2 Chronicles 31:8 And Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, and they blessed the lord, and his people Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2064 [⁵came G* ¹Hezekiah G2532 ²and G3588 ³the G758 ⁴rulers] G2532 and G1492 saw G3588 the G4987.2 heaps, G2532 and G2127 they blessed G3588 the G2962 lord, G2532 and G3588 G2992 his people G1473 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2064 ήλθεν G* Εζεκίας G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G2532 και G1492 είδον G3588 τους G4987.2 σωρούς G2532 και G2127 ευλόγησαν G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1478 N-NSM εζεκιας G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδον G3588 T-APM τους G4673 N-APM σωρους G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3P ηυλογησαν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויבאו יחזקיהו והשׂרים ויראו את הערמות ויברכו את יהוה ואת עמו ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H935 ויבאו came H2396 יחזקיהו H8269 והשׂרים and the princes H7200 ויראו and saw H853 את H6194 הערמות the heaps, H1288 ויברכו they blessed H853 את H3068 יהוה the LORD, H853 ואת H5971 עמו and his people H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

8 H3169 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 [H8799] came H7200 [H8799] and saw H6194 the heaps, H1288 [H8762] they blessed H3068 the LORD, H5971 and his people H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne Ezechie and hise princes hadden entrid, thei siyen the heepis, and blessiden the Lord, and the puple of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And wha Ezechias with the rulers wente in, and sawe the heapes, they praysed the LORDE, and his people of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the lords came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah, and the Lordes came and saw the heapes, they blessed the Lorde and his people Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekia and the Lordes came and sawe the heapes, they blessed the Lorde & his people Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekia and the lordes came and sawe the heapes, they blessed the Lorde, and his people Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 came [H8799] H7200 and saw [H8799] H6194 the heaps H1288 , they blessed [H8762] H3068 the LORD H5971 , and his people H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Ezekias came with the chiefs, and saw the heaps, they blessed the Lord and his people Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 [H8799] came H7200 [H8799] and saw H6194 the heaps H1288 [H8762] , they blessed H3068 the LORD H5971 , and his people H3478 Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἦλθεν Ἐζεκίας καὶ οἱ ἄρχοντες, καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς, καὶ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the chiefs will come and see the heaps, and they will praise Jehovah and his people of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 came H7200 and saw H6194 the heaps, H1288 they blessed H3068 Jehovah, H5971 and his people H3478 Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and His people Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the rulers came, and saw the heaps,––and blessed Yahweh, and his people Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Yahweh and His people Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, and they blessed Jehovah and His people Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the leaders came in and saw the heaps, and blessed Jehovah and His people Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yechizqi Yah and the governors come and see the heaps; and they bless Yah Veh and his people Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed LORD, and his people Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 When Hezekiah H8269 and the princes H935 came H7200 and saw H6194 the heaps, H1288 they blessed H3068 Yahweh, H5971 and his people H3478 Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the leaders came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2396 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 came H7200 and saw H6194 the heaps, H1288 they blessed H3068 the LORD, H5971 and his people H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 And when Hezekiah H8269 and the princes H935 came H7200 and saw H6194 the heaps, H1288 they blessed H3068 the Lord, H5971 and his people H3478 Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and His people Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ King Hezekiah and his officials saw how much had been given. They praised Jehovah and praised his people Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and the officials arrived and saw the piles of gifts, they blessed the LORD and his people Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And when Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed Jehovah and his people Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobeten sie den HERRN und sein Volk Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 Und da Hiskia H8269 mit den Obersten H7200 hineinging und sahen H6194 die Haufen H1288 , lobeten sie H3068 den HErrn H935 und sein H5971 Volk H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 Und da Hiskia H8269 mit den Obersten H935 hineinging H7200 und sahen H6194 die Haufen H1288 , lobten H3068 sie den HERRN H5971 und sein Volk H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jahwe und sein Volk Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 Und Jehiskia H8269 und die Obersten H935 kamen H6194 und besichtigten die Haufen H1288 , und sie H3068 priesen Jehova H5971 und sein Volk H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij den HEERE en Zijn volk Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 Toen nu Jehizkia H8269 en de vorsten H935 H8799 kwamen H6194 en die hopen H7200 H8799 zagen H1288 H8762 , zegenden zij H3068 den HEERE H5971 en Zijn volk H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi Ezéchias et les princes vinrent, et ils virent ces monceaux, et ils bénirent le Seigneur et son peuple Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors Ezéchias et les principaux vinrent, virent les monceaux, et bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 Ezéchias H8269 et les chefs H935 vinrent H8799 H7200 voir H8799 H6194 les tas H1288 , et ils bénirent H8762 H3068 l’Eternel H5971 et son peuple H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Ezequías y los príncipes vinieron a ver los montones, y bendijeron al SEÑOR, y a su pueblo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Y Ezequías y los príncipes vinieron a ver los montones, y bendijeron al SEÑOR, y a su pueblo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kur Ezekia dhe krerët erdhën për të parë grumbujt, bekuan Zotin dhe popullin e tij të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وجاء حزقيا والرؤساء ورأوا الصّبر فباركوا الرب وشعبه اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Onda je došao Ezekija s knezovima i, ugledavši hrpe, blagosloviše Jahvu i njegov izraelski narod.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Přišed pak Ezechiáš s knížaty, a vidouce hromady ty, dobrořečili Hospodinu a lidu jeho Izraelskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og der Ezekias og de Øverste kom og saa Hobene, da velsignede de HERREN og hans Folk Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 希西家 H8269 和眾首領 H935 來 H7200 ，看見 H6194 堆壘 H1288 ，就稱頌 H3068 耶和華 H5971 ，又為耶和華的民 H3478 以色列人祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民以色列人祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3169 希西家 H8269 和众首领 H935 来 H7200 ，看见 H6194 堆垒 H1288 ，就称颂 H3068 耶和华 H5971 ，又为耶和华的民 H3478 以色列人祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiam HXizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la Eternulon kaj Lian popolon Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kuin Jehiskia tuli ylimmäisten kanssa ja näki läjät, kiittivät he Herraa ja hänen kansaansa Israelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kun Hiskia ja päämiehet tulivat ja näkivät kasat, kiittivät he Herraa ja hänen kansaansa Israelia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè wa Ezekyas ak chèf li yo wè kantite bagay moun yo te bay, yo di Bondye mèsi, yo fè lwanj pou pèp Izrayèl la, pèp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oda menvén pedig Ezékiás és a fejedelmek, és látván a rakásokat: áldák az Urat és az õ népét, Izráelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Melihat sumbangan yang sebanyak itu, Raja Hizkia dan pegawai-pegawainya memuliakan TUHAN dan memuji rakyat Israel, umat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed Ezechia, ed i principali vennero, e videro que’ mucchi, e benedissero il Signore, ed il suo popolo Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezechia e i capi vennero a vedere que’ mucchi, e benedissero l’Eterno e il suo popolo d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezekijas ir kunigaikščiai, atėję ir pamatę krūvas, šlovino Viešpatį ir laimino Jo tautą Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy przyszedłszy Ezechyjasz z książętami, obaczył one gromady, i błogosławili Panu i ludowi jego Izraelskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og da Esekias og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezechia şi căpeteniile au venit să vadă grămezile, şi au binecuvîntat pe Domnul şi pe poporul Său Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля.