2 Kings 3:26 And the king of Moab beheld that the battle overpowered him; and he took with himself seven hundred men unsheathing the broadsword to cut through the king of Edom; but they were not able.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1492 [⁴beheld G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Moab] G3754 that G2901 [³overpowered G5228 G1473 ⁴him G3588 ¹the G4171 ²battle]; G2532 and G2983 he took G3326 with G1438 himself G2035.1 seven hundred G435 men G4685 unsheathing G4501 the broadsword G1249.2 to cut G4314 through G935 the king G* of Edom; G2532 but G3756 they were not able. G1410

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1492 είδεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Μωάβ G3754 ότι G2901 εκραταίωσεν υπέρ G5228 G1473 αυτόν G3588 ο G4171 πόλεμος G2532 και G2983 έλαβε G3326 μεθ΄ G1438 εαυτού G2035.1 επτακοσίους G435 άνδρας G4685 εσπασμένους G4501 ρομφαίαν G1249.2 διακόψαι G4314 προς G935 βασιλέα G* Εδώμ G2532 και G3756 ουκ ηδυνήθησαν G1410

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI μωαβ G3754 CONJ οτι G2901 V-AAI-3S εκραταιωσεν G5228 PREP υπερ G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G4171 N-NSM πολεμος G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3326 PREP μεθ G1438 D-GSM εαυτου A-APM επτακοσιους G435 N-APM ανδρας G4685 V-RMPAP εσπασμενους N-ASF ρομφαιαν V-AAN διακοψαι G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα N-PRI εδωμ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3P ηδυνηθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וירא מלך מואב כי חזק ממנו המלחמה ויקח אותו שׁבע מאות אישׁ שׁלף חרב להבקיע אל מלך אדום ולא יכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7200 וירא saw H4428 מלך And when the king H4124 מואב of Moab H3588 כי that H2388 חזק was too sore H4480 ממנו for H4421 המלחמה the battle H3947 ויקח him, he took H854 אותו with H7651 שׁבע him seven H3967 מאות hundred H376 אישׁ men H8025 שׁלף that drew H2719 חרב swords, H1234 להבקיע to break through H413 אל unto H4428 מלך the king H123 אדום of Edom: H3808 ולא not. H3201 יכלו׃ but they could

new⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 [H8799] saw H4421 that the battle H2388 [H8804] was too strong H3947 [H8799] for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 [H8802] that drew H2719 swords, H1234 [H8687] to break through H4428 to the king H123 of Edom: H3201 [H8804] but they could not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quod cum vidisset rex Moab, prævaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom: et non potuerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And whanne the kyng of Moab hadde seyn this, that is, that the enemyes hadden the maistrie, he took with hym seuene hundrid men drawynge swerdis, that thei shulden breke in to the kyng of Edom; and thei myyten not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But wha the kynge of ye Moabites sawe yt the battayll was to stroge for him, he toke to him seuen C. men, which drue ye swerde, to fall vpon the kynge of Edom: neuertheles they were not able.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was so strong for him, he took with him seven hundred men that drew the sword, to have broken up unto the king of Edom. But they could not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the kynge of Moab sawe, that the battel was to stronge for hym, he toke wt him seuen hundred men that drewe the swerd to haue broken vp vnto the kynge of Edom. But they coulde not.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the kynge of Moab sawe, that the battell was sore agaynst him, he toke wt him seuen hundred men that drew the swerde to haue gone thorowe, euen vnto the kynge of Edom: but they coulde not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the King of Moab saw that the battel was too sore for him, he tooke with him seuen hudreth men that drew the sword, to break through vnto the King of Edom: but they could not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battaile was to sore for him, he toke with him seuen hundred men that drew ye sword, to haue gone through [euen] vnto the king of Edom: but they could not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw this, to wit, that the enemies had prevailed, he took with him seven hundred men that drew the sword, to break in upon the king of Edom: but they could not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 saw [H8799] H4421 that the battle H2388 was too sore [H8804] H3947 for him, he took [H8799] H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 that drew [H8802] H2719 swords H1234 , to break through [H8687] H4428 even unto the king H123 of Edom H3201 : but they could [H8804] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, he took with him seven hundred men who drew the sword, to cut their way through to the king of Edom. But they he could not,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom: but they could not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 [H8799] saw H4421 that the battle H2388 [H8804] was too fierce H3947 [H8799] for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 [H8802] that drew H2719 swords H1234 [H8687] , to break through H4428 to the king H123 of Edom H3201 [H8804] : but they could not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab saw that the battle prevailed against him; and he took with him seven hundred men that drew sword, to cut through to the king of Edom: and they could not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ ὅτι ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος· καὶ ἔλαβε μεθʼ ἑαυτοῦ ἑπτακοσίους ἄνδρας ἐσπασμένους ῥομφαίαν διακόψαι πρὸς βασιλέα Ἐδὼμ, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, he took with him seven hundred men that drew the sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab will see that the battle was strong above him, and he will take him seven hundred men drawing sword to break through to the king of Edom, and they will not be able.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab saw that the battle was too severe for him, and he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom, but they could not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom: but they could not.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 saw H4421 that the battle H2388 was too sore H3947 for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 that drew H2719 sword, H1234 to break through H4428 unto the king H123 of Edom; H3201 but they could not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, when the king of Moab saw that, the battle, prevailed against him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through against the king of Edom, but they could not.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab sees that the battle has been too strong for him, and he takes with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, he took with him seven hundred men who drew swords, in order to break through to the king of Edom. And they could not.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, then he took with him seven hundred men who drew swords to break through to the king of Edom. And they were not able.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the sovereign of Moab sees the war is too strong for him, and he takes with him seven hundred men who draw swords to split through to the sovereign of Edom: and they are not able.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too hard for him, he took with him seven hundred men that drew sword to break through to the king of Edom, but they could not.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 When the king H4124 of Moab H7200 saw H4421 that the battle H2388 was too severe H3947 for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 who drew H2719 sword, H1234 to break through H4428 to the king H123 of Edom; H3201 but they could not.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even to the king of Edom: but they could not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 saw H4421 that the battle H2388 was too sore H3947 for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 that drew H2719 swords, H1234 to break H1234 through H4428 even to the king H123 of Edom: H3201 but they could not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 And when the king H4124 of Moab H7200 saw H4421 that the battle H2388 was too severe H3947 for him, he took H7651 with him seven H3967 hundred H376 men H8025 that drew H2719 swords, H1234 to break through H4428 even unto the king H123 of Edom: H3201 but they could not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was overcoming him, he took with him seven hundred men that drew swords to break through unto the king of Edom, but they could not.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab saw that the battle prevailed against him; and he took with him seven hundred men that drew the sword, to cut through to the king of Edom, and they could not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the king of Moab saw that the battle prevailed against him; and he took with him seven hundred men that drew sword, to cut through to the king of Edom: and they could not.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The king of Moab realized that he was losing the battle. So he took seven hundred swordsmen with him and tried to force his way through the enemy lines and escape to the king of Edom. However they failed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab realized that the battle was going strongly against him, he took 700 expert swordsmen to attempt to break through to the king of Edom, but was unable to do so.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too heavy for him, he took with him seven hundred men who drew the sword to break through to the king of Edom, but they were not able.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they could not prevail.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they could not prevail.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the king of Moab saw that the battle was too hard for him, he took with him seven hundred men that drew sword to break through to the king of Edom, but they could not.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da aber der Moabiter König sah, daß ihm der Streit zu stark war, nahm er siebenhundert Mann zu sich, die das Schwert auszogen, herauszureißen wider den König Edoms; aber sie konnten nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4124 Da aber der Moabiter H4428 König H7200 sah H4421 , daß ihm der Streit H3947 zu stark war, nahm H7651 er siebenhundert H376 Mann H8025 zu sich, die das Schwert H4428 auszogen, herauszureißen wider den König H123 Edoms H2388 ; aber sie H3201 konnten nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da aber der Moabiter König sah, daß ihm der Streit zu stark war, nahm er siebenhundert Mann zu sich, die das Schwert auszogen, durchzubrechen wider den König Edoms; aber sie konnten nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4124 Da aber der Moabiter H4428 König H7200 sah H4421 , daß ihm der Streit H2388 zu stark H3947 war, nahm H7651 H3967 er H376 Mann H2719 zu sich, die das Schwert H8025 auszogen H1234 , durchzubrechen H4428 wider den König H123 Edoms H3201 ; aber sie konnten nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als der König von Moab sah, daß ihm der Streit zu stark war, nahm er 700 Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom hin durchzubrechen; aber sie vermochten es nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als der König von Moab sah, daß ihm der Streit zu stark war, nahm er siebenhundert Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom hin durchzubrechen; aber sie vermochten es nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 Und als der König H4124 von Moab H7200 sah H4421 , daß ihm der Streit H3947 zu stark war, nahm H7651 -H3967 -H376 er siebenhundert H8025 Mann mit sich, die das Schwert H4428 zogen, um gegen den König H123 von Edom H1234 hin durchzubrechen H2388 ; aber sie H3201 vermochten es nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Doch als de koning der Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen den koning van Edom; maar zij konden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 Doch als de koning H4124 der Moabieten H7200 H8799 zag H3588 , dat H4480 hem H4421 de strijd H2388 H8804 te sterk was H3947 H8799 , nam hij H854 tot H7651 H3967 zich zevenhonderd H376 mannen H2719 , die het zwaard H8025 H8802 uittogen H1234 H8687 , om door te breken H413 tegen H4428 den koning H123 van Edom H3201 H8804 ; maar zij konden H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quand il vit la bataille perdue, le roi de Moab s’entoura de sept cents hommes vaillants, qui, l’épée à la main, cherchèrent à passer à travers Edom; mais ils ne le purent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et le roi de Moab vit que la bataille devenait trop forte pour lui, et il prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée, pour se frayer un chemin jusqu'au roi d'Édom; mais ils ne purent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et le Roi de Moab voyant qu'il n'était pas le plus fort, prit avec lui sept cents hommes dégainant l'épée, pour enfoncer jusqu'au Roi d'Edom; mais ils ne purent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le roi de Moab, voyant qu'il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée pour se frayer un passage jusqu'au roi d'Edom; mais ils ne purent pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4428 Le roi H4124 de Moab H7200 , voyant H8799 H2388 qu’il avait le dessous H8804 H4421 dans le combat H3947 , prit H8799 H7651 avec lui sept H3967 cents H376 hommes H8025 tirant H8802 H2719 l’épée H1234 pour se frayer un passage H8687 H4428 jusqu’au roi H123 d’Edom H3201 ; mais ils ne purent H8804 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando el rey de Moab vio que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos varones que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea; mas no pudieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando el rey de Moab vió que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando el rey de Moab vio que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos varones que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea; mas no pudieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mbreti i Moabit, duke parë që beteja ishte tepër e fortë për të, mori me vete shtatëqind veta që vringëllonin shpatat, për të çarë rrugën