2 Chronicles 25:25 And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the dying of Joash the son of Jehoahaz king of Israel for fifteen years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G2198 [⁷lived G* ¹Amaziah G3588 ²the G3588 ³ son of G* ⁴Joash G935 ⁵king G* ⁶of Judah] G3326 after G3588 the G599 dying G* of Joash G3588 the G3588 son of G* Jehoahaz G935 king G* of Israel G2094 [²years G1178 ¹for fifteen].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G2198 έζησεν G* Αμασίας G3588 ο G3588 του G* Ιωάς G935 βασιλεύς G* Ιούδα G3326 μετά G3588 το G599 αποθανείν G* Ιωάς G3588 τον G3588 του G* Ιωάχαζ G935 βασιλέα G* Ισραήλ G2094 έτη G1178 δεκαπέντε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G2198 V-AAI-3S εζησεν N-NSM αμασιας G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI ιωας G935 N-NSM βασιλευς G2448 N-PRI ιουδα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G599 V-AAN αποθανειν N-PRI ιωας G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του N-PRI ιωαχαζ G935 N-ASM βασιλεα G2474 N-PRI ισραηλ G2094 N-APN ετη G1176 N-NUI δεκα G4002 N-NUI πεντε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויחי אמציהו בן יואשׁ מלך יהודה אחרי מות יואשׁ בן יהואחז מלך ישׂראל חמשׁ עשׂרה שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H2421 ויחי lived H558 אמציהו And Amaziah H1121 בן the son H3101 יואשׁ of Joash H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H310 אחרי after H4191 מות H3101 יואשׁ of Joash H1121 בן son H3059 יהואחז of Jehoahaz H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel H2568 חמשׁ fifteen H6240 עשׂרה fifteen H8141 שׁנה׃ years.

new⁽ⁱ⁾

25 H558 And Amaziah H1121 the son H3101 of Joash H4428 king H3063 of Judah H2421 [H8799] lived H310 after H4194 the death H3101 of Joash H1121 son H3059 of Jehoahaz H4428 king H3478 of Israel H2568 H6240 fifteen H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vixit autem Amasias filius Joas rex Juda, postquam mortuus est Joas filius Joachaz rex Israël, quindecim annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Forsothe Amasie, kyng of Juda, the sone of Joas, lyuede fiftene yeer aftir that Joas, kyng of Israel, the sone of Joachaz, was deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda, liued after the death of Ioas the sonne of Ioahas kynge of Israel fiftene yeare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the sonne of Iehoas kyng of Iuda lyued after the death of Ioas sonne of Iehoahaz kynge of Israel .xv. yere.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziahu the sonne of Ioas kynge of Iuda lyued after the deeth of Ioas sonne of Iehoahaz king of Israel fiftene yere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda, lyued after the death of Ioas sonne of Iehoahaz king of Israel fifteene yere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel, fifteen years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 And Amaziah H1121 the son H3101 of Joash H4428 king H3063 of Judah H2421 lived [H8799] H310 after H4194 the death H3101 of Joash H1121 son H3059 of Jehoahaz H4428 king H3478 of Israel H2568 fifteen H6240 H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amasias the son of Joas, king of Juda, lived after the death of Joas, the son of Joachaz, king of Israel, fifteen years.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah, lived after the death of Joash, son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amasias the son of Joas king of Juda lived after the death of Joas the son of Joachaz king of Israel fifteen years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἔζησεν Ἀμασίας ὁ τοῦ Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἰωὰς τὸν τοῦ Ἰωάχαζ βασιλέα Ἰσραὴλ ἔτη δεκαπέντε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amazyahu the son of Joash the king of Judah lived after the death of Joash the son of Jehoachaz the king of Israel fifteen years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah son of Joash, king of Judah, liveth after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah son of Joash king of Judah will live after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 And Amaziah H1121 the son H3101 of Joash H4428 king H3063 of Judah H2421 lived H310 after H4194 the death H3101 of Joash H1121 son H3059 of Jehoahaz H4428 king H3478 of Israel H2568 fifteen H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah son of Joash king of Judah lived, after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel,––fifteen years.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah son of Joash, king of Judah, lives after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Joash, the son of Jehoahaz, king of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz king of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash, the king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, the king of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaz Yah the son of Yah Ash sovereign of Yah Hudah lives after the death of Yah Ash son of Yah Achaz sovereign of Yisra El fifteen years.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 Amaziah H1121 the son H3101 of Joash H4428 king H3063 of Judah H2421 lived H310 after H4194 the death H3101 of Joash H1121 son H3059 of Jehoahaz H4428 king H3478 of Israel H2568 fifteen H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah, the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash the son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amasias the [son] of Joas king of Juda lived after the death of Joas the [son] of Joachaz king of Israel fifteen years.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Joash’s son King Amaziah of Judah lived fifteen years after the death of Jehoahaz’s son King Jehoash of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Death of Amaziah
