2 Chronicles 17:6 And his heart was raised up high in the ways of the lord . And again he removed the high places and the sacred groves from the land of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G5312 [²was raised up high G3588 G2588 ¹his heart] G1473 G1722 in G3598 the ways G2962 of the lord . G2532 And G2089 again G1808 he removed G3588 the G5308 high places G2532 and G3588 the G251.1 sacred groves G575 from G3588 the G1093 land G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G5312 υψώθη G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473 G1722 εν G3598 οδοίς G2962 κυρίου G2532 και G2089 έτι G1808 εξήρε G3588 τα G5308 υψηλά G2532 και G3588 τα G251.1 άλση G575 από G3588 της G1093 γης G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G5312 V-API-3S υψωθη G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2089 ADV ετι G1808 V-AAI-3S εξηρεν G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN αλση G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויגבה לבו בדרכי יהוה ועוד הסיר את הבמות ואת האשׁרים מיהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1361 ויגבה was lifted up H3820 לבו And his heart H1870 בדרכי in the ways H3068 יהוה of the LORD: H5750 ועוד moreover H5493 הסיר he took away H853 את H1116 הבמות the high places H853 ואת H842 האשׁרים and groves H3063 מיהודה׃

new⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 [H8799] was lifted up H1870 in the ways H3068 of the LORD: H5493 [H8689] moreover he took away H1116 the high places H842 and groves H3063 out of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne his herte hadde take hardynesse for the weies of the Lord, he took awei also hiy placis and wodis fro Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And whan his hert was coraged in the wayes of the LORDE, he put downe styll the hye places and groues out of Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was courageous in the ways of the LORD, and he put down yet more of the hill altars and groves out of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And his herte was corageous in the wayes of the Lorde, & he put doune yet more of the hilalaulters and groued out of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he lyft vp his hert vnto the wayes of the Lorde, and he putt downe yet more of the hylaultars and groues out of Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he lyft vp his heart vnto the wayes of the Lorde, and he put downe yet more of the high places and groues out of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 was lifted up [H8799] H1870 in the ways H3068 of the LORD H5493 : moreover he took away [H8689] H1116 the high places H842 and groves H3063 out of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and his heart being exalted in the way of the Lord, he removed the high places and the bowers out of the land of Juda.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 [H8799] was lifted up H1870 in the ways H3068 of the LORD H5493 [H8689] : moreover he took away H1116 the high places H842 and groves H3063 out of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ Κυρίου, καὶ ἔτι εξῇρε τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart raised itself up in the ways of the Lord, and he removed moreover the high-places and groves out of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart will be high in the ways of Jehovah: and yet more, he removed the heights and statues from Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 was lifted up H1870 in the ways H3068 of Jehovah: H5493 and furthermore he took away H1116 the high places H842 and the Asherim H3063 out of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was encouraged, in the ways of Yahweh,––and he, yet further, took away the high places and the Sacred Stems, out of Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and his heart is high in the ways of Yahweh, and again he has turned aside the high places and the shrines out of Judah.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of Jehovah. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was exalted in the ways of Jehovah. And he again removed the high places and the Asherahs out of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and his heart exalts in the ways of Yah Veh: and again he turns aside the bamahs and asherim from Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of LORD. And furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 His heart H1361 was lifted up H1870 in the ways H3068 of Yahweh: H5493 and furthermore he took away H1116 the high places H842 and the Asherim H3063 out of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 was lifted H1870 up in the ways H3068 of the LORD: H5750 moreover H5493 he took away H1116 the high H842 places and groves H3063 out of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and idol poles out of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD: Moreover he took away the high places and groves out of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 And his heart H1361 was lifted up H1870 in the ways H3068 of the Lord: H5493 moreover he took away H1116 the high places H842 and groves H3063 out of Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of the LORD, and he took away the high places and groves out of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ His heart was devoted to the ways of Jehovah. He destroyed all the pagan places of worship and the symbols of the goddess Asherah in Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He remained committed to following the LORD, and he removed the high places and Asherah poles from Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was courageous in the ways of Yahweh. Moreover, he