2 Kings 10:32 In those days the lord began to cut down in Israel. And Hazael struck them in every border of Israel;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1722 In G3588 G2250 those days G1565 G756 the lord began G2962 G4792.1 to cut down G1722 in G3588 G* Israel. G2532 And G3960 [²struck G1473 ³them G* ¹Hazael] G1722 in G3956 every G3725 border G* of Israel;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1565 G756 ήρξατο κύριος G2962 G4792.1 συγκόπτειν G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτούς G* Αζαήλ G1722 εν G3956 παντί G3725 ορίω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G757 V-AMI-3S ηρξατο G2962 N-NSM κυριος V-PAN συγκοπτειν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-APM αυτους N-PRI αζαηλ G1722 PREP εν G3956 A-DSN παντι G3725 N-DSN οριω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³² בימים ההם החל יהוה לקצות בישׂראל ויכם חזאל בכל גבול ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H3117 בימים days H1992 ההם In those H2490 החל began H3068 יהוה the LORD H7096 לקצות H3478 בישׂראל of Israel; H5221 ויכם smote H2371 חזאל and Hazael H3605 בכל them in all H1366 גבול the coasts H3478 ישׂראל׃

new⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 the LORD H2490 [H8689] began H7096 [H8763] to cut off H3478 parts of Israel: H2371 and Hazael H5221 [H8686] smote H1366 them in all the land H3478 of Israel;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² In diebus illis cœpit Dominus tædere super Israël: percussitque eos Hazaël in universis finibus Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² In tho daies the Lord bigan to be anoyed on Israel; and Asahel smoot hem in alle the coostis of Israel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² At the same time beganne the LORDE to be greued at Israel. For Hasael smote them in all the borders of Israel

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short, for Hazael slew them in all the coasts of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² In those dayes the Lorde beganne to cut Israel shorte, for Hazael slue them in all the coastes of Israell,

Great⁽ⁱ⁾ ³² In those dayes the Lorde began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coastes of Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² In those dayes the Lord began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to be weary of Israel: and Hazael ravaged them in all the coasts of Israel,

KJV⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 the LORD H2490 began [H8689] H7096 to cut H3478 Israel H7096 short [H8763] H2371 : and Hazael H5221 smote [H8686] H1366 them in all the coasts H3478 of Israel;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to lop Israel; and Azael smote them all along the border of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 the LORD H2490 [H8689] began H7096 [H8763] to cut off H3478 parts of Israel H2371 : and Hazael H5221 [H8686] smote H1366 them in all the land H3478 of Israel;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to cut Israel short; and Azael smote them in every coast of Israel;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο Κύριος συγκόπτειν ἐν τῷ Ἰσραὴλ· καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς Ἀζαὴλ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to cut Israel short; and Chazael smote them in all the boundary of Israel;

YLT⁽ⁱ⁾ ³² In those days hath Jehovah begun to cut off some in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to out off in Israel, and Hazael will strike them in all the bound of Israel;

Darby⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

ASV⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 Jehovah H2490 began H7096 to cut H7096 off H3478 from Israel: H2371 and Hazael H5221 smote H1366 them in all the borders H3478 of Israel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² In those days, began Yahweh to make inroads in Israel,––and Hazael smote them in all the boundaries of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² In those days has Yahweh begun to cut off [some] in Israel, and Hazael smites them in all the border of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to cut Israel short. And Hazael struck them in all the border of Israel,

LITV⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to cut off in Israel, and Hazael struck them in all the border of Israel,

ECB⁽ⁱ⁾ ³² In those days Yah Veh begins to cut off Yisra El and Haza El smites them in all the borders of Yisra El

ACV⁽ⁱ⁾ ³² In those days LORD began to cut off from Israel. And Hazael smote them in all the borders of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ³² In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 Yahweh H2490 began H7096 to cut H7096 off H3478 from Israel; H2371 and Hazael H5221 struck H1366 them in all the borders H3478 of Israel;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1992 In those H3117 days H3068 the LORD H2490 began H7096 to cut H3478 Israel H2371 short: and Hazael H5221 smote H3605 them in all H1366 the coasts H3478 of Israel;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut off parts of Israel: and Hazael defeated them in all the territory of Israel;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael stroke them in all the coasts of Israel;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short: And Hazael smote them in all the borders of Israel;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In those days H3068 the Lord H2490 began H7096 to cut H3478 Israel H7096 short: H2371 and Hazael H5221 struck H1366 them in all the coasts H3478 of Israel;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the borders of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to cut Israel short; and Hazael conquered them in every coast of Israel;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² In those days the Lord began to cut Israel short; and Azael struck them in every coast of Israel;

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jehovah began to reduce the size of Israel's territory. King Hazael of Syria conquered all the Israelite territory

ISV⁽ⁱ⁾ ³² In those days, the LORD began to reduce Israel in size: Hazael defeated them throughout the territory of Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ³² In those days, Yahweh began to reduce Israel, so Hazael defeated them in every territory of Israel,

