2 Chronicles 1:15 And the king established silver and gold in Jerusalem as the stones; and the cedars in Judea as sycamine trees, the ones in the plains in multitude.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5087 [³established G3588 ¹the G935 ²king] G3588 G694 silver G2532 and G3588 G5553 gold G1722 in G* Jerusalem G5613 as G3037 the stones; G2532 and G3588 the G2748 cedars G1722 in G3588 G* Judea G5613 as G4807 sycamine trees, G3588 the ones G1722 in G3588 the G3977 plains G1519 in G4128 multitude.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G5087 έθηκεν G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 το G694 αργύριον G2532 και G3588 το G5553 χρυσίον G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G5613 ως G3037 λίθους G2532 και G3588 τας G2748 κέδρους G1722 εν G3588 τη G* Ιουδαία G5613 ως G4807 συκαμίνους G3588 τας G1722 εν G3588 τη G3977 πεδινή G1519 εις G4128 πλήθος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5087 V-AAI-3S εθηκεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G694 N-ASN αργυριον G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3739 PRT ως G3037 N-APM λιθους G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF κεδρους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2449 N-DSF ιουδαια G3739 PRT ως G4807 N-APF συκαμινους G3588 T-APF τας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη A-DSF πεδινη G1519 PREP εις G4128 N-ASN πληθος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויתן המלך את הכסף ואת הזהב בירושׁלם כאבנים ואת הארזים נתן כשׁקמים אשׁר בשׁפלה לרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5414 ויתן made H4428 המלך And the king H853 את H3701 הכסף silver H853 ואת H2091 הזהב and gold H3389 בירושׁלם at Jerusalem H68 כאבנים as stones, H853 ואת H730 הארזים and cedar trees H5414 נתן made H8256 כשׁקמים he as the sycamore trees H834 אשׁר that H8219 בשׁפלה in the vale H7230 לרב׃ for abundance.

new⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 [H8799] made H3701 silver H2091 and gold H3389 at Jerusalem H68 as plenteous as stones, H730 and cedar trees H5414 [H8804] made H8256 he as the sycamore trees H8219 that are in the vale H7230 for abundance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ praebuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Præbuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros quæ nascuntur in campestribus multitudine magna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the kyng yaf in Jerusalem gold and siluer as stoonys, and cedris as sicomoris, that comen forth in feeldi places in greet multitude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the kynge broughte it so to passe, that there was as moch syluer & golde at Ierusale as stones: and as many Ceders, as the Molberyes trees, that are in the valleys.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees as plenty as the mulberry trees that grow in the valleys.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the kynge made syluer & gould at Ierusalem as plenteous as stones & Cedar trees as plentye as the mulbery trees that grow in the valeys.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the kynge made syluer and golde at Ierusalem, as plenteous as stones: and Cedar trees made he as plentie as the mulbery trees that growe in the valeyes

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the King gaue siluer and gold at Ierusalem as stones, and gaue cedar trees as the wilde figge trees, that are abundantly in the playne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made siluer and golde at Hierusalem as plenteous as stones, and Cedar trees made he as plentie as the Mulbery trees that growe in the valleyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedar trees as sycamores, which grow in the plains in great multitude.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 made [H8799] H3701 silver H2091 and gold H3389 at Jerusalem H68 as plenteous as stones H730 , and cedar trees H5414 made [H8804] H8256 he as the sycomore trees H8219 that are in the vale H7230 for abundance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold as plenteous at Jerusalem as stones; and cedars in Judea, like the sykamine trees in the plain for abundance.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 [H8799] made H3701 silver H2091 and gold H3389 at Jerusalem H68 as plenteous as stones H730 , and cedar trees H5414 [H8804] made H8256 he as the sycamore trees H8219 that are in the vale H7230 for abundance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem to be as stones, and cedars in Judea as sycamores in the plain for multitude.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king rendered the silver and gold at Jerusalem like stones, and cedar-trees he rendered as the sycamore-trees that are in the lowlands for abundance.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king maketh the silver and the gold in Jerusalem as stones, and the cedars he made as sycamores that are in the low country, for abundance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king will give the silver and the gold in Jerusalem as stones, and he gave cedars as sycamore trees which are in the low country for multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the lowland, for abundance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 made H3701 silver H2091 and gold H3389 to be in Jerusalem H68 as stones, H730 and cedars H5414 made H8256 he to be as the sycomore-trees H8219 that are in the lowland, H7230 for abundance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the Lowland, for abundance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem, like stones, and, cedars, made he like the sycomores that are in the lowland, for abundance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king makes the silver and the gold in Jerusalem as stones, and the cedars he made as sycamores that [are] in the low country, for abundance.