samuel H7200 the seer H3245 did ordain H530 in their set office.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be gatekeepers in the gates were two hundred and twelve. These were recorded by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 All these which were chosen H7778 to be porters H5592 in the gates H3967 were two hundred H8147 and twelve. H3187 These were reckoned by their genealogy H2691 in their villages, H1992 whom H1732 David H8050 and Samuel H7200 the seer H3245 did ordain H530 in their set office.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve when they were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel, the seer, ordained in their set office.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² All the chosen porters in the gates were two hundred and twelve, these were in their courts, this was their distribution: these David and Samuel the seer established in their charge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² All the chosen porters in the gates [were] two hundred and twelve, these [were] in their courts, [this was] their distribution: these David and Samuel the seer established in their charge.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered two hundred and twelve. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had assigned the gatekeepers to their positions of trust.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² All these, who had been set apart as gatekeepers at the entrances, numbered 212 and had been enrolled by genealogies in their villages.
David and Samuel the seer installed them in their positions of trust,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² All of them were chosen as gatekeepers at the entrances, two hundred and twelve. They were enrolled by genealogies in their villages. They were established by David and Samuel the seer on account of their faithfulness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The number of those chosen to be gatekeepers at the thresholds was 212. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their positions of trust.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The number of those chosen to be gatekeepers at the thresholds was 212. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their positions of trust.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer established in their office of trust.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered two hundred and twelve. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had assigned the gatekeepers to their positions of trust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Alle diese waren auserlesen zu Hütern an der Schwelle, zweihundertundzwölf, die waren gerechnet in ihren Dörfern. Und David und Samuel, der Seher, stifteten sie durch ihren Glauben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 Alle diese waren auserlesen H7778 zu Hütern H7200 an H5592 der Schwelle H3967 , zweihundertundzwölf H2691 , die waren gerechnet in ihren Dörfern H1732 . Und David H8050 und Samuel H1992 , der Seher, stifteten sie H530 durch ihren Glauben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Alle diese waren auserlesen zu Hütern an der Schwelle, zweihundertundzwölf; die waren aufgezeichnet in ihren Dörfern. Und David und Samuel, der Seher, setzten sie ein auf Glauben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 Alle diese waren auserlesen H7778 zu Hütern H5592 an der Schwelle H8147 H3967 H6240 , H1992 ; die H3187 waren aufgezeichnet H2691 in ihren Dörfern H1732 . Und David H8050 und Samuel H7200 , der Seher H530 , setzten H3245 sie ein auf Glauben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Sie alle, auserlesen zu Torhütern an den Schwellen, waren 212. Sie wurden in ihren Dörfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt eingesetzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sie alle, auserlesen zu Torhütern an den Schwellen, waren zweihundertzwölf. Sie wurden in ihren Dörfern verzeichnet; David und Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt Eig. ihre Treue; anderswo: Amtspflicht eingesetzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1992 Sie H1305 alle, auserlesen H7200 zu H7778 Torhütern H5592 an den Schwellen H2691 , waren zweihundertzwölf. Sie wurden in ihren Dörfern H1732 verzeichnet; David H3967 und H8050 Samuel, der Seher, hatten dieselben in ihr Amt eingesetzt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Allen, die uitgelezen waren tot poortiers aan de dorpelen, waren tweehonderd en twaalf. Dezen waren in het geslachtsregister gesteld naar hun dorpen. David en Samuël, de ziener, hadden hen in hun ambt bevestigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3605 Allen H1305 H8803 , die uitgelezen waren H7778 tot poortiers H5592 aan de dorpelen H3967 , waren tweehonderd H8147 H6240 en twaalf H1992 . Dezen H3187 H8692 waren in het geslachtsregister gesteld H2691 naar hun dorpen H1732 . David H8050 en Samuel H7200 H8802 , de ziener H1992 , hadden hen H530 in hun ambt H3245 H8765 bevestigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Tous ceux qu’on avait choisis pour garder les portes du temple étaient au nombre de deux cent douze; ils étaient dénombrés selon leurs résidences; David et Samuel le voyant les avaient institués, s’en remettant à leur foi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ce sont là tous ceux qui furent choisis pour être les portiers des entrées, deux cent et douze; qui furent mis selon les familles par généalogie, selon leurs bourgs, comme David et Samuël le Voyant les avaient établis dans leur office.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3967 Ils étaient en tout deux cent H8147 douze H6240 H1305 , choisis H8803 H7778 pour portiers H5592 des seuils H3187 , et enregistrés dans les généalogies H8692 H2691 d’après leurs villages H1992 ; H1732 David H8050 et Samuel H7200 le voyant H8802 H3245 les avaient établis H8765 H530 dans leurs fonctions.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Todos estos, ilustres entre los porteros en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus aldeas, a los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Todos estos, escogidos para guardas en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus villas, á los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Todos éstos, escogidos para ser los porteros en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus aldeas, a los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Tërë ata që u zgjodhën si derëtarë ishin dyqind e dymbëdhjetë veta; ata ishin të regjistruar sipas gjenealogjive në fshatrat e tyre. Davidin dhe Samuelin shikuesi i kishte vendosur në zyrën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Всички те, избрани за пазачи при праговете, бяха двеста и дванадесет. Те бяха записани по родословия в селата си. Давид и гледачът Самуил ги бяха поставили на длъжността им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Svih izabranih vratara pragova bilo je dvjesta i dvanaest. Bili su upisani u rodovnike u svojim selima. Postavili su ih u službu David i vidjelac Samuel zbog njihove vjernosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Všickni ti voleni za vrátné k veřejím, osob dvě stě a dvanáct. Ti ve vsech svých vyčteni jsou, kteréž nařídil David a Samuel vidoucí, pro jejich věrnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Alle disse, som vare udvalgte til Portnere ved Dørtærsklerne, vare to Hundrede og tolv; de vare indførte i Slægtregisteret i deres Landsbyer; dem havde Daavid og Seeren Samuel beskikket paa Tro og Love.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按著家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 被選 H7778 守 H5592 門 H3967 的人共有二百 H6240 一十 H8147 二 H2691 名。他們在自己的村莊 H3187 ，按著家譜 H1732 計算，是大衛 H7200 和先見 H8050 撒母耳 H3245 所派 H530 當這緊要職任的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 被选守门的人共冇二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1305 被选 H7778 守 H5592 门 H3967 的人共有二百 H6240 一十 H8147 二 H2691 名。他们在自己的村庄 H3187 ，按着家谱 H1732 计算，是大卫 H7200 和先见 H8050 撒母耳 H3245 所派 H530 当这紧要职任的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² La tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. Ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. Ilin starigis David, kaj Samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kaikki nämät olivat valitut ovea vartioitsemaan, kaksisataa ja kaksitoistakymmentä, jotka olivat luetut polviluvun jälkeen heidän kylissänsä. Ja David ja Samuel, näkiä, asettivat heitä virkaan heidän uskollisuudessansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kaikkiaan oli kynnyksien ovenvartijoiksi valittuja kaksisataa kaksitoista; he olivat kylissään merkityt sukuluetteloon. Daavid ja Samuel, näkijä, olivat asettaneet heidät heidän luottamustoimeensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Antou te gen desandouz (212) gason yo te chwazi pou fè pòs nan pòtay tanp lan, dapre liv rejis fanmi yo nan ti bouk kote yo moun. Se wa David ak pwofèt Samyèl ki te bay zansèt yo reskonsablite sa a pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ezek mind választott ajtónállók voltak, kétszáztizenketten; kik az õ faluikban, nemzetségök szerint, megszámláltattak volt; kiket Dávid rendelt és Sámuel próféta az õ tisztökbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Semua yang dipilih untuk menjaga pintu-pintu gerbang ada 212 orang. Mereka terdaftar menurut desa-desa tempat tinggal mereka. Leluhur mereka diberi jabatan-jabatan itu oleh Raja Daud dan Nabi Samuel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Tutti questi sono quelli che furono scelti per portinai nelle soglie, in numero di dugento dodici. Essi furono annoverati per le lor generazioni nelle lor villate. Or Davide, e il veggente Samuele, li aveano stabiliti nell’ufficio loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Tutti questi che furono scelti per essere custodi alle porte erano in numero di duecentododici, ed erano iscritti nelle genealogie, secondo i loro villaggi. Davide e Samuele il veggente li aveano stabiliti nel loro ufficio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열 둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Durų sargų buvo du šimtai dvylika. Jie buvo įtraukti į giminių sąrašus savo vietovėse. Juos paskyrė toms pareigoms Dovydas ir regėtojas Samuelis, nes jais pasitikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Cić wszyscy są obrani za odźwiernych do drzwi, dwieście osób i dwanaście: ci we wsiach swych policzeni są, których postanowił Dawid i Samuel widzący, dla wierności ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Todos estes, escolhidos para serem guardas das entradas, foram duzentos e doze; e foram contados por suas genealogias, nas suas aldeias. David e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; David og seeren Samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² De toţi erau două sute doisprezece, aleşi ca uşieri ai pragurilor, şi scrişi în spiţele de neam, după satele lor. David şi văzătorul Samuel îi puseseră în slujba lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Усіх їх, вибраних на придверних при порогах, було двісті й дванадцять. Вони переписані по своїх осадах. Їх поставив Давид та прозорливець Самуїл за їх вірність.