1 Samuel 8:2 And these are the names of his sons. The first-born was Joel, and the name of the second Abiah, magistrates in Beer-sheba.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3778 these are G3588 the G3686 names G3588 G5207 of his sons. G1473 G3588 The G4416 first-born G* was Joel, G2532 and G3686 the name G3588 of the G1208 second G* Abiah, G1348 magistrates G1722 in G* Beer-sheba.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3778 ταύτα G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G3588 ο G4416 πρωτότοκος G* Ιωήλ G2532 και G3686 όνομα G3588 του G1208 δευτέρου G* Αβιά G1348 δικασταί G1722 εν G* Βηρσαβεαί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3778 D-APN ταυτα G3588 T-APN τα G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G4416 A-NSM πρωτοτοκος G2493 N-PRI ιωηλ G2532 CONJ και G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSM του G1208 A-GSM δευτερου G7 N-PRI αβια G1348 N-NPM δικασται G1722 PREP εν N-PRI βηρσαβεε

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויהי שׁם בנו הבכור יואל ושׁם משׁנהו אביה שׁפטים בבאר שׁבע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 ויהי was H8034 שׁם Now the name H1121 בנו H1060 הבכור of his firstborn H3100 יואל Joel; H8034 ושׁם and the name H4932 משׁנהו of his second, H29 אביה Abiah: H8199 שׁפטים judges H884 בבאר שׁבע׃ in Beer-sheba.

new⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 H1060 of his firstborn H3100 was Joel; H8034 and the name H4932 of his second, H29 Abiah: H8199 [H8802] they were judges H884 in Beersheba.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joël: et nomen secundi Abia, judicum in Bersabee.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And the name of his firste gendrid sone was Johel, and the name of the secounde was Abia, iugis in Bersabee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The name of his eldest son was Joel, and the name of the second Abiah, which were judges in Beersheba.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The name of his eldest sonne was Ioel, & the name of the second Abiath whiche were iudges in Bersabe.

Great⁽ⁱ⁾ ² The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abia: & they were iudges in Beerseba.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² (And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn son was Joel: and the name of the second was Abia, judges in Bersabee.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 of his firstborn H1060 H3100 was Joel H8034 ; and the name H4932 of his second H29 , Abiah H8199 : they were judges [H8802] H884 in Beersheba.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And these were the names of his sons. His first born was Joel, and the name of his second son was Abia. They were judges in Bersabee.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 H1060 of his firstborn H3100 was Joel H8034 ; and the name H4932 of his second H29 , Abiah H8199 [H8802] : they were judges H884 in Beersheba.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And these are the names of his sons; Joel the first-born, and the name of the second Abia, judges in Bersabee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ· πρωτότοκος Ἰωὴλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἀβιὰ, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the name of his first-born was Joel; and the name of his second Abiyah: they judged in Beer-sheba’.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the name of his son the firstborn will be Joel; and the name of his second, Abiah: judges at the Well of the Oath.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 of his first-born H3100 was Joel; H8034 and the name H4932 of his second, H29 Abijah: H8199 they were judges H884 in Beer-sheba.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah; they were judges in Beer-sheba.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and the name of his firstborn son was, Joel, and the name of his second, Abijah,––they were judges in Beer–sheba.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the name of his first-born was Joel, and the name of his second was Abiah, judges in Beer-sheba.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the name of his first-born was Joel, and the name of his second, Abiah, judges in Beersheba.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and the name of his firstbirthed son is Yah El and the name of his second, Abi Yah - judges in Beer Sheba:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 of his firstborn H3100 was Joel; H8034 and the name H4932 of his second, H29 Abijah: H8199 they were judges H884 in Beersheba.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1060 of his firstborn H3100 was Joel; H8034 and the name H4932 of his second, H29 Abiah: H8199 they were judges H884 in Beersheba.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second was Abiah: They were judges in Beersheba.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Now the name H1121 of his firstborn H3100 was Joel; H8034 and the name H4932 of his second, H29 Abiah: H8199 they were judges H884 in Beer–sheba.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abiah; they were judges in Beersheba.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And these are the names of his sons: Joel the firstborn, and the name of the second Abijah; they were judges in Beersheba.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And these [are] the names of his sons; Joel the firstborn, and the name of the second Abia, judges in Bersabee.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn son was Joel. He named his second son Abijah. They were judges in Beersheba.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn son was Joel and the name of his second was Abijah. They were judges in Beer-sheba.