Joash’s son Amaziah, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Jehoahaz’ son Joash, king of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived after the death of Joash the son of Jehoahaz, the king of Israel, fifteen years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz King of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Amazia, der Sohn Joas, der König Judas, lebte nach dem Tode Joas, des Sohns Joahas, des Königs Israels, fünfzehn Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 Und H1121 Amazia, der Sohn H3101 Joas H4428 , der König H2421 Judas, lebte H310 nach H4194 dem Tode H3101 Joas H3059 , des Sohns Joahas H4428 , des Königs H3478 Israels H6240 , fünfzehn H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Amazja, der Sohn des Joas, der König in Juda, lebte nach dem Tode des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs über Israel, fünfzehn Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 Und Amazja H1121 , der Sohn H3101 des Joas H4428 , der König H3063 in Juda H2421 , lebte H310 nach H4194 dem Tode H3101 des Joas H1121 , des Sohnes H3059 Joahas H4428 , des Königs H3478 in Israel H2568 H6240 , H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Amazja, der Sohn Joas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, fünfzehn Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Amazja, der Sohn Joas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israel, fünfzehn Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 Und Amazja H1121 , der Sohn H3101 Joas H4428 ', der König H3063 von Juda H2421 , lebte H310 nach H4194 dem Tode H3101 Joas H1121 ', des Sohnes H3059 Joahas H4428 ', des Königs H3478 von Israel H2568 -H6240 , fünfzehn H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amazia nu, de zoon van Joas, de koning van Juda, leefde na den dood van Joas, den zoon van Joahaz, den koning van Israël, vijftien jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 Amazia H1121 nu, de zoon H3101 van Joas H4428 , de koning H3063 van Juda H2421 H8799 , leefde H310 na H4194 den dood H3101 van Joas H1121 , den zoon H3059 van Joahaz H4428 , den koning H3478 van Israel H2568 H6240 , vijftien H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amasias, fils de Joas, roi de Juda, vécut encore quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Amatsia fils de Joas Roi de Juda vécut quinze ans, après que Joas fils de Jéhoachaz Roi d'Israël fut mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H558 Amatsia H1121 , fils H3101 de Joas H4428 , roi H3063 de Juda H2421 , vécut H8799 H2568 quinze H6240 H8141 ans H310 après H4194 la mort H3101 de Joas H1121 , fils H3059 de Joachaz H4428 , roi H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joás hijo de Joacaz rey de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y vivió Amasías hijo de Joas, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joás hijo de Joacaz rey de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amatsiahu, bir i Joasit, mbretit të Judës, jetoi edhe pesëmbëdhjetë vjet mbas vdekjes së Joasit, birit të Jehoahazit, mbret i Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وعاش امصيا بن يوآش ملك يهوذا بعد موت يوآش بن يهوآحاز ملك اسرائيل خمس عشرة سنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А юдовият цар Амасия, синът на Йоас, живя петнадесет години след смъртта на израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Judejski je kralj Amasja, Joašev sin, živio još petnaest godina poslije smrti izraelskoga kralja Joaša, Joahazova sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Byl pak živ Amaziáš syn Joasův, král Judský, po smrti Joasa syna Joachaza, krále Izraelského, patnácte let.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Amazia, Joas's Søn, Judas Konge, levede efter Joas's, Joakas's Søns, Israels Konges Død, femten Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 以色列 H4428 王 H3059 約哈斯 H1121 的兒子 H3101 約阿施 H4194 死 H310 後 H3063 ，猶大 H4428 王 H3101 約阿施 H1121 的兒子 H558 亞瑪謝 H2421 又活了 H2568 H6240 十五 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 以色列 H4428 王 H3059 约哈斯 H1121 的儿子 H3101 约阿施 H4194 死 H310 后 H3063 ，犹大 H4428 王 H3101 约阿施 H1121 的儿子 H558 亚玛谢 H2421 又活了 H2568 H6240 十五 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Amacja, filo de Joasx, regxo de Judujo, vivis post la morto de Joasx, filo de Jehoahxaz, regxo de Izrael, ankoraux dek kvin jarojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Amatsia Joaksen poika Juudan kuningas eli Joaksen Joahaksen pojan Israelin kuninkaan kuoleman jälkeen viisitoistakymmentä ajastaikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta Amasja, Jooaan poika, Juudan kuningas, eli Jooaan, Jooahaan pojan, Israelin kuninkaan, kuoleman jälkeen viisitoista vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amasya, wa peyi Jida a, te viv kenzan ankò apre lanmò Joas, pitit Joakaz, wa peyi Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amásia, a Joás fia, a Júda királya, minekutána meghala Joás, a Joákház fia, az Izráel királya, még tizenöt esztendeig éle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda masih hidup 15 tahun lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed Amasia, figliuolo di Gioas, re di Giuda, visse quindici anni dopo la morte di Gioas, figliuolo di Gioachaz, re d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amatsia, figliuolo di Joas, re di Giuda, visse ancora quindici anni, dopo la morte di Joas, figliuolo di Joachaz, re d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehoašo sūnus Amacijas, Judo karalius, mirus Jehoachazo sūnui Jehoašui, Izraelio karaliui, dar gyveno penkiolika metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syna Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Amasias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Joás, filho de Joacaz, rei de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Judas konge Amasja, Joas' sønn, levde femten år efterat Israels konge Joas, Joakas' sønn, var død.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Amaţia, fiul lui Ioas, împăratul lui Iuda, a trăit cincisprezece ani după moartea lui Ioas, fiul lui Ioahaz, împăratul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І жив Амація, Йоашів син, цар Юдин, по смерті Йоаша, Єгоахазового сина, Ізраїлевого царя, п'ятнадцять літ.