2 Kings 14:19 And they confederated against him with a confederation in Jerusalem. And he fled unto Lachish. And they sent after him unto Lachish, and put him to death there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G4962 they confederated G1909 against G1473 him G4961.1 with a confederation G1722 in G* Jerusalem. G2532 And G5343 he fled G1519 unto G* Lachish. G2532 And G649 they sent G3694 after G1473 him G1519 unto G* Lachish, G2532 and G2289 put him to death G1473 G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G4962 συνεστράφησαν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G4961.1 σύστρεμμα G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G5343 έφυγεν G1519 εις G* Λαχίς G2532 και G649 απέστειλαν G3694 οπίσω G1473 αυτού G1519 εις G* Λαχίς G2532 και G2289 εθανάτωσαν αυτόν G1473 G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και V-API-3P συνεστραφησαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον N-ASN συστρεμμα G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G1519 PREP εις N-PRI λαχις G2532 CONJ και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις N-PRI λαχις G2532 CONJ και G2289 V-AAI-3P εθανατωσαν G846 D-ASM αυτον G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויקשׁרו עליו קשׁר בירושׁלם וינס לכישׁה וישׁלחו אחריו לכישׁה וימתהו שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7194 ויקשׁרו Now they made H5921 עליו against H7195 קשׁר a conspiracy H3389 בירושׁלם him in Jerusalem: H5127 וינס and he fled H3923 לכישׁה to Lachish; H7971 וישׁלחו but they sent H310 אחריו after H3923 לכישׁה him to Lachish, H4191 וימתהו and slew H8033 שׁם׃ him there.

new⁽ⁱ⁾

19 H7194 [H8799] Now they made H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem: H5127 [H8799] and he fled H3923 to Lachish; H7971 [H8799] but they sent H310 after H3923 him to Lachish, H4191 [H8686] and slew him there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Factaque est contra eum conjuratio in Jerusalem: at ille fugit in Lachis. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And `sweryng togidir in Jerusalem was maad ayens hym, and he fledde in to Lachis; and thei senten aftir hym in to Lachis, and killiden hym there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they conspyred agaynst him at Ierusalem, but he fled vnto Lachis. And they sent after him vnto Lachis, and slewe him there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they conspired great treason against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. And they went after him to Lachish and slew him there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they conspyred greate treason agaynste him in Ierusalem, & he fled to Lachis. And they wente after hym to Lachis, & slue hym there.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But they conspired treason agaynst him in Ierusalem: and whan he fled to Lachis, they sent after him to Lachis, and slue hym there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But they wrought treason against him in Ierusalem, and he fled to Lachish, but they sent after him to Lachish, and slewe him there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But they conspired treason against him in Hierusalem: And when he fled to Lachis, they sent after him to Lachis, and slue him there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 Now they made [H8799] H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem H5127 : and he fled [H8799] H3923 to Lachish H7971 ; but they sent [H8799] H310 after H3923 him to Lachish H4191 , and slew [H8686] him there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A conspiracy being formed against him in Jerusalem he fled to Lachis, but they sent after him to Lachis and there put him to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 [H8799] Now they made H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem H5127 [H8799] : and he fled H3923 to Lachish H7971 [H8799] ; but they sent H310 after H3923 him to Lachish H4191 [H8686] , and slew him there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachis: and they sent after him to Lachis, and slew him there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ συνεστράφησαν ἐπʼ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχίς· καὶ ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχὶς, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they raised a conspiracy against him in Jerusalem: wherefore he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they will conspire against him a conspiracy in Jerusalem, and he will flee to Lachish; and they will send after him to Lachish, and kill him there.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and slew him there.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 And they made H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem; H5127 and he fled H3923 to Lachish: H7971 but they sent H310 after H3923 him to Lachish, H4191 and slew him there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, when they made against him a conspiracy in Jerusalem, he fled to Lachish,––but they sent after him to Lachish, and slew him, there.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he flees to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a plot against him at Jerusalem, and he fled to Lachish. And they sent after him to Lachish and killed him there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. and they sent after him to Lachish and killed him there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they conspire a conspiracy against him in Yeru Shalem: and he flees to Lachish; and they send after him to Lachish and deathify him there:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish, and killed him there.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and killed him there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 They made H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem; H5127 and he fled H3923 to Lachish: H7971 but they sent H310 after H3923 him to Lachish, H4191 and killed him there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7195 Now they made a conspiracy H5921 against H3389 him in Jerusalem: H5127 and he fled H3923 to Lachish; H7971 but they sent H310 after H3923 him to Lachish, H4191 and slew H8033 him there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: And he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 Now they made H7195 a conspiracy H3389 against him in Jerusalem: H5127 and he fled H3923 to Lachish; H7971 but they sent H310 after H3923 him to Lachish, H4191 and killed him there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and slew him there.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and killed him there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachis: and they sent after him to Lachis, and killed him there.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Conspiracy was plotted against him in Jerusalem. He went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and killed him there.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A conspiracy arose against him in Jerusalem, and he ran off to Lachish, but he was pursued to Lachish and killed there.