1 Kings 17:3 Go from here according to the east, and hide at the rushing stream Cherith, to the one upon the face of the Jordan!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4198 Go G1782 from here G2596 according to G395 the east, G2532 and G2928 hide G1722 at G3588 the G5493 rushing stream G* Cherith, G3588 to the one G1909 upon G4383 the face G3588 of the G* Jordan!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4198 πορεύου G1782 εντεύθεν G2596 κατά G395 ανατολάς G2532 και G2928 κρύβηθι G1722 εν G3588 τω G5493 χειμάρρω G* Χέριθ G3588 τω G1909 επί G4383 πρόσωπον G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4198 V-PAD-2S πορευου G1782 ADV εντευθεν G2596 PREP κατα G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και G2928 V-APD-2S κρυβηθι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM χειμαρρω N-PRI χορραθ G3588 T-GSM του G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לך מזה ופנית לך קדמה ונסתרת בנחל כרית אשׁר על פני הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1980 לך Get H2088 מזה thee hence, H6437 ופנית and turn H6924 לך קדמה thee eastward, H5641 ונסתרת and hide thyself H5158 בנחל by the brook H3747 כרית Cherith, H834 אשׁר that H5921 על before H6440 פני before H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

3 H3212 [H8798] Depart H6437 [H8804] from here, and turn H6924 thee eastward, H5641 [H8738] and hide H5158 thyself by the brook H3747 Cherith, H6440 that is at the face of H3383 Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Go thou awey fro hennus, and go ayens the eest, and be thou hid in the stronde of Carith, which is ayens Jordan,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Get the hence, and turne the towarde the east, and hyde the by the ryuer Crith, which is ouer agaynst Iordane,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ "Get thee hence and turn thee eastward, and hide thyself in the brook Cherith that lieth before Jordan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ get the hence and turne the eastwarde, & hyde thy selfe in the broke Karith, that lyeth before Iordan,

Great⁽ⁱ⁾ ³ gett the hence, & turne the estwarde, & hide thy selfe in the brooke Cherith, that is it that lyeth before Iordan:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Go hence, and turne thee Eastwarde, and hide thy selfe in the riuer Cherith, that is ouer against Iorden,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, & turne thee eastward, and hide thy selfe in the brooke Cherith, that is, it that lyeth before Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and go towards the east, and hide thyself by the torrent of Carith, which is over against the Jordan;

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Get [H8798] H6437 thee hence, and turn [H8804] H6924 thee eastward H5641 , and hide [H8738] H5158 thyself by the brook H3747 Cherith H6440 , that is before H3383 Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Go hence eastward and hide thyself by the brook Chorrath which is before the Jordan;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Depart hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 [H8798] Depart H6437 [H8804] from here, and turn H6924 thee eastward H5641 [H8738] , and hide H5158 thyself by the brook H3747 Cherith H6440 , that is before H3383 Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Depart hence eastward, and hide thee by the brook of Chorrath, that is before Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ πορεύου ἐντεῦθεν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ κρύβηθι ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Go away from here, and turn thyself eastward, and hide thyself by the brook Kerith, which is to the east of the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Go from this place; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that is on the front of the Jordan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Go from hence and turn to thyself east, and hide by the torrent Cherith which is before Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Get H6437 thee hence, and turn H6924 thee eastward, H5641 and hide H5158 thyself by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ 'Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Get thee hence, and turn thee eastward,––and hide thyself in the ravine of Cherith, which faceth the Jordan;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ `Go from this [place]; and you have turned for you eastward, and been hidden by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, before Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Go away from here; and you shall turn eastward and shall hide by the torrent Cherith, that is before Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Go from here and face eastward and hide yourself by the wadi Kerith at the face of Yarden:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Get thee from here, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith that is before the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 "Go H6437 away from here, turn H6924 eastward, H5641 and hide H5158 yourself by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the Wadi Cherith, that is near the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Get H2088 you hence, H6437 and turn H6924 you eastward, H5641 and hide H5158 yourself by the brook H3747 Cherith, H5921 that is before H6440 H3383 Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Get you from here, and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is east of the Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Get you behind, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Get H6437 you here, and turn H6924 you eastward, H5641 and hide H5158 yourself by the brook H3747 Cherith, H6440 that is before H3383 Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Leave this place and turn to the east and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Depart from here eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, that is before the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Depart hence eastward, and hide you by the brook of Chorrath, that is before Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Go east from here and hide by the Cherith Brook, east of Jordan.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Leave here and go into hiding at the Wadi Cherith, where it enters the Jordan River.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Go from this place and turn to the east; you must hide yourself in the Wadi* Kerith _⌊which faces the Jordan_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You get from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith that is before the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ »Go east from here and hide by the Cherith Brook, east of Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fleußt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Gehe H6440 weg von H6437 hinnen und wende H5641 dich H6924 gegen Morgen H5158 und verbirg dich am Bach H3747 Krith H3383 , der gegen den Jordan fleußt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Gehe weg H6437 von hinnen und wende H6924 dich gegen Morgen H5641 und verbirg H5158 dich am Bach H3747 Krith H6440 , der gegen H3383 den Jordan H6440 fließt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Gehe von hinnen und wende dich nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Gehe von hinnen und wende dich nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith, der vor dh. östlich von dem Jordan ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Gehe H6440 von H5158 hinnen und H6437 wende H5641 dich H3747 nach Osten, und verbirg dich am Bache Krith H6924 , der vor H3383 dem Jordan ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 H8798 Ga weg H4480 van H2088 hier H6437 H8804 , en wend u H6924 naar het oosten H5641 H8738 , en verberg u H5158 aan de beek H3747 Krith H834 , die H5921 voor H6440 aan H3383 de Jordaan is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Va-t’en d’ici du côté de l’orient, et cache-toi dans le torrent de Chorrath, en face du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Va-t'en d'ici, et tourne-toi vers l'orient, et cache-toi au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Va-t'en d'ici, et tourne-toi vers l'Orient, et te cache au torrent de Kérith, qui est vis-à-vis du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Pars H8798 H6437 d’ici, dirige H8804 H6924 -toi vers l’orient H5641 , et cache H8738 H5158 -toi près du torrent H3747 de Kerith H6440 , qui est en face H3383 du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Querit, que está delante del Jordán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Cherith, que está delante del Jordán;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Querit, que está delante del Jordán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ "Largohu që këtej, ktheu nga lindja dhe fshihu pranë përroit Kerith, që ndodhet në lindje të Jordanit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Иди си оттук и се обърни на изток, и се скрий при потока Херит, който е пред Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku Keritu, koji je nasuprot Jordanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Odejdi odsud a obrať se k východu, a skrej se u potoka Karit, kterýž jest naproti Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Gak herfra og vend dig imod Østen og skjul dig ved Bækken Krith, som er lige over for Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你離開這裡往東去，藏在約但河東邊的基立溪旁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 你離開 H6437 這裡往 H6924 東 H5641 去，藏 H3383 在約但河 H6440 東邊 H3747 的基立 H5158 溪旁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你离幵这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 你离开 H6437 这里往 H6924 东 H5641 去，藏 H3383 在约但河 H6440 东边 H3747 的基立 H5158 溪旁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mene tästä pois ja käännä itses itään päin, ja lymytä sinus Keritin ojan tykö, joka on Jordanin kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Mene pois täältä ja käänny itään päin ja kätkeydy Keritin purolle, joka on Jordanin itäpuolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ -Kite kote ou ye a, ale nan direksyon solèy leve. Al kache toupre ravin Kerit la ki sou bò solèy leve larivyè Jouden.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Menj el innét, és menj napkelet felé, és rejtezzél el a Kérith patakja mellett, mely a Jordán felé [folyik.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ "Tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang Sungai Yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak Sungai Kerit.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Partiti di qui, e volgiti verso l’Oriente, e nasconditi presso al torrente Cherit, ch’è dirincontro al Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ "Partiti di qua, volgiti verso oriente, e nasconditi presso al torrente Kerith, che è dirimpetto al Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너는 여기서 떠나 동으로 가서 요단 앞 그릿 시냇가에 숨고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Eik iš čia ir pasislėpk prie Kerito upelio priešais Jordaną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Retira-te daqui, vai para a banda de oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Querit, que está ao oriente do Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Gå herfra og ta veien mot øst og skjul dig ved bekken Krit østenfor Jordan!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Pleacă de aici, îndreaptă-te spre răsărit, şi ascunde-te lîngă pîrîul Cherit, care este în faţa Iordanului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Іди звідси, й обернешся собі на схід, і сховаєшся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.