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold as common as stones in Jerusalem, and cedar like the sycamore-trees of the lowland in number.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem like stones, and he made cedar trees as plentiful as the sycamore trees in the valley.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made the silver and the gold in Jerusalem as stones, and he made the cedars as sycamores that are in the low country for abundance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the sovereign gives silver and gold at Yeru Shalem as stones and gives cedar trees as sycomore trees that are in the lowland for abundance:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars he made to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold to be as common as stones in Jerusalem, and he made cedars to be as common as the sycamore trees that are in the lowland.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 The king H5414 made H3701 silver H2091 and gold H3389 to be in Jerusalem H68 as stones, H730 and cedars H5414 made H8256 he to be as the sycamore trees H8219 that are in the lowland, H7230 for abundance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 made H3701 silver H2091 and gold H3389 at Jerusalem H68 as plenteous as stones, H730 and cedar H5414 trees made H8256 he as the sycomore H8219 trees that are in the vale H7230 for abundance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plentiful as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the lowland for abundance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as abundant as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the valley for abundance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 And the king H5414 made H3701 silver H2091 and gold H3389 at Jerusalem H68 as plentiful as stones, H730 and cedar trees H5414 made H8256 he as the sycamore trees H8219 that are in the valley H7230 for abundance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and he made cedar trees as the sycamore trees that are in the vale for abundance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem to be as stones, and cedars in Judea as sycamores in the plain for multitude.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem [to be] as stones, and cedars in Judea as sycamores in the plain for multitude.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ During his reign silver and gold became as common in Jerusalem as stone, and cedar was as plentiful as ordinary sycamore in the foothills of Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and made cedar trees as plentiful as sycamore trees that grow in the Shephelah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold in Jerusalem like the stones. And he made cedar as abundant as the sycamore fig trees that were in the Shephelah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones and cedars he made to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and made cedar trees as plentiful as sycamore trees that grow in the Shephelah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der König machte des Silbers und des Goldes zu Jerusalem so viel wie die Steine und der Zedern wie die Maulbeerbäume in den Gründen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5414 Und H4428 der König H5414 machte H3701 des Silbers H2091 und des Goldes H3389 zu Jerusalem H7230 so viel H68 wie die Steine H730 und der Zedern H8256 wie die Maulbeerbäume H8219 in den Gründen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der König machte, daß des Silbers und Goldes so viel war zu Jerusalem wie die Steine und der Zedern wie die Maulbeerbäume in den Gründen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Und der König H5414 machte H3701 , daß des Silbers H2091 und Goldes H7230 so viel H3389 war zu Jerusalem H68 wie die Steine H730 und der Zedern H8256 wie die Maulbeerbäume H8219 in den Gründen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der König machte das Silber und das Gold in Jerusalem den Steinen gleich, und die Cedern machte er den Sykomoren gleich, die in der Niederung sind, an Menge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der König machte das Silber und das Gold in Jerusalem den Steinen gleich, und die Zedern machte er den Sykomoren gleich, die in der Niederung S. die Anm. zu [5.Mose 1,7] sind, an Menge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Und der König H5414 machte H3701 das Silber H2091 und das Gold H3389 in Jerusalem H68 den Steinen H730 gleich, und die Zedern H5414 machte er H7230 den Sykomoren gleich, die in der Niederung sind, an Menge .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn, in menigte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 En de koning H5414 H8799 maakte H3701 het zilver H2091 en het goud H3389 in Jeruzalem H68 te zijn als stenen H730 , en de cederen H5414 H8804 maakte hij H8256 te zijn als wilde vijgebomen H834 , die H8219 in de laagten H7230 zijn, in menigte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le roi rendit à Jérusalem l’argent et l’or aussi communs que les pierres, et les cèdres en Judée aussi nombreux que les mûriers dans les champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le roi fit que l'argent et l'or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le Roi fit que l'argent et l'or n'étaient non plus prisé dans Jérusalem, que les pierres; et les cèdres, que les figuiers sauvages qui sont dans les plaines, tant il y en avait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Le roi H5414 rendit H8799 H3701 l’argent H2091 et l’or H3389 aussi communs à Jérusalem H68 que les pierres H730 , et les cèdres H5414 aussi communs H8804 H8256 que les sycomores H8219 qui croissent dans la plaine H7230 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y puso el rey plata y oro en Jerusalén como piedras, y madera de cedro como cabrahigos que nacen en los campos en abundancia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y puso el rey plata y oro en Jerusalem como piedras, y cedro como cabrahigos que nacen en los campos en abundancia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y puso el rey plata y oro en Jerusalén como piedras, y madera de cedro como cabrahigos que nacen en los campos en abundancia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mbreti veproi gjithashtu në mënyrë të tillë që në Jeruzalem argjendi dhe ari të ishin të rëndomtë si gurët, dhe kedrat të bollshëm si fiku i Egjiptit në fushë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным простому камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وجعل الملك الفضة والذهب في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز كالجميز الذي في السهل في الكثرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И царят направи среброто и златото в Ерусалим като камъни и направи кедрите многобройни като черниците в низината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Salomon učini da srebra i zlata bude u Jeruzalemu izobila kao kamenja, a cedrova mnogo kao dudova u Šefeli.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I složil král stříbra a zlata v Jeruzalémě jako kamení, a dříví cedrového jako planého fíkoví, kteréž roste v údolí u velikém množství.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Kongen gjorde Sølvet og Guldet i Jerusalem som Stenene, og Cedertræerne gjorde han som Morbærtræerne, der ere i Lavlandet i Mangfoldighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 王 H3389 在耶路撒冷 H5414 使 H2091 金 H3701 銀 H68 多如石頭 H730 ，香柏木 H7230 多 H8219 如高原 H8256 的桑樹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如高原的桑树。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 王 H3389 在耶路撒冷 H5414 使 H2091 金 H3701 银 H68 多如石头 H730 ，香柏木 H7230 多 H8219 如高原 H8256 的桑树。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj la regxo atingis tion, ke la argxento kaj oro estis en Jerusalem kiel sxtonoj, kaj la cedroj estis en tiel granda kvanto, kiel la sikomoroj sur la malaltaj lokoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kuningas toimitti niin että hopiaa ja kultaa oli Jerusalemissa niin paljo kuin kiviäkin, ja sedripuita kuin metsäfikunapuitakin laaksoissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kuningas toimitti niin, että Jerusalemissa oli hopeata ja kultaa kuin kiviä, ja setripuuta niin paljon kuin metsäviikunapuita Alankomaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pandan tout rèy li, ajan ak lò te tankou wòch lavil Jerizalèm. Bwa sèd menm, ou te jwenn sa an kantite tankou pye sikomò nan rakbwa ki nan plenn peyi Jida yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És felhalmozá a király az ezüstöt és aranyat, mint a köveket, Jeruzsálemben; a czédrusfákat is felhalmozá, mint a vadfügefákat, melyek a lapályon nagy tömegben vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dalam zaman pemerintahan Salomo, emas dan perak merupakan barang biasa di Yerusalem, sama seperti batu; dan kayu cemara Libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il re fece che l’argento e l’oro erano in Gerusalemme in copia come le pietre; ed i cedri come i sicomori, che son per la campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E il re fece sì che l’argento e l’oro erano a Gerusalemme così comuni come le pietre, e i cedri tanto abbondanti quanto i sicomori della pianura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 왕이 예루살렘에서 은 금을 돌같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무같이 많게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Karalius padarė, kad sidabro ir aukso Jeruzalėje buvo kaip akmenų, o kedro medžių buvo kaip figmedžių, kurių gausiai auga slėniuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I złożył król w Jeruzalemie złota i srebra, jako kamienia, a cedrów złożył jako sykomorów, których na polu rośnie bardzo wiele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E o rei tornou o ouro e a prata tão comuns em Jerusalém como as pedras, e os cedros tantos em abundância como os sicómoros que há na baixada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like så almindelig som sten, og sedertre like så almindelig som morbærtrærne i lavlandet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Împăratul a făcut argintul şi aurul tot atît de obicinuite la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obicinuiţi ca sicomorii1 cari cresc în cîmpie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І цар зібрав в Єрусалимі срібла та золота, мов каміння, а кедрів зібрав, щодо численности, як сикомор, що в Шефелі.