deri te mbreti i Edomit; por nuk mundën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И увидел царь Моавитский, что битва одолевает его, и взял с собою семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Едомскому; но не могли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فلما رأى ملك موآب ان الحرب قد اشتدّت عليه اخذ معه سبع مئة رجل مستلّي السيوف لكي يشقوا الى ملك ادوم فلم يقدروا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И когато моавският цар видя, че битката се засилваше против него, си взе седемстотин мечоносци, за да пробият път до едомския цар, но не можаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kada je moapski kralj vidio da neće izdržati bitku, uze sa sobom sedam stotina ljudi naoružanih mačevima, pokuša se probiti i doći do kralja edomskog, ali ne uspje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A vida král Moábský, že jsou mu silní bojovníci ti, vzal s sebou sedm set mužů bojovných, chtě se probiti skrze vojska krále Idumejského. Ale nemohli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Moabs Konge saa, at Krigen var ham for stærk, da tog han syv Hundrede Mænd til sig, som kunde uddrage Sværd, for at bryde igennem til Kongen af Edom; men de kunde ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裡，卻是不能；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4124 摩押 H4428 王 H7200 見 H4421 陣勢 H2388 甚大 H3947 ，難以對敵，就率領 H7651 七 H3967 百 H8025 拿 H2719 刀 H376 的兵 H1234 ，要衝過 H123 陣去到以東 H4428 王 H3201 那裡，卻是不能；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4124 摩押 H4428 王 H7200 见 H4421 阵势 H2388 甚大 H3947 ，难以对敌，就率领 H7651 七 H3967 百 H8025 拿 H2719 刀 H376 的兵 H1234 ，要冲过 H123 阵去到以东 H4428 王 H3201 那里，却是不能；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiam la regxo de Moab vidis, ke la batalo lin venkas, li prenis kun si sepcent virojn kun eltiritaj glavoj, por trabati sin al la regxo de Edom; sed ili ne povis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kuin Moabilaisten kuningas näki sodan olevan ylen väkevän itsiänsä vastaan, otti hän seitsemänsataa miestä tykönsä, jotka vetivät miekan ulos, karataksensa Edomin kuninkaan päälle; vaan ei he voineet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kun Mooabin kuningas näki joutuvansa tappiolle taistelussa, otti hän mukaansa seitsemänsataa miekkamiestä murtautuakseen Edomin kuninkaan luo; mutta he eivät voineet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè wa peyi Moab la wè li t'ap pèdi batay la, li pran sètsan (700) sòlda avè l'. Avèk nepe yo, yo chache mwayen pou yo pase nan mitan sòlda Izrayèl yo al fè wout yo nan direksyon peyi Edon, men yo pa t' kapab.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Látván pedig a Moáb királya, hogy legyõzettetik a viadalban, maga mellé vett hétszáz fegyverfogó férfiút, hogy keresztül törjenek az Edom királyához; de nem bírtak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Setelah menyadari bahwa ia tak dapat bertahan lagi, raja Moab membawa 700 prajurit yang mahir memakai pedang, lalu berusaha menerobos pertahanan raja Edom, tapi gagal.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E il re di Moab, veggendo che la battaglia lo sopraffaceva, prese seco settecento uomini con la spada tratta in mano, per ispuntare della parte del re di Edom; ma non poterono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il re di Moab, vedendo che l’attacco era troppo forte per lui, prese seco settecento uomini, per aprirsi, a spada tratta, un varco, fino al re di Edom; ma non poterono.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 모압 왕이 전세가 극렬하여 당하기 어려움을 보고 칼 찬 군사 칠백을 거느리고 충돌하여 지나서 에돔 왕에게로 가고자 하되 능히 못하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kai Moabo karalius pamatė, kad karas jam per sunkus, pasiėmė septynis šimtus vyrų, ginkluotų kardais, ir norėjo prasilaužti pas Edomo karalių, bet neįstengė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy widząc król Moabski, że przemagało przeciw niemu wojsko, wziął z sobą siedm set mężów dobywających miecza, żeby się przebił przez wojsko króla Edomskiego, ale nie mogli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vendo o rei dos moabitas que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam da espada, para romperem contra o rei de Edom; porém não puderam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da Moabs konge så at striden blev ham for hård, tok han med sig syv hundre våbenføre menn og vilde bryte igjennem på den kant hvor Edoms konge stod; men de kunde ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Împăratul Moabului, văzînd că fusese înfrînt în luptă, a luat cu el şapte sute de oameni, cari scoteau sabia, să-şi croiască drum pînă la împăratului Edomului; dar n'au putut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І побачив моавський цар, що бій перемагає його, і взяв він сім сотень чоловіка, що орудують мечем, щоб продертися до едомського царя, та не зміг.