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They conspired against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish, and they killed him there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they made a conspiracy against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and killed him there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They conspired against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish, and they killed him there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie machten einen Bund wider ihn zu Jerusalem; er aber floh gen Lachis. Und sie sandten hin ihm nach gen Lachis und töteten ihn daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 Und sie machten einen Bund H3389 wider ihn zu Jerusalem H5127 ; er aber floh H3923 gen Lachis H7971 . Und sie sandten H310 hin ihm nach H3923 gen Lachis H4191 und töteten ihn daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie machten einen Bund wider ihn zu Jerusalem; er aber floh gen Lachis. Und sie sandten hin, ihm nach, gen Lachis und töteten in daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 Und sie machten H7195 einen Bund H3389 wider ihn zu Jerusalem H5127 ; er aber floh H3923 gen Lachis H7971 . Und sie sandten H310 hin, ihm nach H3923 , gen Lachis H4191 und töteten ihn daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie machten zu Jerusalem eine Verschwörung wider ihn, und er floh nach Lachis; und sie sandten ihm nach bis Lachis und töteten ihn daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie machten zu Jerusalem eine Verschwörung wider ihn, und er floh nach Lachis; und sie sandten ihm nach bis Lachis und töteten ihn daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 Und sie H7194 machten H3389 zu Jerusalem H4191 eine Verschwörung wider ihn, und er H5127 floh H310 nach H3923 Lachis H3923 ; und sie sandten ihm nach bis Lachis und töteten ihn daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En zij maakten een verbintenis tegen hem te Jeruzalem, dat hij vluchtte naar Lachis; maar zij zonden hem na tot Lachis, en doodden hem aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 H8799 En zij maakten H7195 een verbintenis H5921 tegen H3389 hem te Jeruzalem H5127 H8799 , dat hij vluchtte H3923 naar Lachis H7971 H8799 ; maar zij zonden H310 hem na H3923 tot Lachis H4191 H8686 , en doodden H8033 hem aldaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il y eut un complot contre lui en Jérusalem; il se réfugia à Lachis, où les conjurés le poursuivirent, et ils le tuèrent dans cette ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 0r on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on envoya après lui à Lakis, et on le tua là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7194 On forma H8799 H7195 contre lui une conspiration H3389 à Jérusalem H5127 , et il s’enfuit H8799 H3923 à Lakis H7971 ; mais on le poursuivit H8799 H310 H3923 à Lakis H4191 , où on le fit mourir H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E hicieron conspiración contra él en Jerusalén, y huyendo él a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E hicieron conspiración contra él en Jerusalem, y él huyó á Lachîs; mas enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E hicieron conspiración contra él en Jerusalén, y huyendo él a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kundër tij u kurdis një komplot në Jeruzalem dhe ai iku në Lakish; por e ndoqën deri në Lakish, ku e vranë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И составили против него заговор в Иерусалиме, и убежал он в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وفتنوا عليه فتنة في اورشليم فهرب الى لخيش فارسلوا وراءه الى لخيش وقتلوه هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А в Ерусалим направиха заговор против него и той побягна в Лахис, но пратиха след него в Лахис и там го убиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Protiv njega je skovana urota u Jeruzalemu. Iako je on pobjegao u Lakiš, poslaše za njim u Lakiš ljude koji ga ondje ubiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Potom spuntovali se proti němu v Jeruzalémě, a on utekl do Lachis. Protož poslali za ním do Lachis, a zamordovali ho tam.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de indgik et Forbund imod ham i Jerusalem, og han flyede til Lakis; men de sendte efter ham til Lakis og dræbte ham der.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亞瑪謝，他就逃到拉吉；叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3389 耶路撒冷 H5127 有人背叛亞瑪謝，他就逃到 H3923 拉吉 H7971 ；叛黨卻打發 H3923 人到拉吉 H4191 將他殺了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶路撒冷冇人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3389 耶路撒冷 H5127 有人背叛亚玛谢，他就逃到 H3923 拉吉 H7971 ；叛党却打发 H3923 人到拉吉 H4191 将他杀了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oni faris kontraux li konspiron en Jerusalem, kaj li forkuris en Lahxisxon. Sed oni sendis post li en Lahxisxon, kaj tie oni lin mortigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja he tekivät liiton häntä vastaan Jerusalemissa; mutta hän pakeni Lakikseen, ja he lähettivät hänen peräänsä Lakikseen, ja tappoivat hänen siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja häntä vastaan tehtiin Jerusalemissa salaliitto. Hän pakeni Laakiiseen, mutta Laakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja ne surmasivat hänet siellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yo moute yon konplo lavil Jerizalèm pou yo touye Amasya. Se konsa Amasya kouri al kache lavil Lakis. Men, lènmi l' yo rapouswiv li, yo touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És pártot ütöttek õ ellene Jeruzsálemben, és õ Lákisba menekült; de utána küldtek Lákisba, és megölték ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (14:18)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or alcuni fecero una congiura contro a lui, in Gerusalemme; ed egli fuggì in Lachis; ma essi gli mandarono dietro in Lachis, e l’uccisero quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fu ordita contro di lui una congiura a Gerusalemme; ed egli fuggì a Lakis; ma lo fecero inseguire fino a Lakis, e quivi fu messo a morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 예루살렘에서 무리가 저를 모반한고로 저가 라기스로 도망하였더니 모반한 무리가 사람을 라기스로 따라 보내어 저를 거기서 죽이게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeruzalėje prieš jį kilo sąmokslas, ir Amacijas pabėgo į Lachišą. Bet jie pasiuntė į Lachišą ir jį ten nužudė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Potem sprzysięgli się przeciwko niemu niektórzy w Jeruzalemie; ale uciekł do Lachys. Przetoż posławszy za nim do Lachys, zabili go tam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Láquis; porém enviaram após ele até Láquis, e ali o mataram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De gjorde en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis; men de sendte folk efter ham til Lakis og drepte ham der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Împotriva lui s'a făcut o uneltire la Ierusalim. El a fugit la Lachis, dar l-au urmărit şi la Lachis, unde l-au omorît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І вчинили на нього змову в Єрусалимі, та він утік до Лахішу. І послали за ним до Лахішу, і вбили його там.