removed the high places and the Asherahs from Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And his heart was lifted up in the ways of Jehovah. And furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he removed the high places and the Asherim out of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Haine aus Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 Und da sein Herz H1361 mutig ward H1870 in den Wegen H3068 des HErrn H5493 , tat H1116 er fürder ab die Höhen H842 und Haine H3063 aus Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 Und da sein Herz H1361 mutig H1361 ward H1870 in den Wegen H3068 des HERRN H5493 , tat H5493 er fürder ab H1116 die Höhen H842 und Ascherabilder H3063 aus Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jehovas, und er tat noch die Höhen und die Ascherim aus Juda hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jahwes, und er tat noch die Höhen und die Ascherim aus Juda hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 Und sein Herz H1870 gewann Mut auf den Wegen H3068 Jehovas H5493 , und er tat H1116 noch die Höhen H3063 und die Ascherim aus Juda hinweg.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zijn hart verhief zich in de wegen des HEEREN; en hij nam verder de hoogten en de bossen uit Juda weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 En zijn hart H1361 H8799 verhief zich H1870 in de wegen H3068 des HEEREN H5493 H0 ; en hij nam H5750 verder H1116 de hoogten H842 en de bossen H4480 uit H3063 Juda H5493 H8689 weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et son coeur fut exalté dans les voies du Seigneur, et il détruisit les hauts lieux et les bois sacrés sur le territoire de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il prit courage dans les voies de l'Éternel, et de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et appliquant de plus en plus son coeur aux voies de l'Eternel, il ôta encore de Juda les hauts lieux et les bocages.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Son coeur grandit dans les voies de l'Eternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 Son cœur H1361 grandit H8799 H1870 dans les voies H3068 de l’Eternel H5493 , et il fit encore disparaître H8689 H3063 de Juda H1116 les hauts lieux H842 et les idoles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y se animó su corazón en los caminos del SEÑOR, y quitó los altos y los bosques de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y se animó su corazón en los caminos del SEÑOR, y quitó los lugares altos y los bosques de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zemra e tij u forcua në rrugët e Zotit dhe ai hoqi përsëri vendet e larta dhe Asherimët nga Juda.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И сърцето му се извиси в ГОСПОДНИТЕ пътища той премахна от Юда високите места и ашерите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Njegovo se srce hrabrilo na Jahvinim putovima, pa je uklonio još i uzvišice i ašere iz Judeje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der hans Hjerte blev modigt paa HERRENS Veje, da borttog han fremdeles Højene og Astartebillederne af Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 H1361 他高興 H3068 遵行耶和華 H1870 的道 H3063 ，並且從猶大 H5493 除掉 H1116 一切邱壇 H842 和木偶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 H1361 他高兴 H3068 遵行耶和华 H1870 的道 H3063 ，并且从犹大 H5493 除掉 H1116 一切邱坛 H842 和木偶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Lia koro altigxis sur la vojoj de la Eternulo; li ankaux forigis la altajxojn kaj la sanktajn stangojn el Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin hänen sydämensä tuli rohkiaksi Herran teissä, otti hän korkeudet ja metsistöt Juudasta pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kun hänen rohkeutensa kasvoi Herran teillä, poisti hän vielä uhrikukkulatkin ja asera-karsikot Juudasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li te pran plezi l' nan fè volonte Seyè a. Li fè disparèt tout kote yo t'ap sèvi zidòl nan peyi Jida a, ansanm ak tout estati Achera yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És az õ szíve felemelkedett az Úr útjain, és még jobban kiirtá Júdából a magaslatokat és az Aserákat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dengan kemauan yang keras ia mentaati perintah TUHAN dan menghancurkan semua tempat penyembahan berhala serta patung-patung Dewi Asyera di Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli elevò il cuor suo nelle vie del Signore; tolse ancora via di Giuda gli alti luoghi ed i boschi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Il suo coraggio crebbe, seguendo le vie dell’Eterno; e fece anche sparire da Giuda gli alti luoghi e gl’idoli d’Astarte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저가 전심으로 여호와의 도를 행하여 산당과 아세라 목상들도 유다에서 제하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo širdis buvo išaukštinta Viešpaties keliuose ir jis sunaikino aukštumas bei giraites Jude.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A nabywszy wielkiego serca na drogach Pańskich, tem więcej znosił wyżyny i gaje bałwochwalcze z ziemi Judzkiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E encorajou-se o seu coração nos caminhos do Senhor; e ele tirou de Judá os altos e os aserins.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og hans mot vokste mens han skred frem på Herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og Astarte-billedene i Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Inima lui s'a întărit din ce în ce în căile Domnului, şi a îndepărtat din Iuda chiar şi înălţimile şi idolii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І повищилось серце його на Господніх дорогах, і він іще повсовував пагірки та Астарти з Юди.