BSB⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

MSB⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

MLV⁽ⁱ⁾ ³² In those days Jehovah began to cut off from Israel. And Hazael killed* them in all the borders of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ³² In those days the LORD began to reduce Israel in size: Hazael defeated them throughout the territory of Israel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Zur selbigen Zeit fing der HERR an, überdrüssig zu werden über Israel; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Zur selbigen Zeit H3068 fing der HErr H2490 an H3478 , überdrüssig zu werden über Israel H2371 ; denn Hasael H5221 schlug H1366 sie in allen Grenzen H3478 Israels,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Zur selben Zeit H2490 fing H3068 der HERR H2490 an H3478 , Israel H7096 zu mindern H2371 ; denn Hasael H5221 schlug H1366 sie in allen Grenzen H3478 Israels,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² In jenen Tagen begann Jehova abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² In jenen Tagen begann Jahwe abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 In jenen Tagen H3068 begann Jehova H3478 abzuhauen unter Israel H2371 ; und Hasael H5221 schlug H1366 sie im ganzen Gebiet H3478 Israels,

DSV⁽ⁱ⁾ ³² In die dagen begon de HEERE Israël af te korten, want Hazaël sloeg ze in alle landpalen van Israël:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1992 In die H3117 dagen H2490 H8689 begon H3068 de HEERE H3478 Israel H7096 H8763 af te korten H2371 , want Hazael H5221 H8686 sloeg H3605 ze in alle H1366 landpalen H3478 van Israel:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et, en ces jours-là, le Seigneur commença de châtier Israël; Azaël le vainquit sur toutes ses frontières,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

Martin⁽ⁱ⁾ ³² En ce temps-là l'Eternel commença à retrancher quelque partie du Royaume d'Israël, car Hazaël battit les Israëlites dans toutes les frontières.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Dans ce temps-là, l'Eternel commença à entamer le territoire d'Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 Dans ce temps H3068 -là, l’Eternel H2490 commença H8689 H7096 à entamer le territoire H8763 H3478 d’Israël H2371 ; et Hazaël H5221 les battit H8686 H1366 sur toute la frontière H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³² En aquellos días comenzó el SEÑOR a talar en Israel: y los hirió Hazael en todos los términos de Israel,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² En aquellos días comenzó Jehová á talar en Israel: é hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,

JBS⁽ⁱ⁾ ³² En aquellos días comenzó el SEÑOR a talar en Israel: y los hirió Hazael en todos los términos de Israel,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Në atë kohë Zoti filloi t'i presë disa pjesë të Izraelit; në fakt Hazaeli i mundi Izraelitët gjatë gjithë kufirit të tyre:

RST⁽ⁱ⁾ ³² В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал ихАзаил во всем пределе Израилевом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² في تلك الايام ابتدأ الرب يقصّ اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² В онези дни ГОСПОД започна да орязва части от Израил. И Азаил ги разби във всички области на Израил,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² U ono je vrijeme Jahve počeo krnjiti zemlju izraelsku, i Hazael se tukao s Izraelcima na svom području,

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Za těch dnů počal Hospodin zmenšovati Izraele; nebo je porazil Hazael po všech končinách Izraelských,

Danish⁽ⁱ⁾ ³² I de samme Dage begyndte HERREN at tage Stykker bort af Israel; thi Hasael slog dem i hele Israels Landemærke,

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 在那些日子，耶和華纔割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 在那些日子 H3068 ，耶和華 H2490 纔 H7096 割裂 H3478 以色列 H2371 國，使哈薛 H5221 攻擊 H3478 以色列 H1366 的境界，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 在那些日子，耶和华纔割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3117 在那些日子 H3068 ，耶和华 H2490 纔 H7096 割裂 H3478 以色列 H2371 国，使哈薛 H5221 攻击 H3478 以色列 H1366 的境界，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² En tiu tempo la Eternulo komencis faradi dehakojn en Izrael, kaj HXazael venkobatis ilin cxe cxiuj limoj de Izrael:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Silloin rupesi Herra Israelista lohkaisemaan; sillä Hasael löi heidät kaikissa Israelin rajoissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Niihin aikoihin Herra rupesi lohkomaan Israelia, sillä Hasael voitti heidät kaikkialla Israelin raja-alueella

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Lè sa a, Seyè a konmanse wonyen sou teritwa peyi Izrayèl la. Wa Azayèl atake moun Izrayèl yo toupatou nan peyi a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Abban az idõben kezdett az Úr pusztítani Izráelben, és megveré õket Hazáel, Izráel minden határában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Pada waktu itu TUHAN mulai memperkecil daerah Israel. Hazael raja Siria merebut seluruh daerah Israel

Italian⁽ⁱ⁾ ³² In quel tempo il Signore cominciò a mozzar parte d’Israele. Ed Hazael percosse gl’Israeliti in tutte le lor frontiere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² In quel tempo, l’Eterno cominciò a diminuire il territorio d’Israele; Hazael difatti sconfisse gl’Israeliti su tutta la loro frontiera:

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이때에 여호와께서 비로소 이스라엘을 찢으시매 하사엘이 그 사방을 치되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tuo laiku Viešpats pradėjo mažinti Izraelį. Hazaelis juos nugalėjo visame pasienyje,

PBG⁽ⁱ⁾ ³² W one dni począł Pan umniejszać Izraela: bo je poraził Hazael po wszystkich granicach Izraelskich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel. Hazael feriu a Israel em todas as suas fronteiras,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Ved denne tid begynte Herren å løsrive stykker av Israel; Hasael slo dem på hele Israels grense

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Pe vremea aceea, Domnul a început să taie cîte o bucată din ţinutul lui Israel; şi Hazael i -a bătut la toate hotarele lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² За тих днів розпочав Господь відрубувати від Ізраїля частини, і побив їх Газаїл в усій Ізраїлевій країні,