LEB⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beersheba.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now the name of his firstborn was Joel and the name of his second, Abijah. They were judges in Beer-sheba.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The name of his firstborn was Joel and the name of his second Abijah; they were judges in Beersheba.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sein erstgeborner Sohn hieß Joel und der andere Abia; und waren Richter zu Berseba.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1060 Sein erstgeborner Sohn H8034 hieß H3100 Joel H8034 und der H4932 andere H29 Abia H8199 ; und waren Richter zu Berseba.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1060 Sein erstgeborener H1121 Sohn H8034 hieß H3100 Joel H4932 und der andere H29 Abia H8199 , und sie waren Richter H884 zu Beer–Seba .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abija; sie richteten zu Beerseba.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Und der Name H1060 seines erstgeborenen H3100 Sohnes war Joel H8034 , und der Name H4932 seines zweiten H8199 Abija; sie richteten zu Beerseba.

DSV⁽ⁱ⁾ ² De naam van zijn eerstgeborenen zoon nu was Joël, en de naam van zijn tweeden was Abia; zij waren richters te Ber-seba.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 De naam H1060 van zijn eerstgeborenen H1121 zoon H1961 H879 nu was H3100 Joel H8034 , en de naam H4932 van zijn tweeden H29 was Abia H8199 H8802 ; zij waren richters H884 te Ber-seba.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Voici les noms de ces fils: le premier-né s’appelait Joël, le second Abia; ils jugeaient en Bersabée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et le nom de son fils premier-né était Joël, et le nom de son second fils, Abija; ils jugeaient à Beër-Shéba.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Son fils premier-né avait nom Joël; et le second avait nom Abija; et ils jugeaient à Beersébah.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija; ils étaient juges à Beer-Schéba.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son fils H1060 premier-né H8034 se nommait H3100 Joël H8034 , et le second H4932 H29 Abija H8199 ; ils étaient juges H8802 H884 à Beer-Schéba.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; los cuales fueron jueces en Beerseba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y el nombre de su hijo primogénito fué Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beer-sebah.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; los cuales fueron jueces en Beerseba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² I parëlinduri i tij quhej Joel dhe i dyti Abiah; ata ushtronin funksionin e gjyqtarit në Beer-Sheba.

RST⁽ⁱ⁾ ² Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они былисудьями в Вирсавии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Името на първородния му беше Йоил, а името на втория му син — Авия. Те съдеха във Вирсавее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Njegov prvorođenac zvao se Joel, a drugi sin Abija; oni su bili suci u Beer Šebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A bylo jméno syna jeho prvorozeného Joel, a jméno druhého Abia; ti byli soudcové v Bersabé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men han førstefødte Søns Navn var Joel og hans anden Søns Abia; de var, Dommere i Beersaba.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 長子名叫約珥，次子名叫亞比亞；他們在別是巴作士師。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H1060 長子 H8034 名叫 H3100 約珥 H4932 ，次子 H8034 名叫 H29 亞比亞 H884 ；他們在別是巴 H8199 作士師。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 长子名叫约珥，次子名叫亚比亚；他们在别是巴作士师。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H1060 长子 H8034 名叫 H3100 约珥 H4932 ，次子 H8034 名叫 H29 亚比亚 H884 ；他们在别是巴 H8199 作士师。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La nomo de lia unuenaskita filo estis Joel, kaj la nomo de lia dua filo estis Abija; ili jugxadis en Beer-SXeba.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hänen esikoisensa nimi oli Joel ja toisen Abia, jotka tuomarit olivat BerSabassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hänen esikoisensa nimi oli Jooel, ja hänen toisen poikansa nimi oli Abia; nämä olivat tuomareina Beersebassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pi gran an te rele Joèl, piti a te rele Abija. Se lavil Bècheba yo t'ap gouvènen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Elsõszülött fiának pedig Joel volt a neve és a másodiknak Abia, kik Beérsebában bíráskodtak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Anaknya yang sulung bernama Yoel dan yang kedua Abia. Mereka menjadi hakim di Bersyeba.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il nome del suo figliuolo primogenito era Ioel, e il nome del suo secondo era Abia; i quali tenevano ragione in Beerseba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Il suo figliuolo primogenito si chiamava Joel, e il secondo Abia, e faceano le funzioni di giudici a Beer-Sceba.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세 바에서 사사가 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jo pirmagimis sūnus buvo Joelis, o antrasisAbija. Jie buvo teisėjai Beer Šeboje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A było imię syna jego pierworodnego Joel, a imię drugiego syna jego Abija; ci byli sędziami w Beerseba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O seu filho primogénito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hans førstefødte sønn hette Joel og hans annen sønn Abia; de dømte i Be'erseba.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Fiul său întîi născut se numea Ioel, şi al doilea Abia; ei erau judecători la Beer-Şeba.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І було ім'я перворідного сина його Йоїл, а ім'я другого його Авійя, судді в Беер-Шеві.